对年龄超过45岁的工人有普遍的偏见。
他们对汽车制造商有偏见。
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们，当他们第一次读到时，意识到曾经在很短的时间里，在一个很小的地方，有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
对我们有偏见和支持以色列，这是美国一惯的传统。 我们并不期望他们能在短时间内变成中立。
To be biased and side with the Israelis, this is traditional for the United States; we do not expect them to be in the middle soon.
在IAF实验中，确定偏见很简单：如果受试者对黑人有负面联想，他们在做第二步时会更困难。
Determining prejudice in the iat is pretty straightforward: if participants have negative associations with black people, they should find the second task more difficult.
如果你目前对一个人有好感，但是你不想违背你的婚姻的话，那么你就需要仔细考虑一下自己的感受是不是存有偏见。
If you are currently attracted to someone else but you are committed to your marriage, take a hard look at how your perceptions of the other person may be biased.
但是我认识到蛋白质并不是如我们想象中那样，长期以来我们对我们的饮食有严重的偏见，因为如此我们才有所有这些难题。
But I learned that protein is not quite what we thought it was. We've distorted our diet seriously through the ages, and we have all the problems we have because of that distortion.
在我们走回来的时候，我真想谈谈我们刚离开的这些人的性格，以此来开导开导我所照顾的人；可是她已经有了成见，反倒说我对他们有偏见了。
As we walked home, I would fain have enlightened my charge on the characters of the people we had quitted; but she got it into her head that I was prejudiced against them.
“我只是觉得拍这部电影是对的，”陆川说，“我以为我可以向国人传达一个新的想法，并且能够说服一些对战争有固执偏见的人。
“I just thought it was the right thing to do, ” says Lu. “I thought I could deliver a new message and perhaps persuade some people who had mistaken ideas about the war.
妈妈说他们语言不通，有时候警察抓人又太过草率，或者对他们有偏见，而他们的生活中也没什么机会。
Mommy says they have trouble with the language, or the police aren’t careful about who they arrest, and there’s prejudice against them, and lack of opportunity.
如伽达默尔所说，这是启蒙运动时期的标志性观点：，对偏见有偏见，我们应该客观，好，但是偏见是不对的，我们知道偏见是不对的。
As Gadamer says, this is the characteristic idea of the Enlightenment: its prejudice against prejudice, that we can be objective, Okay, fine. But prejudice is bad, we know prejudice is bad.
像牧师这种好人，也许对选择在礼拜天到这儿来的女人有一些偏见，而不知道她的情形的紧迫性。
Such a good man might be prejudiced against a woman who had chosen Sunday, never realizing the necessities of her case.
当你对某个人有好感时，如果你知道是自己存有偏见的话，那么就可以藉着做两件事情来保护你自己。
When you are attracted to another, you can do two things to protect yourself if you understand that your perception is biased.
历史上，对种族混杂的人有许多根深蒂固的种族偏见。
Historically, there has been a lot of deep-seated prejudice against ethnically mixed people.
有证据证明这类对超重和肥胖的偏见会导致别人的负面心理，比如抑郁或者自卑。
There is evidence that negative psychological consequences associated with overweight and obesity, such as depression and low self-esteem, could be a consequence of this type of prejudice.
地球不像我们一样对塑料有偏见。 塑料本身就是用天然材料制成的。
The Earth probably sees plastic as just another one of its children.
尽管新报告在抗逆转录病毒治疗获得方面没有发现系统的对妇女的偏见，但是妇女的覆盖率有很大差异。
While the new report found no systematic bias against women in ART access, rates of coverage for women varied.
如果医生对病人的努力有偏见，那么就不太可能有好结果。
If a doctor is biased against the patient's efforts, then it is unlikely to have a good outcome.
比方说，2009年的一项调查揭示了英国老师们对学生的偏见就和他们的名字有关。老师们承认自己在接触学生之前就已经对他们有了评价。
A survey in 2009, for example, exposed the prejudice of British teachers, who admitted to judging children long before their arrival in the classroom.
有个人对你有偏见，你会首先问你什么问题？
If someone makes a thoughtless comment to you, what's the first question you ask yourself?
我不是对胖人有偏见，我只是按事实说话。
法官倾向于没有利害关系的证人所作的证言，其理由可以是波洛·涅斯对母亲的简要总结，“自然让他们有偏见”。
The reason why judges prefer the testimony of disinterested witnesses could be summed up by Polonius's succinct observation about mothers, in Hamlet: "Nature makes them partial."
在后面的一节，“Writein Unicode”中，他也朝正确的方向迈出了一步，但是我认为他在这方面的建议对英语报有很大的偏见。
He also takes a step in the right direction in a much later section, "Write in Unicode," but I think his recommendations in this area show too much English bias to be viable.
首先我必须承认，刚开始时我对异族通婚是有保留的，也许你甚至可以把这称为偏见。
To start with I must admit that at first I harbored reservations about a mixed marriage, prejudices you might even call them.
首先我必须承认，刚开始时我对异族通婚是有保留的，也许你甚至可以把这称为偏见。
To start with I must admit that at first I harbored reservations about a mixed marriage, prejudices you might even call them.
应用推荐