第四部分是对长江流域的叙述。
对长江安庆段进行水质监测。
The water of the part of Anqing of Yangzi River was monitored.
我国官兵对长江一条水位暴涨的支流垮堤进行爆破泄洪。
Chinese soldiers used explosives to blast part of a leaking dike so as to release flood waters on a swollen branch of the Yangtze River.
由于污染对长江造成的损害如此严重，被认为是无法逆转。
The damage done to the Yangtze River due to pollution is so bad its been described as irreversible.
结果显示，农户对长江防护林工程建设的满意度很高。
According to the survey data, the satisfaction from peasants on the Yangtze River shelterbelt project was very high.
第二部分是三峡工程对长江航运的重大意义和主要影响。
The second part is Three gorges engineering to the great significance of the Yangtze River shipping with main influence.
本文阐述了我所对长江葛洲坝枢纽泥沙问题的研究成果。
This article is the research report of the total sediment transport model test of Gezhouba Project on the Changjiang River (Yangtze River).
本文对长江主要运输船型及运输方式的发展趋势进行了探讨。
This paper discussed on extends of the mostly type for transport ships and the mode of transport.
对长江九江段近岸水域水环境质量作了评价并提出相应对策。
The water environment quality of the close bank water area about the Jiujiang reach of Changjiang River was evaluated. At last, the countermeasure was put forword.
对长江各集装箱港口的竞争行为展开博弈分析是本文的主要创见。
The innovation in this paper is the game theory analysis on container ports along Yangtze River.
对长江荆江河段洪水预警公共信息平台总体设计思路进行了探讨。
The general design of public information platform for flood warning (PIPFW) in Jingjiang reach is mainly discussed.
文章对长江航运信息网络建设的开发策略和技术方案提出了若干看法。
This paper offers some ideas about the developing strategy and the technical project of the construction of Changjiang Shipping Information Network.
本文对长江中游史前古城的地理环境及古城与稻作农业的关系进行了探讨。
The paper discussed geographical environment and the relation between ancient city and cultivated rice in the middle reaches of yangtse river.
本文希望通过研究对长江流域的思想解放、观念转变产生积极的促进作用。
The thesis start with the waterborne tourism of the Yangtze River, circumfuse the motif to study.
本文对长江桥区水域化学品船舶与桥梁碰撞问题及其风险分析进行了研究。
In this paper, the collision problems and risk analysis between chemical tankers and bridges in the bridge areas are studied.
结果表明，各核素均未对长江造成污染，长江水系放射性浓度仍在本底水平。
The results showed that the radioactivity levels of each nuclide in Yangtze River water system were still lower than that of background, and did not cause contamination.
结果表明，各核素均未对长江造成污染，长江水系放射性浓度仍在本底水平。
The results showed that the raioac-tivity levels of each nuclide in Yangtze River water system were still lower than that of background, and did not cause contamination.
同时，智人颞骨的发现，对长江中、下游古人类的研究，也提供了新的资料。
In addition, fossil Homo sapiens from the sediment provides a new data of palaeoanthropology for studying Lower Middle Yangtze River.
本文试图用线性扰动河流预报模型对长江南京站、镇江站的潮水位进行预报。
Linear perturbation model to the tidal level forecasting for Nanjing and Zhen Jiang stations are discribed.
对长江九江段入江排污口环境质量进行了调查与分析，并提出了相应的对策。
The investigation and analysis of the water environment quality at the trash ports of Jiujiang reach of Changjiang River was made.
在介绍国内内河班轮运输状况的同时，对长江干线航道状况分段进行分析介绍。
With the introduction of domestic freshwater liner shipping, the shipping channel status of Yangtzi's mainline is showed.
在此基础上，对长江岸线资源演变的过程、演变规律和发展趋势进行了预测分析。
On the basis of it, the process, the law and the trend of the evolution of riverbank resources has analyzed and made a tendency forecast.
目的阐明三峡建坝后水位的变化，对长江安徽段江洲滩家畜及钉螺血吸虫感染的影响。
Objective to clarify the impact of water level changes after the Three Gorges Dam construction on schistosome infection of livestock and snail in marshland areas, Anhui Province.
随着三峡大坝的兴建和库区的开发，加强对长江中上游环境演变的研究就显得非常重要。
Along with building Three Gorges Dam and exploiting the reservoir area, it is very important to strengthen studying environment evolvement of middle and upper reaches of Yangtse River.
“当地人对长江巨型动物的‘社区记忆’消失地如此之快，我对此感到非常震惊，”特维说。
"I was extremely surprised that local 'community memory' of the Yangtze megafauna is being lost so rapidly," Turvey says.
最后，本文在三维ecom模型下把质点跟踪法应用到了对长江口污染物扩散的数值模拟中。
Finally, under the three-dimensional ECOM model, the Particle-tracing Method is applied to the numerical modeling of the Changjiang Estuary sewage diffusion.
本星期发表的这篇报告对长江这条为中国提供35 %淡水资源的河流提出了令人警醒的结论。
The report issued this week offers a grim outlook for the river that provides about 35 percent of China's total fresh water resources.
本文利用二阶tvd格式对长江口北支的涌潮现象进行了一维的数值模拟，成功捕捉了涌潮现象。
This paper presents the one-dimension numerical simulation of the tide at North branch of Changjiang estuary by using second-order TVD scheme successfully.
文章根据遥感影像和野外调查，对长江皖江段的崩岸特征、崩岸形成条件和治理对策进行了研究。
Characteristics, formation condition, and countermeasures of bank collapse of the Changjiang River in Anhui Province have been studied.
文章根据遥感影像和野外调查，对长江皖江段的崩岸特征、崩岸形成条件和治理对策进行了研究。
Characteristics, formation condition, and countermeasures of bank collapse of the Changjiang River in Anhui Province have been studied.
应用推荐