您还要右对齐数字列的标题因为它们通过值进行排列。
You also right-align the headers for the numeric columns so they line up with the values.
记住，传输16字节或更多字节的dma在spe和PPE上必须是16字节的整数倍，并按照16字节边界进行对齐。
Remember that DMA transfers of 16 bytes or more must be in 16-byte multiples and aligned to 16-byte boundaries on both the SPE and the PPE.
通过保持数据对齐并针对16字节边界进行填充，向量操作就可以毫不费力地执行了。
By keeping the data aligned and padded to 16-byte boundaries, vector operations can be performed effortlessly.
例如，根本就不存在寻址异常，因为所有的指针都是对齐的，并且在视图访问某处内存时都根据本地存储的大小进行了截断。
For example, there are no addressing exceptions since all Pointers get aligned and truncated to the local store size when attempting a memory access.
因此指定一个- m 128bit -long -double会将“long double”按照16字节边界进行对齐，它会为“longdouble”填充32位的0。
So specifying a -m128bit-long-double will align "long double" to a 16-byte boundary by padding the "long double" with an additional 32-bit zero.
根据数据大小的不同，进行未对齐加载需要两个或三个指令。
Doing an unaligned load requires two or three instructions, depending on the size of the data.
结构或联合的成员是根据最宽的成员进行对齐的。
The members of the structure or union are aligned based on their widest member.
不管是传入的参数还是通过其他方式获得的地址，DMA的目标地址必须要与缓存线路(16字节)进行对齐。
Whether it's an argument passed in or an address gotten some other way, the DMA targets must be aligned on cache lines (16 bytes).
正确地对齐该类型和进行大小调整可以将其从12字节减小到6字节。
Properly aligning and sizing this type reduced it from 12 to 6 bytes.
现在没有很容易就能实施的方法，使失败者能对齐贝吉先生进行如此明智的影响。
There is no easily enforceable way for outsiders to impose such sensible conditions on Mr Kibaki.
现代的体系架构(Pentium及更新的体系架构)更喜欢将“longdouble”按照8字节或16字节进行对齐。
Modern architectures (Pentium and newer) would prefer "long double" to be aligned to an 8 - or 16-byte boundary.
注意，在定义number之前，需要使用. align 4进行对齐。
Note, however, that before defining number, you align it using.align.
我们选择将阳台的位置进行移位，并使烧烤设施与厨房对齐，在某种程度上限制了起居室的视野，并增加了烧烤与厨房之间的联系。
We choose to dislocate the veranda with barbecue equipment to the kitchen alignment in a way not to block the living room view and have more connection between barbecue and kitchen.
您可以选择将标题与页的左边、居中或右边进行对齐，您可以使用skip选项在每个标题后保留空白行。
You have the option to align the titles to the left, center, or right of the page, and you can use the skip option to leave blank lines after each title.
注意，在一个32位的系统上，编译器可能并没有对变量d进行对齐，尽管它是一个64位的对象，这是因为硬件会将其当作两个32位的对象进行处理。
Note here that on a 32-bit system, the compiler may not align the variable d, even though it is a 64-bit object, because the hardware treats it as two 32-bit objects.
另外，您可以使用.align3在新的取出组中强制启动某条给定的指令(它可以使用适当的无操作指令进行填充，从而正确地进行对齐)。
Also, you can use.align 3 to force a given instruction to start in a new fetch group (it will be padded with appropriate no-ops to align it properly).
在这个示例中，结构s 以 8 个字节为单位进行对齐，s.var2变量同样也是如此。
In this example, the structure s is aligned to an 8-byte boundary, and so is the s.var2 variable.
一旦锥管和被焊接的焊缝下来，他们的位置(再次使用夹具进行了细致的对齐)和焊接在一起，形成身体。
Once the tubes and cones are welded down their seams, they're positioned (again using jigs) in careful alignment and welded together to form the body.
这允许设置为自由对齐辊在外圈滚道，从而为失调和轴挠度进行补偿(见图1.43)。
This permits the roller set to align freely in the outer-ring raceway, thus compensating for misalignments and shaft deflections (see Figure 1.43).
下面我们会逐个讨论这些问题。段落对齐方式和浮动对象将在本文档的后续部分进行讨论。
We address these questions below. Paragraph alignment and floating objects are discussed later in this document.
货币格式用于表示一般货币数值。记帐格式可以对一列数值进行小数点对齐。
Currency formats are used for general monetary values. Use Accounting formats to align decimal points in a column.
使用译文直译率、短语对齐概率和目标语-源语言短语长度差异等特征对自动获取的等价对进行评价。
Translation literality, phrase alignment probability, and length difference from target language phrase to source language phrase are employed to score for extracted equivalences.
逆合成孔径雷达成像中平动补偿可以分为两步进行，即平动粗补偿（包络对齐）和平动精补偿（自聚焦） 。
The motion compensation of Inverse synthetic aperture radar (ISAR) target can be decomposed into two steps: first the envelope alignment and then the autofocusing.
首先，添加背景颜色(可能是一张背景图)，设置默认的字体颜色、样式、对齐，以及对CSS进行通常所需的设置。
First up, add a background color, perhaps a background image, set default font color, style, and alignment, and do anything else you'd normally do with CSS.
下面的例子使用了两个DIV元素对两段文字进行了不同的对齐处理。
This example USES two DIV elements to align two sections of text differently.
它利用已有的词对齐信息和英语组块识别结果，进行汉语组块的识别和双语组块的对齐。
We incorporate the information of word alignment and the result of English chunk recognition into the process of bilingual chunk alignment and Chinese chunk recognition.
直接进行通用的段落自动对齐具有相当的难度，也不必要，鉴于此，提出将段落对齐转化成分段对齐进行实现。
Because it is difficult and unnecessary to align paragraphs directly, this problem is changed into a "segmentation and alignment" one.
对齐齐哈尔旅游资源普查结果进行科学分析与评价，是进行齐齐哈尔旅游资源开发的前提。
Scientific analysis and evaluation is the prerequisite of exploiting travelling resource in Qiqihar for traveling resorts in Qiqihar Statistics and analysis is done.
对齐齐哈尔旅游资源普查结果进行科学分析与评价，是进行齐齐哈尔旅游资源开发的前提。
Scientific analysis and evaluation is the prerequisite of exploiting travelling resource in Qiqihar for traveling resorts in Qiqihar Statistics and analysis is done.
应用推荐