那位老师对迟钝的学童十分耐心。
有些顾客群对信息技术应用方面的潮流反应迟钝。
Some groups of consumers are slow to pick up trends in the use of information technology.
我们对车速和闪过的路标已经反应迟钝了。
We have become numb to our speed and numb to the road signs flashing by.
对大王乌贼代谢系统的首个研究表明，乌贼的能量需求很可能决定了它迟钝且漫无目的的生活方式。
The first study of the colossal squid's metabolic system shows that the squid's energy demands likely dictate a slow, aimless existence.
在布里斯托尔和班格尔的大学里开展这项研究的专家对含糖饮料使人们的味觉变迟钝的速度之快深感吃惊。
Experts who carried out the research at the universities of Bristol and Bangor expressed surprise at how quickly tastes could be dulled by exposure to sweet drinks.
男人因为对周围的感情世界迟钝而声名狼藉。
MEN are notoriously insensitive to the emotional world around them.
成本高企，产品质量低劣，工厂产能开工严重不足，通用汽车对市场反应迟钝，一次脱胎换骨的重组势在必行。
Costs were high, product quality was low, factories were running well below capacity, GM was slow to market, and a sweeping reorganization was needed.
我本人对触屏并没有太大好感，因为我觉得触屏普遍反应迟钝，在驾驶过程中很难激活。
I'm not a fan of touch screens, finding them insensitive and hard to activate while driving.
如果电脑程序自己有思想，对你的命令不感冒，或是像个低能一样反应迟钝，你就会再次回到现实，“心流”消失。
If a computer program has a mind of itsown, is not responsive to your commands, or is so slow as to appear to be amoron, then you are again brought back to “reality” and lose flow.
对他耐心点——他有点迟钝。
《消费者报告》建议消费者“不要购买”这款雷克·萨斯车，这是该杂志9年来第一次对一款汽车发布这类建议。该杂志表示，原因是测试发现这款车的电子稳定控制系统反应迟钝。
Consumer Reports' "don't buy" advice, the first issued by the magazine on a vehicle in nine years, is based on the slow response of the Lexus's electronic stability control system.
由于对AIG红利事件反应迟钝而受到的批评已经使他头晕目眩。
He is already reeling from criticism that he was slow to respond to the AIG handouts.
许多欧洲国家的失业率都不及美国，但那可能是因为欧洲国家的劳动力市场较为迟钝，对劳动力需求下降的反应较慢。
The unemployment rates in many European countries are below America's, but that may be because their more rigid Labour markets adjust more slowly to falling demand.
也有说法是有些蚊子携带使人在一系列叮咬后对炎症反应迟钝的化学物质，这样他们就能得到更多的血。
It has even been suggested that some mosquitoes can transmit chemicals that make the host less sensitive to inflammation after a series of bites, so that more blood can be taken.
一个不确定的因素是，先前所报道的自闭症患者的增加，在多大程度上只是因为对早先被称为智力迟钝的病症作了更为一般的诊断。
One uncertainty is to what extent the reported increases in autism simply reflect a more common diagnosis of what might previously have been called mental retardation.
他们对风暴的迟钝反应已经显示了这种自我吹嘘是多么的空洞。
Their feeble response to the cyclone has shown how hollow is this boast.
但他对房产泡沫掩盖下的竞争力下降反应迟钝，对经济崩溃的反应更为迟钝。
But he was slow to see that a housing bubble masked a loss of competitiveness, and slower still to react to the crash.
照她的说法，我对她随便把包裹放哪儿的指点反应过于迟钝，而对她一时的不耐烦又过于敏感。
In her terms, I had been insensitive to her instruction to dump the parcel anywhere, and oversensitive to her passing irritation.
奥巴马先生的共和党竞争对手约翰·麦凯恩则被普遍评价对危机的反映太过迟钝。
John McCain, Mr Obama's Republican rival, was widely judged to have fumbled his response to the crisis.
传统方法导致非常繁琐的变更管理流程和僵化的业务流程，对不断变化的业务需求的反应非常迟钝。
Traditional approaches lead to tedious change management processes and rigid business processes that are unresponsive to changing business requirements.
我们冷漠是因为我们变得对痛苦迟钝，我们通过逃避使我们的心意变得迟钝。
We are callous because we have become dull to suffering, we have dulled our minds through escapes.
我们的身体已经被我们的教育、被我们对社会设定的否定心灵敏感性的模式的遵从变得迟钝，就像我们的头脑和心灵也已经变得迟钝一样。
Our bodies have been made dull, just as our minds and hearts have been dulled, by our education, by our conformity to the pattern which society has set and which denies the sensitivity of the heart.
如果他继续对你要求表现迟钝，那么是时候去人力资源部了。
If he continues to be insensitive to your requests, it's time to involve Human Resources.
为什么我们大多数进入所谓成熟期后，变得对喜悦、美丽、天空与美妙的地球迟钝、不敏感？
Why do so many of us, as we grow into so-called maturity, become dull, insensitive to joy, to beauty, to the open skies and the marvellous earth?
在对立面之间类似的冲突只是削弱了理智和心灵，而正是这种迟钝阻碍了对问题的理解。
Similarly conflict between opposites only blunts the Mind-heart and it is this dullness that prevents the understanding of the problem.
我以前常对他们的反应迟钝感到惊讶。
另外，由于对阿托品的治疗反应变得迟钝，心动过缓的早期治疗在这些病人中显得更加重要。
In addition, these patients have a blunted response to atropine, making the early treatment of bradycardia essential in these patients.
另外，由于对阿托品的治疗反应变得迟钝，心动过缓的早期治疗在这些病人中显得更加重要。
In addition, these patients have a blunted response to atropine, making the early treatment of bradycardia essential in these patients.
应用推荐