我们对推动某些问题的进展十分关注，很想就此发表我们的意见。
We were interested in pushing forward certain issues and getting up on our soapbox about them.
这种关注以及对防范的重视都是十分恰当的。
The concern is rightly placed, as is the emphasis on preparedness.
对于度量还有更为敏感的方面——人们通常对被度量的事情十分关注，并假设那些被度量的事物非常重要。
There is a more subtle aspect to measurement: People pay attention to things being measured, and assume those measured things are important.
增肥当然引起了很多关注，你知道，我们的文化就是对跟体重和健康有关的问题十分关注。
"The weight obviously gets a lot of attention. You know, as a culture we obviously are obsessed by issues having to do with weight and health," Leto says.
此后，人们对马蹄形趋势的关注日益增长，它对幸福感的作用十分显著，从处于最低端的中年时期到达随后的顶峰年纪，正如失业率趋势一样，且具有全球普遍性。
Since then, interest in the U-bend has been growing. Its effect on happiness is significant-about half as much, from the nadir of middle age to the elderly peak, as that of unemployment.
我见过很多父母对孩子做的每一件事都十分在意，很关注他们会摸到什么，担心孩子会跌倒。
I've seen lots of parents that dote on everything their kids do, who are worried about every little thing their kid might touch or that might cause a fall.
最后，交易的时机对LinkShare无疑是十分有利的。自从上一个联属营销领域的收购完成之后(Performics在2004年5月被收购)，对在线广告业务的关注很明显地增加了。
Lastly, market timing was clearly in LinkShare's favor as awareness of the online advertising space has clearly grown since the last affiliate marketing acquisition (Performics in May 2004).
这些同学对世界杯十分关注，每天至少花两个小时看比赛的现场直播。
The students are all very much concerned about the World Cup. Speaking at least two hours every day watching the live matches on TV.
健康的心理，良好的性格对一个人世界观的确立起积极作用，关注中学生性格教育十分重要。
Sound psychology and good character play a positive role in the making of personal world outlook, so it is very important to emphasize their individualized education.
这些同学对世界杯十分关注，每天至少花两个小时看比赛的现场直播。、这些同学对世界杯十分关注，天至少花两个小时看比赛的现场直播。
The students are all very much concerned about the World Cup. Speaking at least two hours every day watching the live matches on TV.
实现对煤炭资源的有效利用是一项复杂的系统工程，也是社会各界都十分关注的课题。
The effective utilization of coal resources is very concerned by the society. It is a complex and systematic project.
知识经济是近年来新兴的一种经济形式，世界各国均十分关注对它的研究。
Recently knowledge economy is a rising economic form, which is attracting much attention from all the countries in the world.
利用电子档案袋对学生进行评价是教育研究者十分关注的一个领域。
Using electronic portfolio in students' assessment is one of the areas that education researchers pay much attention to.
雨果作为文化界的人士对艺术十分关注，建筑艺术成为雨果所喜爱的艺术门类之一，并表现在文学作品中。
Hugo pays more attention to art, as personage of cultural circles, architecture art becomes one of the artistic classes that Hugo likes, and writes it in the literary works.
如何对固定资产进行有效的管理，是目前企业十分关注的问题。
How to carry on effective management to the fixed assets, it is the question which enterprises pay close attention to very much at present.
你十分尊重生命，通常表现在对动物的喜爱、对环境的关注上。
You have great respect for life, usually manifested in the love of animals, environmental concerns on.
如何建立安全、严格的管理体系，对进出港口的危险货物实施有效的管理，成为海事管理机构十分关注的问题。
Port administrations come to pay more attention to the problems on how to establish a safe and strict management system, which can manage dangerous cargo effectively.
电力系统谐波对电力系统环境造成严重污染，引起世界各国都对谐波问题给予了十分的关注和关心，并积极地对谐波进行讨论和研究。
Because the electric power system harmonics have badly been polluting the electric environment, all nations are rather concerned about the harmonics and enter the research of harmonics actively.
对近年来人们十分关注的表面熔化问题，从理论和实验上进行了综述性讨论。
The theory and experiments on surface melting of solids which has attracted considerable interest are reviewed.
饮用水氯化消毒副产物对人的潜在致癌危害一直是人们十分关注的问题。
People pay much attention to the potential carcinogenic harm of chloridized disinfection by-products (DBPs) in drinking water.
在这样的文化情境中，对现代媒介艺术进行关注、思考、探索与研究，无疑是十分必要的。
In such kind of cultural atmosphere, it has no doubt that it's necessary to pay attention to, to think about, to explore and to do research on the art of modern media.
黄土高原是我国乃至全世界的一个十分独特的地貌单元，对其复杂多样的地貌形态的研究和可视化表达一直备受关注。
Loess Plateau is a kind of peculiar relief unit in China and in the world, attracting strong attentions for its various and complex morphologies.
钱学森对情报学十分关注，除了有数篇专门讨论情报学的论文之外，还在许多场合论述过情报学的多方面问题。
Qian Xuesen paid much attention to information science, besides some papers specially on discussing information science, he expounded many issues of information science in many cases.
然而破题儿第一遭，她变得十分关注自己的症状，并且对她迄今一直冷漠轻慢的某些家庭成员开始有了感情。
But for the first time she became absorbed in her own symptoms, and began to take a sentimental interest in certain members of her family to whom she had hitherto been contemptuously indifferent.
你将会更有效地制定计划并对细节十分关注。
You will plan more effectively and pay careful attention to detail.
中国古典诗学十分关注情感与艺术的关系，并从这一角度对艺术发生以及艺术形态进行了充分地阐述。
So, Chinese classical poetry Pays great attention to the relations between emotion and art, and further more, gives a full interpretation to the emergences and the types of art in its own view.
但一位业内发言人说，对沃尔玛此举并不是十分关注，因为它不能给予死者家属那种特殊的情感。
But an industry spokesman said it was not gravely concerned about Wal-Mart's move because he said the firm could not offer bereaved families the human touch.
但一位业内发言人说，对沃尔玛此举并不是十分关注，因为它不能给予死者家属那种特殊的情感。
But an industry spokesman said it was not gravely concerned about Wal-Mart's move because he said the firm could not offer bereaved families the human touch.
应用推荐