如果研究者的调查问卷是以位元的形式做的话，那么他们所关心的只这些问题是否对他们所研究的那些文化或种族群体有意义。
If researchers construct a questionnaire in an emic fashion, their concern is only that the questions are meaningful to the particular culture or ethnic group being studied.
所以他们收集了来自国民人口统计和调查的数据，并根据他们对各个国家人口增长情况的了解做进一步的研究。
So they took the data they gathered from national censuses and surveys, and projected it forward based on what they knew about population growth in each country.
很多的白人选民对民意调查人声称自己愿意投票给黑人候选者，但是在匿名投票中，他们却没有这样做。
Many white voters told pollsters that they would vote for the black candidate but, in the anonymity of the voting booth, they did not.
在客户满意调查中，你需要再问一些其它的问题以靠近你所期望的行为以及收集信息以便做一些改变或者对某些东西保持不变。
You want to ask other questions in a customer satisfaction survey to get closer to the expected behavior and to collect information about what to change and what to keep doing.
如果你决定在某个穿刺店做身体穿刺，请对其做一些调查工作，了解该店的操作流程，弄清楚它是否为顾客提供了一个干净安全的环境。
If you decide to get a body piercing, do a little investigative work about a shop's procedures and find out whether it provides a clean and safe environment for its customers.
对你的客户做一份调查哦，倾听他们的想法，看看他们对你的产品哪些部分满意，哪些部分不满意，问问他们你怎样做可以让他们更好。
Survey and listen to your current clients and customers and figure out what it is that they like or don't like about your product. ask them how you can make them better.
相反，如果我对捷运系统的乘客每年做一次调查的话，那么我将会错失乘客也许因为季节性的活动而引起态度方面的重要转变。
Conversely, if I survey the commuters on my rapid transit system once a year, I will miss important changes in their attitudes that may be driven by seasonal events.
虽然，对你的竞争对手做相关调查仍然是很重要的，但是倾听当前客户和潜在客户的需求更重要。
It's still important to do your research regarding your competitors. However, it's more important to listen to the needs of prospects and current clients.
调查结果中是一些表现较好的事例，雇主对不同性别员工的平均津贴工资做数据统计。
Among the findings were some examples of good practice, with one employer making data on average bonus payments by gender available to employees.
这项调查显示，为公司创造最高效益的销售经理每月为每位员工做一对一工作指导的时间是四个小时。
The research showed that managers who spend four hours per month coaching each sales employee generated the highest revenue for the company.
对救援人士的调查表明，他们并不认为他们的行为有何超常之处；他们觉得他们必须做他们在做的事，因为这不过是他们存在意义的一部分。
Studies of rescuers show that they don't believe their behavior is extraordinary; they feel they must do what they do, because it's just part of who they are.
首先，我往往通过做更多调查来推迟写作——对我来说真正最困难的是写作这一行为。
First, I tend to delay writing by doing more research-it's really the act of writing the piece that I have the hardest time with.
因为近几年在欧洲地区我们可以看到，警察在未做调查之前太着急对嫌疑犯去定罪已经是公认的事实，我们不要再犯这样的错误了。
We've seen in Europe in recent years that politicians have been jumping to conclusions about suspects before investigations have been conducted, and we will not commit that error.
但是纽约参议员希拉里·克林顿却倡议要求调查，宣称她知道白宫方面的运做程序，并且肯定有人对环保署施加压力使其撒谎。
But New York Sen. Hillary Clinton is calling for an investigation, saying she knows how the White House works and that somebody surely leaned on the EPA to lie.
艾伦望远镜正在计划对13颗以置信的最有可能的候选星做搜寻外星文明痕迹的调查。
An investigation of SETI signals from the 13 "least implausible Dyson sphere candidates" is planned for the Allen telescope.
在津巴布韦穆塔萨区对在农村医疗中心生孩子的妇女做调查时听到的一个普遍反映是他们在生产过程中被医务人员打。
A common response in a client survey by women who had given birth at rural health centers in the Mutasa district of Zimbabwe is that they were hit by staff during delivery.
大学生为此参加了一个问卷调查，对他们喜欢或者希望做的各种活动进行排序。
College students were given a questionnaire. And they were asked to rate various activities based on how much they liked or wanted them.
尽管他们会按照新雇主的要求随时对你做调查，社会情报会把你的信息归档并保留七年。
And Social Intelligence will keep their findings on you in a file for seven years, although they will do new searches on you each time a potential employer requests it.
同时也是规模最大的一次对自闭症患儿的兄弟姐妹做跟踪调查的研究，也是首次对这些家庭的新生儿跟踪调查至能被诊断的年龄，患儿一旦被诊断为自闭症，这些诊断前的记录可以用来作参照。
This is the largest study of the siblings of children with autism ever conducted, the first to follow families up to the time of diagnosis as opposed to looking back once they have been diagnosed.
该调查研究的作者建议小儿科医生们应该更多的做那些能让家长们引起对二手烟的危害性的注意的事情.
The study authors suggest that pediatricians should do more to make parents aware of the hazards of secondhand smoke.
尤其对年轻的咨询家来说，做自由调查可以帮助他们实现自己的价值，无论是对客户还是对公司里其他人。
Producing free research especially helps young consultants prove their worth, both to clients and to others within the firm.
美国的研究团队调查了180个年轻的男性与女性，经过详细了解了他们以往的感情史与爱情观之后，对他们做名为DRD4的基因检测，据悉，这种基因能够影响大脑中多巴胺的含量。
Researchers quizzed 180 young men and women about their attitude towards relationships and tested them for a gene called DRD4, which affects levels of the brain chemical dopamine.
对所应聘的公司做一番调查，仔细阅读招聘广告，然后加强简历内容与职位要求的相关性。
Do your research on the company, read the job advertisement carefully and then highlight how your CV ties in with their job requirements.
就像五角大楼的调查很谨慎评述的那样，这样做的结果是一种对男同志不“适合”好战士形象的误解。
The upshot, as the Pentagon survey tactfully observed, is "a misperception that a gay man does not" fit "the image of a good war fighter."
我花了五年时间，从东海岸到西海岸，对1万名教师做问卷调查。 不管到哪儿，他们的第一反应都是“要帮助孩子学会相信自己”。
For five years I surveyed over 10, 000 teachers from coast to coast and their number one response everywhere was, “Help children learn to believe in themselves.”
根据OnAir公司本周的最新调查，有80%的乘客对能在飞机上使用手机的主意表示赞同，即使他们自己并不打算这么做。
According to the latest survey, released by OnAir this week, 80% of airline passengers approve of the idea of being able to use telephones on aircraft, even if they do not plan to do so themselves.
机器签字丑闻爆发到现在9个月都过去了，依然没有对涉及的程度做认真调查。
Nine months have passed since the robo-signing scandal broke, yet there still hasn’t been a serious investigation of its reach.
在为《内科学文献》做的最新调查中，科学家对153位男士和女士做了为期2周的追踪，并记录下他们的睡眠质量和持续时间。
In a recent study for the Archives of Internal Medicine, scientists followed 153 men and women for two weeks, keeping track of their quality and duration of sleep.
在为《内科学文献》做的最新调查中，科学家对153位男士和女士做了为期2周的追踪，并记录下他们的睡眠质量和持续时间。
In a recent study for the Archives of Internal Medicine, scientists followed 153 men and women for two weeks, keeping track of their quality and duration of sleep.
应用推荐