对犯罪目的的审查在刑法实践中具有重要意义。
To review the purpose of the offense have a significant meaning in the criminal law practice.
杂交水稻对其他国家也具有重要意义。
《朗读者》对观众和中国文化都具有重要意义。
The Reader is of great importance to the audience and Chinese culture.
油松的研究对油松的植物生态学研究具有重要意义。
The study of the Pinus tabulaeformis f. shekanensis is of importance to the phytoecology.
不过，对这些变化具有的重要意义很难做出评估。
However, the significance of these changes is difficult to assess.
这就是为什么治疗结核病对整个社会来说都具有重要意义。
This is why treating infectious cases of TB has important benefits for society as a whole.
戒烟对避免并发症也具有重要意义。
Tobacco use cessation is also important to avoid complications.
此时此刻对非洲具有重要意义。
中亚局势存在一些不稳定不确定因素，中吉加强安全合作，对维护本地区的稳定具有重要意义。
There are some destabilizing and uncertain elements in Central Asia. It is of great significance to maintaining the stability in the region for China and Kyrgyzstan to strengthen security cooperation.
推动本轮对话取得积极成果，对我们两国都具有重要意义。
It is of great significance for both of our two countries to achieve positive outcomes at this round of dialogues.
“让卑格米人绘制地图对承认他们的森林权利来说具有根本的重要意义，”热带雨林信托基金（TFT）的执行董事ScottPoynton说。
“Getting the Pygmies to do the mapping was fundamentally important to recognizing their rights over the forest,” said Scott Poynton, executive director of Tropical Forest Trust (TFT).
有了计算机的帮助，基因组学的研究人员能够预测基因的位置，并且比较两种基因组，比如黑猩猩与人类的基因组，以确定对进化具有重要意义的基因序列——进而获得关于基因组如何工作的新见解。
With their help, genomics researchers predict gene locations and compare, say, chimp and human genomes to identify sequences of evolutionary importance-deriving new insights about how genomes work.
这个任务的许多具有重要意义的事情对你们和我们都同样重要。
This mission's many points of great significance for you are of equal importance to us.
此方法对实现高速公路交通流的在线建模与控制具有重要意义。
This method is of great importance to realize on-line modeling and control of freeway traffic flow.
这项条款很少产生诉讼，但是对经济具有重要意义。
This clause rarely gives rise to litigation but has vast importance to the economy.
远程网络通讯对现代控制系统实现远程数据采集具有重要意义。
Remote network communication is of vital importance for modem control system to realize remote data acquisition.
编码方法作为VNC协议中核心技术，对远程图形显示具有重要意义。
As a kernel mechanism for achieving remote graphics display in VNC protocol, encoding method plays an important role.
真人是陶行知先生的教育目标，解读真人对理解其教育思想具有重要意义。
Tao Xing-zhi s educational goal is the true person, which is vitally significant to understand his educational thoughts.
探讨DNA甲基化与基因转录抑制之间的关系，对许多人类疾病的研究具有重要意义。
Discussing the relations of DNA methylation and gene transcriptional silencing takes on important significances for the study of many human diseases.
童年经验对艺术家及其创作具有重要意义。
The childhood experience has great significance to artists and artistic creation.
探讨医患沟通的方法和技术对临床医疗和医学教育都具有重要意义。
Probing into the methods and techniques of physician-patient communication is important to clinic medicine and medical education.
探讨医患沟通的方法和技术对临床医疗和医学教育都具有重要意义。
Probing into the methods and techniques of physician-patient communication is important to clinic medicine and medical education.
应用推荐