甚至是我不喜欢的，不过我有了一个绝佳的去了解我的妻子和我妻子所钟爱的事业的机会，这意味着我对她的认识更深入了。
Even if I don't enjoy it, I do have the opportunity to learn more about my wife and what she's passionate about, which means that my understanding of her grows.
通过对已出版的学术研究的深入考察，我很快认识到研究人员实际上对于“似曾相识”有更多具体实在的理解。
After delving into some published academic research, I quickly learned that researchers do, in fact, have a more concrete understanding of deja vu.
团队需要一个能看到“蓝图”的人——对如何进行软件测试具有广泛认识，而且对你的具体程序有深入认识的人。
Teams need someone who sees "the big picture"-- someone who has a broad vision of how software testing in general, as well as testing for your specificic application, can be done.
我们的顾问团队对中国市场有深入的认识，并有数十年的经验，帮助企业克服各种本土的障碍和挑战。
Our team of consultants have an in-depth knowledge of the Chinese market and have decades of experience helping businesses to overcome a variety of local barriers and challenges.
因此，良好的鼻整形效果是建立在外科医生对鼻部解剖结构及其变异，以及手术对相关解剖结构改变有深入而透彻的认识基础之上的。
Therefore excellent results can only be obtained if the surgeon has a thorough knowledge of nasal anatomy, its variations, and the surgical relevance of altering its structures.
本文试图以“花意象”为引领去深入探讨“女性与花”，以期人们对这一主题有新的认识。
This article attempts take "the flowered image" as to eagerly anticipate the thorough discussion "the female and the flower", has the new understanding by the time people to this subject.
要想做的出色，你必须对自己有深入的认识。
To do those things well, you'll need to cultivate a deep understanding of yourself.
本次国际学校博览会为家长和学校间提供了零距离接触的机会与平台，让家长在了解学校的同时对国际教育有了更深入的认识和体会。
This Expo provided an opportunity and platform for parents to make direct contact with the international schools, and gave them insights into international education.
一些公司要求MBA毕业生是(有多方面知识和经验的)通才。他们对任何特定的业务领域没有更深入的认识。你怎么去说服他们？
Some companies claim that MBA graduates are generalists. They do not have an in depth knowledge of any particular business area. How would you convince them otherwise?
随着对语言、语言教学研究的不断深入，人们对语言与文化的关系有了进一步的认识。
With the further study of language and research on language teaching, people have got a better understanding of language and culture.
通过对黄韧带形态学、生物力学及其组织化学的深入研究，对其病理状态及其发病的分子机制有了较深的认识。
Profound knowledge about its pathologic state and molecular pathogenesis of flavum have got by deep research of morphology, biomechanics and histochemistry of flavum.
通过分析刮板输送机的过载机理，对电动机冲击力矩有了更深入的认识。
Thorough understanding of impact force of motor is achieved through analyzing the overload mechanism of armored face conveyor.
本文即从这两个方面对夏代散文文献作了比较全面的检讨，以期对古代文献典籍的形成过程有更深入的认识。
This article will give a comprehensive review of proses of Xia Dynasty from these two aspects, so as to have deeper understanding of the formation of ancient books and records.
课堂上特警郭乔深入浅出地向同学们介绍了警察的工作职责以及警察的装备警徽等，让同学们对警察这一职业有了更深入的了解和认识。
SWAT Guo Joe layman class students are introduced to the duties of police and police equipment badge, so that the profession of police students a deeper understanding and knowledge.
近10年来，对胸腰椎爆裂性骨折引起脊髓损伤的机制研究更加深入，对胸腰椎爆裂性骨折与脊髓损伤的关系有了进一步认识。
In the past 10 years, the research on the mechanism of spinal cord injury caused by the thoracolumbar burst fracture and its relationship has obtained much progress.
合作中，我对三一的服务有了更深入的认识，只要挖机出了故障，他们都会冒雪、冒雨赶来。
Cooperation, I to the three one services are more in-depth understanding, as long as the digging machine is out of order, they will complain, snow.
本文即试图在前人基础上来研究孟浩然及其诗歌，以便能够对盛唐文学和盛唐文化有一个更为深入的认识。
This text attempts to probe into Meng Haoran and his poem in the foundation that forefathers study promptly, in order to can to hold literature Tang and hold culture Tang have one deep understanding.
要有效进行反避税，必须对避税活动有一个准确而深入的认识。
For effective anti-tax avoidance, we must have a precise and deep insight into the tax avoidance activities.
只有对产品缺陷制度有了深入的认识和理解，才能够对整体的产品责任制度加以认识和深化。
Only by the comprehension of product defect legal system can we recognize and understand the whole product liability system.
这使对粒子场激光同轴全息非线性曝光特性有了更加深入的认识。
Through the research of nonlinear phenomenon in the dense particles field, the understand of the study on characters of nonlinear exposure in in-line holography for particle field was all-round.
结果表明， 电导法是一种有效的监测凝胶化动态过程的方法，具有方便、实时、精确、快捷的优点，对深入认识和研究反应体系有重要意义。
Measurement of specific conductance is a kind of convince, in-situation, accuracy and fastness. Therefore, it is an efficient tool to understand and study the gelation dynamic process.
在各位老师对《长城汉语》这套教材有了更加深入的认识之后，孟老师进行了此次培训的重要环节——教学案例的展示。
After the teachers got the more in-depth understanding of the "Great Wall Chinese" kit, Mr. Meng conducted the important part of the training — teaching cases show.
看了上述内容，相信大家对睡眠的重要性已经有了更加深入的认识。
Read above, I believe we already have on the importance of sleep more in-depth understanding.
十几年来，由于对黄韧带形态学、生物力学及其组织化学的深入研究，对其病理状态及其发病的分子机制有了较深的认识。
In recent 80 years, the pathology and pathogenesis of degeneration of the ligamentum flava are thoroughly studied with research on morphology, biomechanics and histochemistry in ligamentum flava.
本文就细胞程序性死亡在植物适应逆境中的重要作用进行了综述，以期对细胞程序性死亡的研究进一步深入和对植物适应逆境的潜力有新的认识。
Research progress for the process of PCD was summarized and role of PCD in plant adaptation to environmental stress was discussed. Research prospective was also put forward in this paper.
本文就细胞程序性死亡在植物适应逆境中的重要作用进行了综述，以期对细胞程序性死亡的研究进一步深入和对植物适应逆境的潜力有新的认识。
Research progress for the process of PCD was summarized and role of PCD in plant adaptation to environmental stress was discussed. Research prospective was also put forward in this paper.
应用推荐