屠呦呦教授从来也没有停止对中药的研究，是吗？
Professor Tu Youyou never stops doing research on Chinese medicine, does she?
世界对列奥纳多画里面的研究是诱惑的、复杂的以及永不会停止的——同时这也是人类取得的最高成就之一。
The world of Leonardo's research and speculation is tantalising, labyrinthine and unfinished – and it is one of the most enduring achievements of humanity.
然而，尽管大多数的专家都一致认为该结果还有待进一步的调查，骨质科和肝脏科的医生们认为对病人来说该研究结果尚不足以使病人完全停止服用钙质。
But though most experts agree that the results bear further investigation, both bone and heart doctors believe that the findings aren't enough for patients to stop taking calcium altogether.
这项研究旨在强调停止砍伐成熟林对减少陆地生态系统排放的重要作用，认为这将可能成为最重要的政策方略。
''This framework underscores the importance of eliminating harvesting of old-growth forests as perhaps the most important policy measure that can be taken to reduce emissions from land ecosystems.''
对有肺癌的实验鼠进行实验，研究发现依赖性蛋白激酶1 (Cdk1)让DNA停止修复。
In experiments on mice with lung tumours the researchers showed that blocking a molecule called Cdk1 also stopped DNA repair.
研究最彻底的是不同的光周期对高生长停止，萌芽和进入休眠的时间的效应。
Best studied are the effects of differing photoperiods on The Times of height growth cessation, bud formation and dormancy onset.
科学界对自然人的研究一直没有停止过。
The science community never stops researching primitive human beings.
该研究没有对酗酒者进行长期随访，所以不清楚多少人在停止服药后复发。
The study didn't follow the drinkers long-term, so it's unclear how many relapsed after they stopped taking the pill.
她曾说过：“我热爱我的工作，而且永远不会停止对海洋和海洋生物的研究。”
"I love my work," she says, "and I never stop learning about the sea and its creatures."
人们从来没有停止过对建筑和气候、建筑与地域关系的研究。
People have never stopped researching the relationships of architecture and climate, architecture and region.
当今世界对中国文化比较关注，国内学术界对中国文化的研究也始终没有停止过。
Nowadays, the culture of China is drawing great attention in the world, and the domestic study of it never ceased.
我从未停止学习新知，最近我刚刚取得旅游专业的硕士学位，这段研究经历更加丰富和加深了我对中国旅游行业的理解。
Recently I just finished a Master in Science degree in Tourism and Travel Management, it enriched my understanding of the fastest growing segment of the travel industry.
对液态金属停止流动机理的研究工作，许多铸造学者各有自己的理论基础和实验依据，其中著名的是美国M。
Many foundry scientists have reported the cessation mechanism of flow for molten metals with their own theoretical and experimental basis, the famous one of them is that of m.
多年来从事翻译研究的学者们从来没有停止过对翻译问题的研究和探讨，而对译者在翻译过程中的重要性的研究是翻译理论的根本问题之一。
For many years, translation theorists have never stopped their research of the translation issues, among which the importance of the translator in the translation process is one of the fundamental.
尽管如此，人们对人工冻结技术的研究也一直没有停止。
Research on the technique of the Artificially Ground Freezing is continuing.
对经验模式分解算法中的滤波停止条件和端点延拓问题进行了研究。
The stopping criteria for sifting and boundary effect are studied for Empirical Mode Decomposition(EMD) algorithm.
自20世纪初期目的犯概念被提出以来，国外的学者对它的研究就没有停止过。
The foreign scholars' research on it has never ceased since the concept of Intent crime was put forward in the early 20th century.
必须立刻停止对它的使用，以及使用方面的研究，否则你们全体会有毁灭的危险。
Its use, and research into its use, must be ceased at once, or you all risk destruction.
对人力资源会计的理论研究一直没有停止过，但人力资源会计在实务中的应用却一直没有得到推广。
The theoretical research on human resource accounting has never stopped but the application of human resource accounting has not been popularized in the practice.
同时，对大学排名的研究工作也一直没有停止过。
At the same time, the research on university ranking has never stopped.
目的：临床试验中对组蛋白脱乙酰基酶阻滞剂(HDACi)的研究目的在于诱导细胞分化，生长停止，和肿瘤细胞的凋亡。
Purpose: Histone deacetylase inhibitors (HDACi) are being studied in clinical trials with the aim to induce cellular differentiation, growth arrest, and apoptosis of tumor cells.
Natanson不赞成停止对血液替代品的研究。
Natanson is not in favor of shutting down blood substitute research.
生物学家对胚胎干细胞的研究从未停止过，通过干细胞，科学家首次得以方便地制造出人脑细胞，从而研究致病的遗传改变。 现在他们在这一方面的进展如何？ 且看下文分解。
Larry Goldstein: Stem cells are giving us a way, for the first time, to have true human brain cells in a dish that carry the genetic changes that we know can contribute to or cause disease.
研究人员对两个群体的肠道菌群进行研究，发现从停止母乳喂养后发生了重大分歧。
The researchers, from the University of Florence, compared intestinal bacteria in the two populations and found that significant differences developed from the time that breast feeding ceased.
那个美国United States小组对牙买加的183个舞者停止了研究。
那个美国United States小组对牙买加的183个舞者停止了研究。
应用推荐