Kerviel 先生被指控蒙骗风险管理人员，但趾高气扬的交易员会发现，他们很容易对谦恭的后勤部门的担忧置之不理。
Mr. Kerviel is alleged to have outfoxed risk managers, but swaggering traders can find it all too easy to ignore the concerns of meek back-office types.
来自克里斯托弗大街北边的西大街上海滨自行车店的克里斯蒂安·法雷尔，说他起初对共享单车很是担忧，但他承认，“我很开心看到人们骑自行车。”
Christian Farrell of Waterfront Bicycle Shop, on West St. just north of Christopher St., said initially he was concerned about bike-share, though, he admitted, "I was happy to see people on bikes."
正面的担忧：恋爱中的人声称，当对方不在时，他们“为对方担心”，多年来，我们对他们回答的一致性一直感到很惊讶。
Positive worry: over the years, we continue to be amazed about the consistency with which people in love report to us that they "worry about their lover" when they are not around.
正面的担忧：恋爱中的人声称，当对方不在时，他们“为对方担心”，多年来，我们对他们回答的一致性一直感到很惊讶。
Positive worry: Over the years, we continue to be amazed about the consistency with which people in love report to us that they “worry about their lover” when they are not around.
然而下游国家—老挝、泰国、柬埔寨和越南很担忧这样会使中国对他们形成控制。
Yet downstream countries—Laos, Thailand, Cambodia and Vietnam—are nervous about the control over them this will give China.
在通货膨胀方面会有很大的担忧。对资产泡沫、资本的流入方面也有很大的担忧，这些因素对保持经济增长也是很关键的。
There's going to be major concerns about inflation - there is still a major concern about asset bubbles, capital inflows, and it's critical to sustain that economic growth.
很遗憾，关于日内瓦主人公的寓言故事——《科学怪人》这部电影，却得到了更广泛的好评，尤其是在关于对科技失控的担忧方面。
That is a pity because the parable of the Genevan protagonist, Victor Frankenstein, deserves wider appreciation, especially among those concerned about technology getting out of control.
他对目前的形势很担忧。
尽管有半数的人称对目前的前景很沮丧，但只有三分之一的人表示他们很担忧。
And while half said they felt depressed about what lies ahead, just a third said they were afraid.
最近，人们对食用油也很担忧，大量的餐馆被发现在使用菦“地沟油“。
And then lately, people are very concerned about cooking oil, because thousands of people have been found [refining] cooking oil from restaurant slop.
他对自己的身体过度担忧，而医生说他很健康。
He is overly worried about his health; his doctor said he is very healthy.
刚开始对一些人来说，放松结构、迷糊地改变和行动很令人担忧。
Soeren: In the beginning it's frightening for some people to loose structure, to change and act without certainty.
别担忧，他对这个很在行。
“由于人们对杠杆收购很担忧，令你获得更便宜的杠杆基金，所以就出现了机会，”他指出。
There's an opportunity here as you're getting in cheaper to the leveraged fund as people are fearful of leverage, "he argues."
当然，他们对其他小孩也很担忧。
“很明显，我对斯内德的伤势很担忧，我们还有最后三场比赛，我不知道什么时候他能够回来，这是一个非常艰难的时刻，”穆里尼奥说。
"Obviously I'm worried about Sneijder, we still have three games left to play and I don't know when he'll be back. It's a very difficult situation," Mourinho said.
“很明显，我对斯内德的伤势很担忧，我们还有最后三场比赛，我不知道什么时候他能够回来，这是一个非常艰难的时刻，”穆里尼奥说。
"Obviously I'm worried about Sneijder, we still have three games left to play and I don't know when he'll be back. It's a very difficult situation," Mourinho said.
应用推荐