在视频剪辑中，婴儿们对现实生活中的事件做出各种各样的面部反应，包括有趣的互动和痛苦的经历。
In the video clips, the babies made various facial expressions in response to real life events including playful interactions and painful ones.
由于朋友们对我的病情所做出的反应，我和他们的关系已经彻底改变了。
My relationships with friends have been irrevocably altered by their reactions to my illness.
华尔街对昨天的裁决迅速地做出了反应。
但我认为，真正成功的谈判者可能生来就有第六感，知道如何对当前的形势做出适当的反应。
But I think, the really successful negotiator is probably born with six sense about responding appropriately to the situation at hand.
进一步的研究表明，毛虫对萎蔫病毒几乎具有免疫力，因为它们赖以为生的树木会对越来越多的落叶做出反应。
Further research has shown that caterpillars become virtually immune to the wilt virus as the trees on which they feed respond to increasing defoliation.
对任何让你觉得奇怪、怪异或不舒服的情况做出反应。
Response to any situation that feels strange or weird or just doesn't sit right with you.
正在进行玩耍性格斗的动物会不断对变化做出反应。
An animal that's play-fighting is constantly responding to changes.
因为两种性别的白尾鹿都是通过嗅和舔来对雄鹿的摩擦做出反应的，所以摩擦可能还有一个非常重要的附加功能。
Because both sexes of white-tailed respond to buck rubs by smelling and licking them, rubs may serve a very important additional function.
在过去十年左右的时间里，科技的进步让Zara 、H&M和优衣库等大众品牌能够更快地对潮流做出反应，更准确地预测需求。
In the last decade or so, advances in technology have allowed mass-market labels such as Zara, H&M, and Uniqlo to react to trends more quickly and anticipate demand more precisely.
对突发事件和其他紧急情况迅速做出反应是很重要的，但这是他们最基本的工作。
Responding promptly to accidents and other emergencies is important, but it is their smallest job.
他听说大人物对小事都能很快做出反应。
He had heard that the great were prompt about small matters.
摄入了吗啡的老鼠很可能会发生血液中毒，因为通常存在于肠道的细菌会通过迁移到血液中来对吗啡做出反应。
Mice that have been given morphine are very likely to develop blood poisoning because bacteria that normally reside in the intestine typically respond to morphine by migrating into the bloodstream.
这个有趣的实验表明，植物不仅能探测和对特定波长的光产生反应，还能探测不同波长比率的变化并对其做出反应。
This fascinating experiment showed that plants not only detect and react to specific wavelengths of light, plants can also detect and react to changes in the ratio of one wavelength to another.
点头，微笑，对你听到的做出反应。
压力对我们有益的最后一个方式是帮助我们对危险做出反应。
The final way that stress benefits us is by helping us respond to danger.
植物对不同的压力会做出不同的反应。
The plants also acted differently to different kinds of stresses.
我们需要该表格上所要求的详情，以便对你的要求做出反应。
We need the details requested on that form in order to respond to your request.
切割是对情绪紧张或痛苦做出反应的一种方式。
所有这些会帮助不同的项目角色在随着项目的进展对变化如何做出反应方面做出正确的决策。
All of this will enable different project roles to make the right decisions on how to react to changes as the project progresses.
有了这项智能，您可以在机会和风险产生时，几乎实时地对它们做出反应。
With this intelligence, you can respond to opportunities and risks as they happen, in near real-time.
业务策略描述系统将如何对某些组合中或在某些时间发生或未发生的事件做出反应。
Business policies describe how your system will react to events occurring or not occurring in certain combinations or at certain times.
不是对刺激立即做出反应，而是把握住，抑制和检查的本能。
Not to react to a stimulus immediately but to get hold of the instincts that inhibits and checks.
我们的目标就是理解大脑如何对创伤做出反应，然后能够做出改变。
Our goal is to understand — and then be able to change — how a brain responds to trauma.
策略描述系统将如何对某些组合中或在某些时间发生或未发生的事件做出反应。
The policies describe how your system will react to events occurring or not occurring in certain combinations or at certain times.
但是事实上，我们只是对你们对我们的小觑做出反应。
But really, we're only reacting to you trying to downsize us.
IT组织已经被迫对这一趋势做出反应，尽管采用速度不尽相同。
It organizations have had to react to this trend, with varying speeds of adoption.
该表格展示了在IBM软件开发平台条件下，IBM是如何对这些需要做出反应的。
The table shows how IBM might respond to these expressed needs, based on its IBM Software Development Platform offerings.
七鳃鳗没有对乙醇做出反应，但当闻到死亡气息时，它们飞速的向反方向逃离。
They didn't react to the ethanol, but when they smelled death, they quickly swam the other way.
但是事实上，这些老鼠因为对反复的应激刺激做出反应已经变得消沉了。
But in effect, those mice had responded to the repeated stress by becoming depressed.
但是事实上，这些老鼠因为对反复的应激刺激做出反应已经变得消沉了。
But in effect, those mice had responded to the repeated stress by becoming depressed.
应用推荐