我们请了一组专家对我们的未来作出预测。
We asked a group of experts to make their predictions about our future.
根据应力触发假说，断层不可预测地对邻近断层移动时所获得的微妙应力作出反应。
In accordance with the stress-triggering hypothesis, faults are unpredictably responsive to subtle stresses they obtain as neighboring faults shift.
但这并不妨碍该行业资助一个大的游说活动，对该提案的含义作出令人不安的预测。
That hasn’t stopped the industry funding a big lobbying effort and making dire predictions about the proposals’ implications.
ProductOwner估量或评估团队的速度，并对在指定日期之前团队能完成产品Backlog中的多少工作作出预测。
The Product Owner measures or estimates the Team's velocity, and makes forecasts of how much of the Product Backlog the Team can complete by a specified date.
“这将有助于我们对太阳活动作出更好的预测，”Scherrer说。
"It will probably help us to make better forecasts for what the sun is going to do," Scherrer says.
对某种机制的预测就像不能作出任何肯定的气候预测一样复杂。
Predictions about a mechanism as complex as the climate cannot be made with any certainty.
这就是为何预测畅销书很难，为何你们不能根据一本书的封面来对它作出评价。
Which is why it's so hard to predict bestsellers, why you can't judge a book by its cover.
他使用多个用于预测的变量，如种族、收入和家庭背景，对她们结婚的可能性作出预测。
He estimated the likelihood that they would marry, using dozens of variables known to predict this, such as race, income and family background.
琼斯说，这两种计算方法的主要区别在于使用不同的模型，以及对各国在当前目标过期后的行动作出的不同预测。
The principal differences between the two calculations are that they use different models, and made different assumptions about what countries will do after their current targets expire, said Jones.
专家说，除非对墨西哥城流感爆发有更多的信息了解，否则任何人都不应该作出大胆的预测。
Until more is known about the outbreak in Mexico, no one should be making any bold predictions, experts say.
我们能根据其认知能力对这个作出预测。
一项最新科学研究表明，不遵守诺言是一种复杂的神经生物学反应活动，对大脑进行图像扫描则能够预测一个人是否是不遵守诺言却作出虚假承诺的食言者。
Breaking a promise is a complex neurobiological event, a new study shows-and a brain scan may be able to predict those who are making false promises before they break their word.
专家的高超的思维表示方式令他们迅速适应环境变化并提前对未来事件作出预测。
The superior quality of the experts' mental representations allow them to adapt rapidly to changing circumstances and anticipate future events in advance.
卡尔德拉说：“这些结果真正表明了植物对二氧化碳作出何种反应对产生准确气候预测是十分重要的。”
"These results really show that how plants respond to carbon dioxide is very important for making good climate predictions," says Caldeira.
科学家从对143个20岁的血液样本的研究中得出：人们达到60岁后是否还能活15年甚至更多？端粒能够很好地对此作出预测。
Scientists studying 20-year-old blood samples from 143 people show that telomere length is good indicator of whether someone is likely to live for 15 years or more once they reach 60.
对于专业的球迷而言，他们对世界杯作出的预测，毫不客气地说，只能囚于历史的目光——他们忽略的是过去十年来，足坛所发生的天翻地覆的变化。
To the discerning fan, their predictions are unapologetically shackled to the tournament's long history - and ignore major changes to the game over the past decade.
这也就是说，如果实际做了某项实验，就应取得一定的观察结果或者对未来将会发生的某些情况作出估计或预测。
This means if a particular experiment is carried out, certain observations ought to be possible or it should be possible to make certain predictions.
在此基础上，进而对其市场发展趋势作出了定性与定量相结合的分析预测，并对中国电信企业制定市场竞争策略提出了若干建议。
It makes a predict of the development trend of telecom value-added service and puts specific Numbers, and it puts some Suggestions on competition strategies.
经济学能够对经济现象作出相当精确的预测。
Economics can make rather remarkably accurate predictions about economic phenomena.
当读者运用背景知识指导自己进行阅读时，他实际上采用的是“自上而下”的阅读过程，读者根据自己的知识和经验对阅读材料作出预测和假设。
When a reader applies his background knowledge to guide him through reading, he in effect adopts the top-down process to make prediction ami assumptions about the incoming text.
他们似乎没有对译者作出这种预测背后深层的心理动机进行深入的探讨。
They do not seem to have probed into the translator's psychological motivations behind such predictions.
把数值模拟和传统的边坡稳定分析方法结合起来，得出边坡的安全系数，对排土场边坡的发展趋势作出了预测。
Numerical simulation and traditional analysis of slope stability are combined to get the slope stability factor the and forecast of developing trend of actuality junkyard slope is offered.
所以说，凯恩斯的“动物精神”正在回归。有鉴于此，在此对2011年商业领域作出七个预测。
So Keynes' animal spirits are returning and, with that in mind, here are seven predictions for the business world in 2011.
结论局部肌肉疲劳过程中MPF和MF下降率变化能够对相应关节最大肌力变化作出比较准确预测。
Conclusion:The slope of MPF and MF during local muscle fatigue progress can be used to predict the corresponding joint muscle force changes.
市场预测是根据各种有关信息对未来市场的发展趋势作出科学判断的一种方法，为编制计划，作出营销策略提供参考。
Market forecast is a kind of scientific judgment method for the development of future market on the basis of related information so as to prepare plan and marketing strategy.
了解一本书的体裁能够帮助你对情节作出预测，从而也帮助你理解故事情节。
Understanding the genre of a book helps you make predictions about the action — which helps you comprehend the action.
利用技术公司提供的大规模数据组，微观经济学家能够对人们的行为作出异常准确预测。
Armed with vast data sets produced by tech firms, microeconomists can produce startlingly good forecasts of human behaviour.
利用技术公司提供的大规模数据组，微观经济学家能够对人们的行为作出异常准确预测。
Armed with vast data sets produced by tech firms, microeconomists can produce startlingly good forecasts of human behaviour.
应用推荐