从进化论的角度看，权衡得失对动物来说是非常明智的。
It would be very wise for an animal to weigh gains and losses from an evolutionary perspective.
让他们知道如果你也对你自己觉得失望。
这些信息对因人设定药物组合非常有帮助，而且可以在药物开始变得失效时及时调整方案。
This information may be useful in determining the best drug combination for each individual, and adjusting the drug regimen if it starts to fail.
兰格解释说，我们变得失神，是因为一旦我们认为我们知道某事，我们就停止对其的注意。
We become mindless, Langer explains, because once we think we know something, we stop paying attention to it.
然而，我们可以用行为模式来加以解释：人们对某物的价值认识会受到他们是否拥有此物的影响，因为在得失相当的情况下，人们对失去的害怕甚于对得到的喜爱。
But it can be explained by behavioural models in which the value people attach to objects is affected by what they already have, and people abhor losses more than they like equivalent gains.
一些人对缓慢的撤兵觉得失望。
例如，当人们觉得失去了对自己生活的控制的时候，就往往会倾向于更加迷信。
For example, when we feel we are losing control over our lives, we tend to become more superstitious.
长期以来，在学术上对建筑改造的关注往往偏重于历史文化价值或经济利益的得失，却轻视了建筑本体的使用需求。
Usually, we have concentrated on the historical cultural value and economic advantage of the regeneration of architecture, but failed to recognize the importance of the nature of architecture.
长期以来，人们对建筑改造的关注往往偏重于历史文化价值或经济利益的得失，却忽略了其重要的建筑本体意义。
Too often, people has concentrated on the historical cultural value and economic advantage of the regeneration of architecture, but failed to recognize the importance of the nature of architecture.
但是，席尔瓦女士对个人所得失去众多已逐渐变得厌倦不堪。
But Ms Silva had become increasingly fed up with losing so many of her own.
为此，对逻辑实证主义的科学观及其局限进行了分析和梳理，以阐明理论的得失。
For this reason, this paper has analyzed and combed to the scientific view and limitation of the logic positivism, in order to expound the gain and loss of the theory.
除了评述小说文献的整理成果，还力图对中国小说史研究的得失予以探讨。
Apart from commenting on the accomplishments in sorting out the literature of fictions, the paper also tries to explore the gain and loss in the study of the history of Chinese fictions.
对！你非常亲切而平易近人，从不计较细节得失。
Oh, yes! You definitely have an easygoing personality, and you don't sweat the details.
对头脑较机械的人，生活是精明的算计，靠的是对各种利害得失的仔细计算，他们总是明白要去的地方，并朝那里走去。
The more mechanical people, to whom life is a shrewd speculation dependent on a careful calculation of ways and means, always know where they are going, and go there.
通过解读新的《体育与健康课程标准》，结合实际操作过程中的得失，对学生体育多元评价进行了可操作性探究。
By reading "New course standard of sports and health" and combining the experience in the process of operation, this article explores the feasibility of students' sports multi-evaluation.
人类有大智慧，却因为对得失斤斤计较，最后都变成了小聪明。
Human beings have great wisdom, but meticulous calculation of losses and gains reduces it to cleverness in trivial matters.
二者之成败得失皆对后来的中国教育产生了深远的影响与重要的启迪作用。
The success or failure of them both produced far-reaching impact and offered significant enlightenment for the subsequent Chinese education.
然后，结合该模型建立员工离职过程的博弈模型，利用博弈论中的收益矩阵对种种情况下员工和企业的得失做出分析，从而给出不同环境下得出员工和企业的最佳战略。
And then, build the game model of the progress of employee leaving office. Analye the gain and loss in various environment by avails matrix and give the best choice for enterprise and employee.
对社会竞争、个人得失等有充分的认识，避免因挫折致心理失衡。
Of social competition, such as personal gain or loss have a full understanding, to avoid frustration caused by psychological imbalance.
本文试图通过分析《长生塔》的成败得失，探讨儿童文学中的儿童性和教育性的关系问题，以期对我们今天的儿童文学创作提供借鉴。
The author tries to analyze it and discuss the child character and educationism of the children's literature, expecting to offer experience for today's composition of children's literature.
本文在论述陈序经乡村建设观及其引起的乡建论战的基础上，对陈序经乡建观的得失作了进一步分析。
This paper also makes an analysis of the gains and losses of Chen Xujing's point of view.
此外，对自动停车措施的得失及温冷混合贮备的优点，也都得到了明确的结论。
In addition, the obvious conclusions about the effects of the stop devices and the advantages of the warm and cold standby redundancy systems are obtained.
相对于标准外科训练或辅助动物模型训练，比较箱模型训练对腹腔镜手术经验有限之外科新手医师的利弊得失。
To compare the benefits and harms of box model training for surgical trainees with limited prior laparoscopic experience versus standard surgical training or supplementary animal model training.
对巴菲特而言，只要能达到要求，没有人情味地计算得失似乎没什么关系。
Coldly-calculating seems to be fine in Omaha, so long as the math checks out.
全面总结这一领域研究的得失，对进一步的研究工作将有一定借鉴意义。
A comprehensive review of related work during the past 20 years is given, which should be useful for further research.
文章列举了产生问题的原因，并对两种版本进行了得失分析，提出了强化订购策略和建立灵活多样的购买形式等对策。
The article analyzed the advantages and disadvantages of each edition, and put forward a proposal of strengthening ordering tactics and setting up some flexible purchasing ways.
对这些中断必须跟踪，以建立失效的服务提供记录，结果数据对获得失败的服务提供进行补偿以及帮助改进服务计划是必不可缺的。
These outages must be tracked to build a record of failed service delivery. The resulting data is essential to gain compensation for failed service delivery and to help plan for service improvements.
对这些中断必须跟踪，以建立失效的服务提供记录，结果数据对获得失败的服务提供进行补偿以及帮助改进服务计划是必不可缺的。
These outages must be tracked to build a record of failed service delivery. The resulting data is essential to gain compensation for failed service delivery and to help plan for service improvements.
应用推荐