对一个人来说，这些是有益于锻炼智力的练习，但是却很少能在日常生活中应用。
For a typical person, these are useful intellectual exercises but have little applicability to daily life.
我们希望并期待其他发育障碍，如x染色体脆弱症。老鼠试验能够帮助进行对有益于病人的临床试验。
We hope and expect that, like other developmental disorders such as Fragile X syndrome, the use of mouse models will lead directly to clinical trials that can benefit patients.
就减少等待时间而言，对如何减少确定时间率的因果分析不会比计算构建失败的频率的数字更有益于团队的整个效率吗？
Would not a causal analysis on how to reduce the fix-time rate be more beneficial to the team's overall efficiency, in terms of reducing wait time, than tallying how often a build fails?
不计其数的营养分子和其他成分一起作用，使母乳对宝宝来说如此有益于健康，但是科学家数十年的研究致力于认识其中的两种酶。
A countless number of nutrients and other components combine to make breast milk so healthful for babies. But scientists working decades ago zeroed in on two enzymes.
这种所谓的情感交汇对友谊和爱情来说是大有益处的，有益于增进感情和使之天长地久。
This so-called emotional convergence seems to be beneficial to friendships and romantic relationships, making them stronger and longer lasting.
对我来说，当营销者和消费着双方明确事项并对结果满意的话，营销是有益于社会的。
For me, marketing works for society when the marketer and consumer are both aware of what's happening and are both satisfied with the ultimate outcome.
而这可能就是为什么冥想有益于治疗周期性抑郁症的原因，因为周期性抑郁症正是对慢性疼痛做了更糟的预期。
This may be why meditation is effective at reducing the recurrence of depression, which makes chronic pain considerably worse.
独自徒步旅行健康很有趣并且对健康有益。它也可能有益于性格的形成。
Hiking by oneself can be fun and good for health. It may also be good for character building.
对于那些认为该结果可以鼓励对催产素的潜在益处进行更多研究，尤其是有益于儿童研究的说法，Sirigu是站在这一边的。
But Sirigu was among those who said the finding should encourage more research on the potential benefits of oxytocin itself, especially for children.
除了货币，对其他商品来说，产量的增加有益于社会，因为这意味着消费者的需求被满足，生活标准得到了提高。 如果钢铁和面包或住宅数量非常多，价格也比以前更便宜，那每个人都能享受到好处。
For all products except money, such an increase is socially beneficial, since it means that production and living standards have increased in response to consumer demand.
虽说蝙蝠捕捉蛾子等昆虫，按理说还是有益于人民的，可是它们的生活习惯让人不齿一提，也让人们对它们产生了厌恶感。
Although bats catching moths and other insects, arguably, is beneficial to the people, but their life habit let people despise a mention, also let people have tired of them.
有益于…对…有益的。
海边有益于健康的空气对你有好处。
海边有益于健康的空气对你有好处。
然而，证据确实表明中度饮酒是安全的，对许多人来说甚至还可能有益于健康。
However, the evidence does seem to say that moderate consumption is safe, and that it may even be healthy for many people.
除了旅行和志愿者活动，在你对一切不屑一顾的时候，阅读会有益于你。
Besides traveling and volunteering, something else that's great for when you don't give a hoot is to read.
如同咖啡对身体有益，咖啡也同样有益于大脑。一项研究表明，睡眠被剥夺的大鼠在吸入烘焙过的咖啡豆后会显得比较平静。
Coffee might help your mind as much as your body. One study found that sleep-deprived rats were much calmer after simply inhaling roasted coffee beans.
它不仅有益于提高我国全民族人口的身体素质，而且对中学生物教学也将产生深远的影响。
It is beneficial not only to raising the body qualities of population for the unity of our various nationalities, but also to producing profound influences on biological teaching in middle school.
乌龟龟纹造型刷柄，活泼可爱，能增加儿童对刷牙的兴趣，并且有益于对儿童智力的开发。
More turtle style brush handle, lively and lovely, can increase interest in children's teeth, and the benefit of intellectual development.
潮汐发电机对环境几乎没有或是察觉不到有什么影响，它们是静默的并有益于环保，且不会伤害海洋生物。
Tidal power generators have little or no visual impact, they are silent, environmentally benign and will not harm Marine life.
就想她之前的许多名人一样，公众对她的病的关注只是有益于那些有可能遭受同样疾病困扰的群体和公益研究机构。
The publicity given to her illness, like so many celebrities before her, can only have been beneficial to the many would-be sufferers and research charities.
批评者指出，且不论其是否有益于健康，很多形式的间歇性禁食对大多数人来说根本就没有可行性。
Critics say that health benefits or not, various forms of intermittent fasting are too impractical for most people.
大家都知道，运动对你本人有益于身体健康。因此，为什么你每天不做运动呢？
Everybody knows exercise is good for your health. So why doesn't everybody exercise?
其他的研究证明，对糖尿病患者在围手术期进行严格的血糖控制有益于临床康复。
Additional studies have shown a clinically relevant benefit to maintaining strict glycemic control in diabetic patients in the perioperative period21.
这种形势也属经典案例，即有益于公司的好事情对现有产品部门来说却是坏事情，因为那意味着现有产品部门职员得到升迁和奖励的机会不容乐观。
This is a classic case of what is good for the company being bad for an existing division, which means bad for the promotion and reward opportunities for the existing division.
草木染最大的特性是对环境绝无污染，而染料非但全无危害人体健康之嫌且兼具许多有益于人体的保健作用。
Vegetation dyeing properties is the largest environmental no pollution, no harm to human health and dyes instead of suspicion and has many beneficial to human body health care function.
本研究采用质的研究方法，尝试着对男生的性别压力状况进行分析研究，希望能有益于现实问题的解决。
This article uses the method of qualitative research to analysis the pressures of these male students, hoping to help resolve the realistic problem.
村子以多风闻名，刮风的天气，对农耕不利，却有益于强化性格，我仍旧清晰地记得，童年时期咸咸的风总是吹个不停。
The village is famed for its windy weather, bad for farming but good for the strengthening of character. I can still recall how those salty winds howled all the way through my childhood.
村子以多风闻名，刮风的天气，对农耕不利，却有益于强化性格，我仍旧清晰地记得，童年时期咸咸的风总是吹个不停。
The village is famed for its windy weather, bad for farming but good for the strengthening of character. I can still recall how those salty winds howled all the way through my childhood.
应用推荐