该战略提出了明确的目标和重点，以及对该领域供资需求的估算。
The strategy proposes clear objectives and priorities, and estimates of funding needs in this area.
能力分析的目标是用能力提出对存在于供应和需求之间的缺口有着清楚认识的决策者。
The objective of capacity analytics is to present the decision-maker with a clear picture of the gap that exists between supply and demand by competency.
对客户们说“可交付”就意味着暗示他们最好确保提出的需求都是正确的，因为这就是敏捷开发工作的方式。
Saying "shippable" to people in the customer role means implies they'd better get the requirements right because that's the way Agile development works.
当对SOAP规范的需求被提出时，许多人都认识到了为soap信封内的数据编码制订一些标准规则的需要。
When the requirements for the SOAP specification were drawn up, many people saw the need for standard rules for encoding data within SOAP envelopes.
人们对项目提出了额外的需求：以更少的开发成本、更短的交付时间交付解决方案。
There are additional demands on projects to deliver solutions with less developmental costs and in faster delivery time.
基于对现有纸质流程和业务需求的分析，提出了有关重新设计后的EMR流程(“目标”流程)的建议，如图9中所示。
Based on analyzing the existing paper-based process and the business requirements, the redesigned EMR process (" to-be "process) was proposed, as you can see in Figure 9.
通过使用所演示的模拟，我们可以根据对扫描器技术、购物者习惯、人员配备需求等进行的各种更改所产生的经济上和等待时间上的含义提出问题。
Using the presented simulation, we can ask questions about the economic and wait-time implications of various modifications to scanner technologies, shopper habits, staffing needs, and so on.
由于越来越多的消费者知道了蓝牙并提出了对其的需求，耳机制造商们开始为了自己产品的差异化和增加其利润而为自己的产品加入蓝牙。
As consumers became more aware of Bluetooth and began to ask for it, handset-makers started to include it as a means of differentiating their products and increasing their margins.
空间概念的提出源自对更好和更全面地参与社区的需求。
The Spaces concept arose from the need for a better and more holistic way to engage with our community.
来自惠普实验室的一个工作小组提出了一种新的观点：奶牛所制造的沼气能够被用于提供数据中心对能源的大量需求。
A team from HP Labs has shown that methane produced from cows could be used to support data centres requiring vast amounts of energy.
用户对更大的 Internet容量的潜在需求对开发人员和项目团队的其他成员提出了挑战。
Potential consumers' demands for increased capacities over the Internet present a challenge for the developers and other members of a project team.
对内容的需求对营销人员提出了新的要求，而由此产生的内容资产通常被称为“自有资产”。
The need for content adds a whole new layer of responsibility to the marketing role, and the resulting content assets are often referred to as "owned assets."
在开发和集成ajax s应用程序时，对于更好的任务管理的潜在用户需求对项目团队中的开发人员以及其他成员提出了一个新的挑战。
Potential users' demand for better management of tasks when developing and integrating Ajax applications presents a challenge for the developers and other members of a project team.
将公交企业具体的调度业务与RBAC模型思想结合，对RBAC模型进行了本地化改造，提出了适合系统需求的ERBAC模型。
It also combines dispatching business in public traffic enterprises and RBAC model, localized the latter one, and then put forward the ERBAC model which meets the systematic demand.
用户可以在实验室中对一些正在开发的新功能先睹为快，除此之外实验室中还有一个挂件建议列表(widgetwishlist)：在这个区域用户可以提出一些开发需求，也可以对这些建议进行投票推选。
Labs will give users an early peek at new features being developed for the Netvibes platform, along with the widget wishlist: an area to make widget Suggestions and vote on the best ideas.
在此基础上，提出了应根据现代社会的婚俗生活需求，传承古代婚俗器物设计的经典方面，从而使其对现代婚俗生活产生影响。
On this basis, it put forward to inherit the classic aspects of traditional wedding implements design in terms of demands of modern wedding life in order to unite its and modern wedding products.
应用需求的增长和系统芯片集成度的不断提高，对系统芯片片上互连结构提出了更高的要求。
Higher performance of the on-chip interconnection is needed because of the improvement of the system-on-chip integration and application requirements.
对药物专利数据库进行了需求分析和讨论，提出了基于数据流图的概要设计。
Requirements of pharmacy patent database are analyzed and discussed, and an outline design in data flow is presented.
然后对企业物资管理的需求进行了分析，提出了本系统的总体设计目标。
Then, it advances the entire design goal by making analysis of business material management demand.
通过对研发一台宽幅面彩色喷墨绘图机需求的分析，提出了其喷头小车的驱动设计方案。
This paper gives a drive design scheme of print head carriage by analyzing the need of a color wide format ink-jet plotter.
针对工业测控的现状和需求，提出新的测控方案，并对关键技术进行研究。
A new measurement and control method was put forward according to the actual demand of industry.
他们也向我们提出了对所有必要物资的需求。
现假设诊所不让病人提出特别服务需求，请对医生做出以上同样的分析。
Perform the same analysis for the doctors, assuming that the clinic operates without allowing patient requests for specific providers.
对市场试运行阶段需求多变等问题，提出了系统与MATLAB工具箱整合等方案。
Aiming at the questions as variable demands at the market trial operation stage, the practical and applicable schemes that combine the system and MATLAB toolbox are presented.
用于诊断的信息量的增加也对具有快速数据分析及准确诊断能力的处理工具提出了更高的需求。
The increase of the information on diagnoses also proposed a higher demand for these processing tools with fast data analysing and accurate diagnosing ability.
工程技术领域的需求，对信号的分析处理提出了较高的要求。
The demand of project technical field put forward higher requirement for the signal's analysis handling.
对院校实验室管理自动化的需求进行了分析，提出了一种基于网络的实验室管理系统的设计和实现方法。
An analysis to the need of university laboratory management and a kind of design and realization method of the laboratory management system founded in the network are given.
通过对现代教育的特点和需求的分析提出了开发电子课件的最佳方案。
In this article, the best plan of research and development of electronic courseware is presented by analyzing the specialties and needs of modern education.
通过对现代教育的特点和需求的分析提出了开发电子课件的最佳方案。
In this article, the best plan of research and development of electronic courseware is presented by analyzing the specialties and needs of modern education.
应用推荐