他们的政策对环境没有不利的影响。
约翰·怀尔丁教授认为,肥胖症是指体内多余的脂肪积累到对健康造成不利影响的程度,符合字典中对疾病的定义。
Obesity, in which excess body fat has accumulated to such an extent that health may be adversely affected, meets the dictionary definition of disease, argues Professor John Wilding.
阿卡狄俄斯和霍诺里乌斯分别在东方和西方当上了皇帝,这说明了继承人的不幸模式对两个帝国都有不利的影响。
The accessions of Arcadius and Honorius as emperors in the East and West respectively illustrate the unfortunate pattern of child heirs that had unfavorable effects for both empires.
总的来说,反思失败是有益的。但如果长时间这么做就会产生不利影响,因为它会动摇我们对自己的信心。
Reflecting on our failures is generally good, but when it takes too much time, it is dangerous, for it will shake the confidence in ourselves.
即便是身为“永远的贞女”一事也从未对她产生过不利的影响(在一个婚姻几乎是必须履行之义务的国度里,她却始终没有结婚,也无子女)。
Even her being an "eternal virgin" (never marrying, never having children in a country where wedlock is almost mandatory) was never held against her.
人对环境的不利影响不单单是该范围内有多少人来决定的,而是取决于我们消耗了多少物品以及我们占用了多少空间。
The impact of humanity on the environment is not determined solely by how many of us are around, but by how much stuff we use and how much room we take up.
我们不知道弗劳尔斯的任何磁带上的任何内容,但是我对这些电话谈话记得很清楚,不认为其中有什么会对我造成不利影响的内容。
We didn’t know what was on whatever tapes Flowers might have, but I remembered the conversations clearly, and I didn’t think there could be anything damaging on them.
但是尽管这样局势还是对她不利:例如,她在获胜演讲中不得不呼吁人们为自己提供更多竞选资金,这一事实减弱了这次演讲的影响力。
But the odds are nevertheless against her: the punch of her victory speech, for example, was diminished by the fact that she had to include an appeal for money.
如果没有这些统计信息,数据库管理器可能会做出对sql语句的性能产生不利影响的决定。
Without these statistics, the database manager could make a decision that would adversely affect the performance of an SQL statement.
它还在新代码和遗留代码之间提供一个保护层,以确保这两种类型的代码不致于对彼此造成不利影响。
It also provided a layer of protection between new and legacy code, ensuring the two types of code did not inappropriately affect one another.
否则这些丑闻将继续对奶酪行业消费者的认知带来不利影响。
Otherwise these scandals will continue to negatively affect consumer perceptions of the cheese industry.
我介绍了与基础设施的耦合及其对设计的不利影响。
I covered coupling to infrastructure and the damage it entails for your design.
而在我们急功近利的文化中,对您的职业生涯来说,失败会产生不利影响,或者甚至是致命的。
And in our culture of quick wins and instant gratification, failure can be harmful — or even fatal — to your career.
我并不认为西蒙的离开对《美国偶像》的损伤是致命的,但是节目将会受到很大的不利影响。
I don't think the damage to 'Idol' would necessarily be fatal if Simon left, but the show would be very seriously injured.
不利的个人和家庭背景因素以及儿童虐待对越南青少年心理健康的综合影响与非亚洲国家的研究结果一致。
The combined influence of adverse individual and family background factors and of child maltreatment upon mental health in adolescents in Viet Nam is consistent with research in non-Asian countries.
其他一些因素对财务问题有不利影响,比如维护物理设施的成本、电力使用量、冷却系统以及控制和管理。
There are other contributors to financial problems such as the cost of maintaining physical facilities, electrical power usage, cooling systems, and of course administration and management factors.
这是否对老布什的竞选产生了不利的影响,我不清楚;我忙得没空想这件事情。
Whether it would hurt him or not, I didn’t know; I was too busy to think about it.
结果显示,在减肥的一开始就禁食或近似禁食会改变大脑化学物质,对情绪和积极性造成不利影响,也会打击人地减肥努力。
The results suggest that beginning a diet with a fast or near-fast may alter brain chemistry in a way that adversely affects mood and motivation, undermining the person's weight-loss efforts.
曼补充道:“我担心现在制造的正是这种氛围,同时我肯定这种氛围对研究造成了不利影响。”
Mann added: "I fear that is precisely the sort of atmosphere that is being created, and sure, it impacts research."
这不仅仅不利于你,对咖啡种植地的农民和热带生态系统都有不好影响。
That’s not just bad for you, it’s bad for the farmers and the tropical ecosystems in which the coffee is grown.
饮酒造成这些疾患的原因是,它削弱免疫系统,并对患者继续接受抗逆转录病毒治疗造成不利影响。
This is because alcohol consumption weakens the immune system and has a negative effect on patients' adherence to antiretroviral treatment.
这家汽车制造商认为,对其经营形成不利影响的包括近期日元的强劲势头,以及泰国的洪灾——他们在那里生产一部分零部件和整车。近日已不止一家日本企业如此表示过。
The carmaker cited the adverse effects on its business from a strong yen and the flooding in Thailand, where it builds some parts and vehicles, the latest Japanese company to do so.
欧洲的共同货币欧元是希腊债务危机及其对其他陷入困境的南欧经济体不利影响的最大受害者之一。
Europe's common currency, the euro, has been one of the biggest victims of Greece's debt crisis and its fallout on other struggling Southern European economies.
睡眠缺乏、嗜睡和睡眠质量低下对人体健康的各种不利影响正在引起越来越多的重视。
The detrimental effects of too much, too little and poor quality sleep on various aspects of health have begun to receive more attention.
BBC的彼特·鲍威斯表示,分析家相信谈判的破裂可能会对雅虎的股票产生不利影响,而且投资者也可能产生对雅虎管理层的不信任。
The BBC \ 's Peter Bowes says analysts believe the breakdown in talks may have an adverse affect on Yahoo shares and generate uncertainty among investors about the company \' s management.
值得注意的是,农产品的价格仍居高不下,部分原因或许是因为气象因素对美国的种植季节产生了不利影响。
It is noticeable that agricultural prices have held up better than most, perhaps because weather patterns are affecting the us planting season.
值得注意的是,农产品的价格仍居高不下,部分原因或许是因为气象因素对美国的种植季节产生了不利影响。
It is noticeable that agricultural prices have held up better than most, perhaps because weather patterns are affecting the us planting season.
应用推荐