对圣陵的控制是以色列要求继续占领希布伦的重要原因，当地生活着16万巴勒斯坦人，与500名左右的强硬派定居者一直关系不睦。
The need to control the tomb is one of the reasons Israelis give for holding on to Hebron, where 160, 000 Palestinians live at odds with 500 hardline settlers.
对圣陵的控制是以色列要求继续占领希布伦的重要原因，当地生活着16万巴勒斯坦人，与500名左右的强硬派定居者一直关系不睦。
The need to control the tomb is one of the reasons Israelis give for holding on to Hebron, where 160,000 Palestinians live at odds with 500 hardline settlers.
末了，另一种材料被涂到石头上，这将永久阻挠水对石头的陵犯。
Finally another material is painted onto the stones which will protect them from water for ever.
汉朝某古典女对某古典男发誓：山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！
A woman of a Han Dynasty classical classical men swear: mountains crumble, the river for the exhaust, the thunder rumbles in winter, Xia Yuxue, heaven, but dare and the king must!
贾幼陵说，“人们不再由于对该病不了解、没有防治办法而恐慌。”
"People are no longer scared of the disease because they know what the disease is and how to deal with it," Jia claimed.
他们走进定陵，对那里的奇观感到很惊奇。
They walked into Dingling and were surprised at the wonders.
你的名字写在水上，写在沙上，但我们的泪水会洗去岁月的流痕，对你的回忆像零陵香树一样永远长青。
The name was written in water on the sand, but our tears shall keep the memory gree, and make it flourish like a Basil-tree.
对阳陵的研究能够为西汉帝陵制度乃至中国古代陵寝制度提供了重要的资料。
Obviously, it offer important data on study of the system in emperor's mausoleum of Han dynasty.
根据作者的观察和测量，文章对长安县少陵塬区土壤侵蚀特征和侵蚀规律进行了研究。
On the basis of authors observation and survey, soil erosion characters and erosive regularity were studied for Shaoling tableland of Chang an County.
文章对茶卡地区新发现的吐谷浑王陵的族属、陵墓主人的身份等做了考证，并就王陵文物保护工作提出了具体的建议。
This article textually researches the recent discovery Tuyuhun mausoleum race to be and mausoleum master's status, and put forward the concrete proposals on mausoleum cultural relic.
介绍了鸡西穆陵河大桥桥面破损原因的调查与成因分析，对维修方案做出了详细的技术经济分析。
The paper introduced the investigation and analysis on damage reasons of deck of Muling River Bridge, and compared two conceivable repair projects from the aspects of technology and economy in detail.
通过对历史文献和考古资料的初步研究，略述了西汉帝陵的营建礼俗。
Through initial research on historical bibliography and archaeological materials, the customs of the establishment of the emperors tombs are outlined.
对金海陵的研究，本文仅限于文学方面的考虑，对笔记和小说作品中的记载进行了对比，显示金海陵其过流行的文学功用。
To the study of the Haliling, this article is limited to literary considerations, comparing to the novels and the notes, showing off the popular of its literary function.
那么，在他们死后的世界里还依然存在着这样的分野吗? 1990年，一支考古队开始对阳陵进行了地下挖掘。
Then, are their tombs different? In 1990, an archeological team carried out excavation on the Yang mausoleum.
通过对马陵山旅游资源特征和开发条件评价，提出了该区资源开发的战略设想和相关措施。
Through the evaluation of tourist resource features and exploitation conditions, this paper suggests the strategic ideas and related measures of resource exploitation in this area.
澳大利亚莫纳什大学的学者们对图坦卡蒙王陵的诅咒进行了研究，该陵墓于1923年被发掘。
Researchers % at Australia's Monash University have studied the curse of Tutankhamun's tomb, which was opened in 1923.
澳大利亚莫纳什大学的学者们对图坦卡蒙王陵的诅咒进行了研究，该陵墓于1923年被发掘。
Researchers % at Australia's Monash University have studied the curse of Tutankhamun's tomb, which was opened in 1923.
应用推荐