与雅典奥运会不同的是，缓慢的门票销售对旺盛的本地需求似乎构不成问题。
Furthermore, unlike with the Athens games, slow ticket sales don't appear to be a problem due to enthusiastic local demand.
NACE的调查显示，计算机等行业对熟练工人的旺盛需求已令其今年的起薪水平较去年平均增长了4%。
Demand for skilled workers in industries like computer science is boosting the average starting salary 4% this year from last, according to a NACE survey.
由于日本对皮包等饰品的需求旺盛，该国一直都是时装界最重要的的奢侈品市场之一。饰品的利润率比服装要高。
Japan has long been one of the fashion world's most important luxury markets because of strong demand for accessories such as leather handbags, which generate higher profit margins than clothing.
虽然有着城市对新建住宅的旺盛需求的支撑，中国的物业市场也不可否认会有泡沫产生的可能。
China's property market, though sustained by strong demand for new urban housing, could turn into a bubble.
哈姆布莱希特先生相信，中国对化工产品需求旺盛，依然会持续很多年，整个亚洲市场的需求也很强烈。
Nevertheless, demand in China is so great that it will be many years before the country becomes a net exporter of chemicals, Mr Hambrecht believes. Demand across Asia is strong.
日本汽车制造商对近几年来小型汽车和燃料高效汽车旺盛的需求欣喜不已。
Japanese automakers have enjoyed brisk demand for their smaller, fuel efficient cars in recent years.
对铝及其他商品的需求旺盛，这让生产商获利颇丰。
One is that booming demand for aluminium and other commodities has kept all manufacturers profitable.
由于开始担忧肥胖问题，美国人对健康饮食产生了更多的兴趣。有机食物的需求非常旺盛——甚至沃尔玛也开始引进了它们。
Tesco thinks they will.For a start, worries about obesity have spawned more interest in healthy eatingin America.Demand for organic products is soaring—even Wal-Mart has introduced them.
中国游客对奢侈品的旺盛需求常常会导致法国各大品牌的货架被一扫而空，他们把这些奢侈品带回中国送人或涨价转手。
Voraciouss demand from Chinese tourists for luxury goods to give as gifts or to sell at a markup back home often threatens to clear the shelves of major brands in France.
迄今为止，英国、日本(程度稍轻些)及美国国内投资者对美国国债的旺盛需求，帮助抵消了过去一年中国兴趣减退的影响。
So far, robust demand for Treasuries from the UK and, to a lesser extent, Japan and us domestic investors has helped offset China's waning appetite over the past year.
他们对2001年的硅谷科技低迷记忆犹新，心有余悸，那时过剩的产能压得他们透不过气来，这样也就拖延了扩张–尽管太阳能产业对硅需求旺盛。
They were scarred by the memory of the technology bust of 2001, which had weighed them down with excess capacity, and so delayed expansion-despite the boom in solar.
近些年来，随着城市居民收入的增加以及对住房需求的旺盛，房价一路攀升。
In recent years, with the increase in income of urban residents as well as the strong housing demand, housing prices soared.
近年来，市场向我们展现了对教育培训的旺盛需求，家族式培训学校也即应运而生。
In recent years, the market has demonstrated to us the strong demand for educational training, family training schools then have emerged at this historic moment.
今后市场对高纯度氯乙酸产品的需求将保持旺盛，含量在98%以下的低纯度产品市场将日益缩减。
For the future, the demand of high-purity chloroacetic acid will be strong, the market of low-purity products with content being less than 98% will increasingly drop.
目前全球对石油和锌这样的自然资源需求旺盛，加拿大矿产资源丰富的地区从中受益，但这一繁荣却不是被全国所有的人平均分享的。
While Canada's resource-rich economy is reaping the benefits of a global boom in demand for things like oil and zinc, the spoils are not shared evenly across the country.
发达国家及新兴工业化国家和地区朝阳产业对高技能人才的需求量增大，部分职业岗位人员短缺，高技能劳务人才需求旺盛。
Developed Countries, new industrialized Countries and regional rising sun industries demand more workers, some professional posts are lack personnel, and high skilled talents are needed urgently.
与此同时，日本和亚洲其它市场对天然气的需求非常旺盛。
Japan and other Asian markets, meanwhile, are clamoring for natural gas.
随着人们生活水平的提高，对物业管理的需求越来越旺盛，使物业管理行业迅速成长为第三产业中的重要行业。
With the raising of the people's living standard, the real estate management is becoming an important branch of the tertiary industry to meet the increasing requirements of urban citizen.
但客观事实表明，未来对这些服务的需求仍将保持旺盛。
But objective facts indicate that the future demand for these services will be high.
对石油的需求依然旺盛，这将为石油开采企业提供足够的长期支撑，但后者必须首先理顺自身的财务状况。
The demand for oil remains strong, which should provide an adequate floor for producers in the long run, but only after they get their finances in order.
随着人们生活水平的不断提高，人们对汽车的消费和需求也越来越旺盛。
As people's living standards continued to improve, the demand for the automobile is growing fast.
据了解GoogleIPO过程的一位人士透露，对Google股票的需求将极为旺盛，以致只需“五只猴子和一部电话”就能卖出全部股票。
According to one person close to Google's IPO process, demand will so high that it would only take "five monkeys and a telephone" to sell the shares.
我国进入汽车消费的旺盛时期，对人才的需求也提出了新的要求。
Now our automotive has in the bloom season so the new requirement for the talents has been raised.
中国消费结构和产业结构正在加快升级，对先进技术、设备和服务的需求日趋旺盛。
As its consumption structure and industrial structure upgrade, China needs more and more advanced know-how, equipment and services.
随着人们生活水平的不断提高，人们对汽车的消费和需求也越来越旺盛。
With the continuous improvement of living standard, people's consumption and demand for the car more and more strong.
随着人们生活水平的不断提高，人们对汽车的消费和需求也越来越旺盛。
With the continuous improvement of living standard, people's consumption and demand for the car more and more strong.
应用推荐