甘地被一些人指责试图对两派选民都加以姑息。
Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate.
她指责他因其对高档生活的追求使得她倾家当产。
She accused him of ruining her financially with his taste for the high life.
有些父母被指责对孩子的健康掉以轻心。
Some parents are accused of being careless with their children's health.
政府被指责对失业者背信弃义。
The government is accused of ratting on its promises to the unemployed.
新闻界被指责对这件事的报道非常片面。
The press were accused of presenting a very one-sided picture of the issue.
有人指责电视对坏消息轻描淡写。
克林顿总统再次对美国烟草业进行攻击，指责其使用拖延战术阻止反吸烟立法。
President Clinton has renewed his attacks on the American tobacco industry accusing it of using delaying tactics to block anti-smoking legislation.
他演讲的目的在于回应对手对他的公开指责。
The speech was intended to answer the charges levelled against him by his opponents.
她老是对我的房间需要打扫的事指责个没完。
那些例子中，每一位批评者都以不同方式指责当权者，他们故意表现得对什么都不感兴趣。
Each critic in those examples is charging, in a different way, that someone in authority is intentionally being incurious.
一个放松管制的产业非常有用：大臣能充分享用低价的好处，同时把对涨价的指责推给贪婪的电力巨头。
A deregulated industry is useful: ministers can bask in the benefit of low prices while deflecting blame for price rises on to rapacious energy giants.
如果他加以拒绝，自民党(ldp)也许会在上议院对他横加指责，达到类似的结果。
If he resists, the LDP might censure him in the upper house, producing a similar outcome.
随着共和党人对我的指责越来越甚，我的支持者们也开始站出来反击。
As the Republicans intensified their criticism of me, my supporters started to stand up.
然而另外一方面，社区却不时指责微软对VB的支持力度不够。
The community, on the other hand, has constantly accused Microsoft of not supporting VB.
他的同事对他的销售报告起了疑心，指责他做假。
His co-worker calls him out on his sales reports and accuses him of fraud.
对我的指责十分的可怕，我非得再次读一遍我自己的文章，才能确信很多报道者说的东西并不是我所写的。
The accusations have been so lurid that I had to read my article again to reassure myself that I hadn't written the things that so many of my correspondents say I wrote.
一些顽固的吸烟者指责对健康着了迷的美国人开创了这一先河。
Some diehard smokers blamed health-obsessed Americans for starting the trend.
我猜测Paul的判断是对的，要指责的地方很多。
I suspect Paul's assessment is accurate and that there's plenty of blame to go around.
T-Bag假扮无辜，甚至假装对Trokey的指责感到愤慨。
T-Bag plays innocent, even feigning outrage at Trokey’s accusation.
从最近两次会议来看，每当印度商人或专家聚在一起时，他们似乎不愿意赞扬本国的商业环境鼓励其进步，反而更愿意对其批评指责。
And, to judge from two recent conferences, when Indian businessmen or experts get together, they do so not to praise the country's business environment but to bury it in withering criticism.
为了抗衡上司对他的指责也为了抵御即将来临的严冬他买了一件新大衣。
So, to repel the chastisement of his superiors, as well as the coming winter, he buys a new coat.
你在苏丹问题上对中国的指责是不符合实际的。
The blame you laid on China over the issue of the Sudan is unfounded.
今天，他要花全部的时间来解释那些对他的指责。
He spends all of his time today trying to explain his way out of the blame.
尽管美国对查理横加指责，他却拥有一个团聚的家庭，还享有世界其他各国的赞誉。
If America had denounced Charlie, he had his family-- and the acclaim of the rest of the world.
对责任人进行指责或再培训，不能修复系统性问题。
You can't fix a systemwide problem by simply blaming or retraining individuals.
出了问题一味对个人进行指责，就更加难以招到并留住那些最称职的员工。
Blaming individuals can also make it harder to recruit and keep the most qualified employees.
奥巴马参议员星期三在维吉尼亚州诺福克竞选时否认对他的指责，并谴责麦凯恩竞选团队开展负面的竞选，使用谎言和卑鄙手段来诋毁他。
Senator Obama denied that charge Wednesday in Norfolk, Virginia, and accused the McCain campaign of waging a negative campaign against him that USES lies and underhanded tactics.
这周我读了一篇哀叹青年才俊技术能力并对指责英足总的文章。
I read an article this week lamenting the technical ability of the country's young talent and blaming the FA.
这周我读了一篇哀叹青年才俊技术能力并对指责英足总的文章。
I read an article this week lamenting the technical ability of the country's young talent and blaming the FA.
应用推荐