你对我这样慷慨，我怎么才能报答你呢？
他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应。
他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应。
就一个人对整个民族感情的判断来说，慷慨的行为和友好的回应之间有没有任何明显的联系？
So far as one can gauge the feelings of the whole nation, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
他最广为人知的是他对忠诚并勤奋的员工表现出的慷慨。
He is best known for the generosity he shows to his faithful and hard-working employees.
陪审团听取他对306条款慷慨激昂的阐释。
The jury listened to his impassioned explication of article 306.
许多报纸对报道诸如和平、爱和慷慨等积极的事情缺乏兴趣。
Many papers lack interest in reporting something positive like peace, love and generosity.
他通常邀请彼得留下来吃晚饭，这是对孩子所有努力的慷慨奖励。
He generally invited Peter to stay to supper afterwards, which liberally rewarded the boy for all his great exertions.
去一些移民的“心碎胡同”看看，你就会发现澳洲人对移民是多么的慷慨。
Go down 'heart-break alley' among some of the migrants and find out just how expansive the Aussie is to his immigrants.
灵活机智是真正慷慨的关键：对你要赠送礼物的人要做到策略得体并且设想周到。
Tact is the key to real generosity: tact, and real thought for the person you are giving the present to.
然而其它一些机构对自己的数据也并非如此慷慨，这也即是第三种壁垒。
Yet others are not that generous with their data, which is the third barrier.
然而，分析结果表明：参与者对自己社会地位评价越低，他们的慷慨度就越高。
However, an analysis of the results showed that generosity increased as participants' assessment of their own social status fell.
美国的多数州提供了对妇女更为慷慨的条款，但同样强行实施婚前协议。
Most American states offer more generous terms for wives, but also en for ce prenuptial agreements.
他十分慷慨，对我非常好。
但是让我们把对他人的慷慨和关切受制于今天的危机，这是我们不能做的，我们不允许做的。
But what we cannot do, what we must not do, is to allow our generosity and our concern for others to fall victim to today's crisis.
在美洲银行，刘易斯对美林表面上的慷慨已经得到市场的惩罚。
At Bank of America, Lewis' apparent act of generosity towards Merrill Lynch was being punished by the market.
我给予你们的抵不上一个许诺，可你们对我更加慷慨。
Less than a promise have I given, and yet more generous have you been to me.
对卢旺达最慷慨的援助国英国就宣称，如果卡加梅不停止在邻国刚果暗度陈仓的行径，就削减其对卢旺达的资助。
Britain, Rwanda's most generous backer, gave warning that it would cut its aid if Mr Kagame did not clean up Rwanda's act in next-door Congo.
巴菲特的慷慨对其财富的冲击比任何股市下跌都要大。
Buffett's generosity hurt his fortune more than any market dip.
欧洲抱怨美国对气候变化无动于衷；美国认为欧洲对慷慨的社会福利太过痴迷。
Europeans complain that America still does not "get" climate change; Americans think Europeans are too addicted to generous social welfare.
对你邀请的人要宽松和慷慨。
Be fairly loose and generous with your invitations to people.
美国人对海地难以置信的慷慨。
当然，CC倡导者所期望的是您会欣赏这种丰富性而且会慷慨地对自己的作品也进行这样的许可。
Of course what advocates of CC hope is that you will appreciate all of this richness and also be generous in licensing your own work.
这样说来，当我对你慷慨，对穷人慷慨，或对任何别的人慷慨时，我的心就跟着过去了。
So, when I'm generous with you or with the poor or with anybody, that's where my heart tends to go.
涉及到上面讲过的“对人友善和慷慨”，这点更为具体。
Related to the “be kind and generous” item above, but more specific.
在社会网络中他们对其他人更慷慨大方，也更乐于帮助别人。
They are rated as more generous and more helpful by people in their social networks.
这似乎说明爱情可以令男人对女人更慷慨。
Thinking about love seemed to make men more generous towards women.
我们希望国际社会将慷慨地对这一呼吁作出反应，使我们能改善巴勒斯坦民众的生活和健康。
We hope that the international community will generously respond to this appeal so that we can make difference in the life and health of the Palestinian people.
送礼是我们最美好的传统之一，因为它表达了你对他人慷慨和关爱之情。
Giving people gifts is one of the most wonderful traditions, as it shows generosity and caring.
送礼是我们最美好的传统之一，因为它表达了你对他人慷慨和关爱之情。
Giving people gifts is one of the most wonderful traditions, as it shows generosity and caring.
应用推荐