生意我可以一步一步做，对那些朋友，我只能说：对不起。
Business I can the then one-step one step do, to those friends, I can say: Sorry.
然而，当你单独和他在一起，他对那些朋友从来不会说一个坏字，对他们而是，友善，爱意和恭维的话。
However, when you're alone with him, he never says a bad word about those friends, but rather is kind, loving, and complimentary to you about them.
那些朋友对她有负面的影响。
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
我从听取我朋友和家人使用电脑干什么开始，然后找到那些能完成他们工作且对大多数用户友好的软件。
I started out by listening to what my friends and family wanted to use their PC for and found the most user friendly programs for the task they wanted to do.
这位妇女对那些有勇气的人给予感激，并在最后向我的朋友说了最为关键的话语，她说：“每个人都会经历困难。
The woman spoke of gratitude for those who had courage, and at the end of what was essentially a monologue the woman said to my friend: “Everybody goes through difficulties.
对那些有幸认识她的人来说，她表里如一，甚至比外表更令人尊敬——她是一个生活丰富、有活力的女士，一位优秀的母亲和好朋友。
To those lucky enough to know her, she was what she seemed to be, but much more—a bright woman full of life, a fine mother and good friend.
对我们来说危险的是这些细菌很有可能与那些致病细菌朋友们分享这份秘诀。
The danger for us is that they'll share these recipes with their disease-causing PALS.
那些自己所信任的朋友，或者是对自我的背叛最让人如坠寒冬。
It comes most chillingly from a friend, a trusted one – or one's own self.
你的双鱼座朋友会非常惊讶你居然对那些超世俗的东西那么感兴趣。
Your Pisces friend will be fascinated by your interest in all things other-than-worldly.
一些新闻网站向访问者提供了一个新闻列表，列出的新闻都是曾经被自己的朋友推荐过的，因为人们会看重那些对自己而言有价值的人所认可的东西。
Some news sites present visitors with a list of stories recommended by their friends because they reckon an endorsement from someone you know carries extra weight.
来自朋友和陌生人的爱与支持确实给我帮了大忙。那些写信给我或是在人群中向我亲切问好的人们永远不知道，这些对我是何等重要。
The love and support of friends and strangers made a big difference; those who wrote to me or said a kind word in a crowd meant more than they will ever know.
同样，对那些很熟悉这些观点的朋友们，不妨分享一下你们觉得浪费是怎么在软件开发中产生的，你们又是如何消除它们的？ 这会对大家都有很帮助。
Also, for those more familiar with these ideas, what might be useful is to add your own thoughts on how these wastes manifest themselves in software environments, and how you have eliminated them.
对于个人资料颇有成效那些的那些人，你们对我朋友有什么建议吗？
For those of you who have set up effective profiles, what advice would you give to my friend?
这就可能意味着你要换掉你的朋友们或远离那些对你有消极影响的朋友。
This may mean changing friends or keeping your distance from those that influence you negatively.
最后，山姆的(也是读者的)对自己理解和对她朋友的理解已经太完整了，以至于那些第一章里的贱女孩们变成了复杂的，甚至有同情心的女孩。
By the end, Sam's (and the reader's) understanding of herself and of her friends is so complete that the bitches from chapter one have become complex, even sympathetic girls.
我敢说，我那些爱跑步的朋友们一定觉得我对他们快乐方式的质疑是完全不正确的。
I dare say that my friends who like running think I'm wrong in questioning their source of pleasure.
提醒你的孩子要做个好朋友，尤其是对那些有些腼腆和安静的同学，这也是一种交朋友的方法。
Remind your child that being a good friend, especially to shy and quiet children, is one way to make friends.
如果交通对你来言是一个挑战，那么就和经常参加活动中的朋友或者那些乐意帮忙你的，可以让你搭便车的人们待在一起。
If transportation is a challenge for you, link up with friends or helpful people who can give you a ride to and from your usual activities.
对这种人你除了学会和其接触无计可施，同时你也要学会择友，选择那些对你友善的，那些真正关心你的，那些令你对自己感到很好的人做朋友。
There's not much you can do about these people except tolearn to deal with them, and learn to choose friends who are kindto you, who actually care about you, who make you feel good aboutyours elf.
对那些和我们有着共同文化和精神渊源的老盟友、我们保证待以诚实朋友那样的忠诚。
To those old Allies whose cultural and spiritual origins we share, we pledge the loyalty of faithful friends.
由于既有有助于我们的朋友，也有有害于我们的朋友，因此我们最好和那些对我们有所帮助、有所鼓励和忠实的真正朋友交往，而要避免和那些庸的、吝啬的、奸诈的人交往。
As friends are both helpful and disastrous, it is better to keep company with the true friends who are helpful, encouraging and loyal, but to avoid those who are mean, stingy and treacherous.
我坚信在人生的终点，当你回首的时候会记得两件事：你对朋友和家人表达的爱，和那些与爱本身相关的瞬间。
I believe at the end of life, when you look back, you will remember two things: your love for your friends and family, and those moments of love.
而我曾经的那些朋友们，不是和我反目成仇，就是渐渐对我疏远了。
And those I have friends, not enemies and I is that I am getting more and more alienated.
你想对那些由于当前的兼容性问题或者害怕因未来升级失去兼容性而惧怕使用Ext JS的朋友说些什么？
What do you have to say to people that might be reluctant to use it because of current compatibility issues, or fear to lose compatibility because of future upgrades?
重要任务是指那些对你来说有意义或者重要的任务，例如：和家人在一起，帮助朋友，或锻炼。
Important tasks are those that are meaningful or important to you, such as spending time with your family, helping friends, or getting exercise.
虽然我的父母一直都在一起生活，但那些年我还是目睹了父母离异对一些朋友的影响。
While my own parents stayed together, over the years I've seen the impact on my friends of their parents' divorces.
我们应当与那些理解并可鼓励我们的人交朋友，因为他们对你非常了解所以他们很清楚你的所需，他们就会鼓励你去做你应该做的事情。
We should make friends with those who can understand and encourage us, for someone who knows you well can really be clear what you need, and then they would encourage you to do what you should do.
我们应当与那些理解并可鼓励我们的人交朋友，因为他们对你非常了解所以他们很清楚你的所需，他们就会鼓励你去做你应该做的事情。
We should make friends with those who can understand and encourage us, for someone who knows you well can really be clear what you need, and then they would encourage you to do what you should do.
应用推荐