我确实对发表演讲有点紧张。
通常,韦伯斯特在参议院发表演讲都是很温和的,他需要表达的是理由而不是情绪,然而,这次对他而言很难不再有情绪,当他即将结束演讲时,他的嗓门提高了,“脱离联邦”,他喊道,“和平的脱离!
In general, Webster's speech to the Senate was moderate. He wanted to appeal to reason, not emotion.
凯博博士在伦敦南岸大学发表演讲前接受英国广播公司《今日》节目采访时说:“我们希望引入一个更加公平、结合人们实际偿还能力的方案,并对其进行调研。”
"We want to investigate an option which is clearly fairer and related to people's ability to pay," Dr Cable told the BBC's Today Programme, ahead of a speech at London's South Bank University.
奥巴马越来越不得人心,他将在本刊出版后在此问题上对国会发表演讲。
An increasingly unpopular Barack Obama was due to address Congress on the subject just after the Economist went to press.
7月24日,奥巴马对200000人发表演讲。是竞选中人数最多的一次。
On July 24, Obama spoke before 200, 000 people, the largest crowd of the campaign.
奥巴马对国会发表演讲,要求大家做出牺牲然而,细节则避而不谈。
Barack Obama, in his address to Congress, asks for sacrifice but skips the details.
很显然,直到这位提名人的妻子周一晚上发表演讲,并在媒体上掀起轩然大波之前,这两位撰稿人对其中有争议的增添部分并不知情。
The speech-writing pair *apparently didn't know about the controversial additions until the nominee's wife delivered her address on Monday night, causing a media storm.
首先,并且是最主要的,我要说,我对我即将在北京召开的世界卫生组织传统医学大会发表演讲感到高兴。
First and foremost let me say how pleased I am to be in Beijing to address this WHO congress on traditional medicine.
他会在鸿海总部简陋的员工餐厅里搭设的讲台上,向分析师或记者发表演讲,这些演讲让人对他感到敬畏。鸿海总部位于台北郊区沉闷枯燥的土城。
He is feared for the lectures he delivers to analysts or reporters from his seat on the podium in Hon Hai's Spartan staff canteen in its headquarters in Dirt City, a dreary Taipei suburb.
第一位是克拉得-阿登诺,他在1957年先后对参众两院发表演讲。
The first was Konrad Adenauer when he addressed both Houses of Congress in 1957, albeit one after the other.
由于您必须对许多扶轮社发表演说,拟定一份基本的演讲稿,然后再依照每个扶轮社的特殊需求作修改是一个较有效率的方法。
Because you will be speaking to many clubs, an efficient approach is to develop a basic address that you can adapt to each clubs specific needs.
当奥巴马一有机会发表演讲时,他就会用一些鄙视的身体语言如哼,扮鬼脸,嘲笑或转动眼珠表现出对他的轻蔑。
Mr McCain let his contempt for the younger man shine through, harrumphing, grimacing, smirking and goggling his eyes whenever Mr Obama got a chance to speak.
根特先生对我坦承道:“能够当众发表演讲,享受这个过程带给我的乐趣,为社会提供额外的服务——这一切称得上我一生中最满意的事情。”
"The ability to make these talks, " he con-fessed, "the pleasure I get in giving them, the additional service I can render in the community-these are among the most gratifying things in my life.
根特先生对我坦承道:“能够当众发表演讲,享受这个过程带给我的乐趣,为社会提供额外的服务——这一切称得上我一生中最满意的事情。”
"The ability to make these talks, " he con-fessed, "the pleasure I get in giving them, the additional service I can render in the community-these are among the most gratifying things in my life.
应用推荐