大多数人仅仅想赶快结束麻烦或是暴风，然而，上帝想让你经历一切，困难会为你的生活带来改观，困难正是上帝对我们的历练，困难会让你更接近上帝，困难让你更倾向于依赖上帝，困难让你学会更多并且帮助你成长，这一切都不是自动发生的。
However, God has a purpose in everything that He allows into your life. Troubles are meant to bring about change in your life.
环境的改变会使你有所改观，而且外面也有其他对你有益的东西比如阳光和还有能改善你情绪的安多芬。
The change of scene will do you good and there will be other benefits such as sunlight and endorphins that will help improve your mood.
对阳光和蔓延地带的追求现在已经有改观了，至少暂时是这样的。
The rush for both sun and sprawl has now reversed, at least temporarily.
我昨晚看得电视节目已经让我对蜘蛛完全改观了。
The programme I watched last night has completely changed my views on spiders.
美国宇航局深信从此以后，人们对水星的认识会大大改观。
Nasa believes much of what we thought about Mercury will need to be revised.
他爱这里的人们，他爱这里的美味佳肴，他看到当地人对老外的态度比以前改观很多。
He loves the food. And he sees the local attitude to laowai (foreigners) changing for the better.
SineadChilton：“我认为，对希望社会有所改观的人们来说，最重要的是审视一下哪里有需要。”
SINEAD CHILTON: "I think it's so important for people that want to make a difference in their community to look at where the needs are."
这一举措的确为沃尔玛招徕了客源，但并未对美国市场销售的低迷带来明显改观。
It helped bring customers to Walmart stores, but couldn't significantly affect slow U.S. sales.
每当一处得到明显改观时，怀着对他们社区未来的新的信心，附近的居民就会做出他们自己的努力，在脏乱不堪的环境中创造出得到改观的地带。
Eachtime one is visibly transformed, nearby residents, with new confidence in thefuture of their community, make their own improvements, creating zones ofimprovement amid the squalor.
在这些病例中，对潜在的身体问题进行治疗会使性障碍得以改观。
In these cases, treating the underlying physical problem can help.
世界粮农组织认为，如果用水效率不加以改观，世界对农业的水需求要增加60%，才足够喂养多出的20亿张嘴巴。
The Food and Agriculture Organisation reckons that, without changes in efficiency, the world will need as much as 60% more water for agriculture to feed those 2 billion extra mouths.
调查同时也发现人们对“好工作”的定义也发生了改观。
The survey also found that what is seen as a "good job" has changed.
调查同时也发现人们对“好工作”的定义也发生了改观。
Thee survey also found that what is seen as a "good job" has changed.
我认为这个结果证明他努力使工业改观是对的。
I think the result warrants his effort to bring about changes in industry.
即使那个女生的个性很好，但我们还是对她改观了。
Even though the girl has a good temperament, our impression of her has changed.
现在，土星结束了对你的说教，所以这些方面将立刻有所改观。
Now that Saturn is done with your tutoring, you will see an instant improvement to these matters.
他补充称，如果贬值速度慢一些，例如3%至4%，对海外买家的吸引力将不会出现很大改观。
If the devaluation happens at a slower pace - say 3 to 4 percent - the attraction for overseas buyers will not change much, he adds.
再加上一套对好转的人才管理予以奖励的制度，合伙人的行为已经稍有改观。
As well as tying reward schemes to the better management of people, the behaviour of partners is being changed in smaller ways.
她指出：“智商水平涉及多个方面，我对认为任意一件事就能马上使智商发生重大改观的观点持怀疑态度。
'Intelligence is multifactoral and the idea that any one thing can make a big difference right away makes me skeptical, ' she said.
实验所传达的重要信息是，保证每晚近八小时的睡眠是对我们的基因负责；仅仅几天的充足睡眠，我们的健康也会有巨大的改观。
The important message is that getting close to eight hours of sleep a night can make a dramatic difference to our health in just a few days through the way it looks after our genes.
然而，人们对中餐的看法并没有彻底改观。
地下停车库作为一种节约用地、隔离噪音的停车方式出现，对居住小区停车布局和小区环境有很大的改观。
Underground parking garage as an economical use of land, isolated noise parking form it appears on the residential Area parking layout and residential environment greatly improved.
游山叫宇乐以后有任何困难可以找他，若云对游山的看法改观。
Youshan ask Yule to look for him should he encounter any difficulties in future. Ruoyun changes her opinion of him.
我变为这个结果证明他努力使工业改观是对的。
I think the result warrant his effort to bring about change in industry.
我变为这个结果证明他努力使工业改观是对的。
I think the result warrant his effort to bring about change in industry.
应用推荐