医学界对这种状况表示愤怒，认为这是不负责任。
The medical profession has reacted angrily to this state of affairs, seeing it as irresponsible.
我们对这种状况很关切。
对这种状况，我们可以可以给出几点原因。但最重要的是…，另外一个原因是…
We may cite a variety of reasons for this situation. But the most contributing one is….
受害者在二战结束60周年这一年，不管是否想这样，对这种状况都非常敏感。
The 60th anniversary of the war's end is a year in which victims become sensitive to such a mood whether they want to or not.
对这种状况的正确评价，如上所述，以前是否接受一个公司作为供应商，取决于个别顾客的商业决定。
There is an appreciation of this situation, and as stated, previously the acceptance for a Company to supply, rests with the commercial decision of the individual Customer.
针对这种状况，笔者对企业文化建设的实践进行研究，并对企业文化建设在经营绩效方面的影响和作用作了一些探索。
In line with the situation, the paper ventures to make a further research into the practice of construction of Chinese corporate culture and the influence of the corresponding business performance.
他的医生对这种长期失眠的奇怪状况感到困惑。
His doctors were puzzled by the strange case of permanent sleeplessness.
对一个母亲来说看到这种状况而一筹莫展是非常艰难的。
股票市场下跌或许意味着对经济状况的忧虑，但这种忧虑并不一定会转变成实际的衰退。
Plunging markets may signal concern about economic conditions, but that concern doesn’t necessarily translate into actual recession.
股票市场下跌或许意味着对经济状况的忧虑，但这种忧虑并不一定会转变成实际的衰退。
Plunging markets may signal concern about economic conditions, but that concern doesn't necessarily translate into actual recession.
而就在这种对互相都有利的状况之下，他们到达了里窝那。
In this state of mutual understanding, they reached Leghorn.
这种状况早有所预料，但上周二的收视率第一次给NBC电视网拉响了警报，日益激烈的收视率大战对NBC造成了严重的影响。
Much of that was expected, but Tuesday's rating was the first alarming sign for NBC that increased TV competition has taken a toll.
“你从来没有处于一个这样紧张的状态中，并且你对自己的权利一无所知，”他说，“你不知道说什么可以把自己从这种状况中解脱出来。”
“You’ve never been in a situation so intense, and you’re naïve about your rights,” he said. “You don’t know what you’ll say to get out of that situation.”
世卫组织总干事陈冯富珍说：“对一些国家来说，这种状况可以毫不夸张地称之为一场影响健康、社会和国家经济的灾难即将来临。”
WHO Director-General Margaret Chan says: "For some countries it is no exaggeration to describe the situation as an impending disaster ... a disaster for health, society and national economies."
由于这种原因，我们对澳大利亚海狮的生存状况感到担忧。
And for that reason, we have some concern about the status of the Australian sea lions.
如果没有数学，我们就该要有物理学专家的智力，借此我们才能凭空理解这么深奥的东西，两位作者对这种专家的状况都不会满意。
Without it, we should have to resort to the physicist-guru mentality whereby we pluck profundities out of thin air, and neither author would be comfortable with guru status.
这就是种族和阶层的相交——没有对这种无意义的状况的理解，没有对现代种族主义形成有效的挑战。
Herein lies the intersection between race and class - without an understanding of which little sense can be made, and no effective challenge mounted, against modern racism.
这种看起来对英语过于偏爱的状况开始在大众文化中引起批评。
The seemingly reflexive preference for English has begun to attract criticism in the popular culture.
人们对该物种的习性知之甚少，要掌握这种狼在当今的生存状况，还需要进一步的研究。
Because so little known about the ecology of the species, it will take further study to grasp what the Wolf's living situation is today.
美国利用对世界储备货币的控制作为借口巨额借债，怀疑论者曾想过这种状况要持续多久，而现在他们有了答案。
SCEPTICS have wondered how long America could use its control of the world's reserve currency as an excuse to rack up huge debts.Now they may have their answer.
美国利用对世界储备货币的控制作为借口巨额借债，怀疑论者曾想过这种状况要持续多久，而现在他们有了答案。
SCEPTICS have wondered how long America could use its control of the world's reserve currency as an excuse to rack up huge debts. Now they may have their answer.
但维持这种状况却是有难度的，或许现在就对这些新项目能否成功作出判断还为时尚早。
It is much harder to sustain it, so it is probably too early to judge whether or not these new projects will prove successful.
历史记录、预测和警报的这种组合可以显著改进决策的制定，能够对业务状况做出快速而又明智的响应。
This combination of history, prediction and alerting enables significantly improved decision making to enable rapid and informed responses to business situations.
老年劳动力专注于积攒养老金，年轻人则努力寻找工作机会，这种状况对依赖于强劲消费的美国经济来说并不是什么好兆头。
A graying work force focusing on rebuilding its nest egg while the young struggle for entry doesn't bode well for an economy dependent on sprightly consumers.
但这种令他满足的状况好景不长，法国陷于破产，其君主制也成为对启蒙运动的公然蔑视。
His contentment would be short-lived. France was bankrupt, and its monarchy an affront to the Enlightenment.
人往往对紧急的状况很敏感。他们会轻松地拒绝这种情况下的请求。
People can smell any sense of urgency, and they’re easily turned off.
人往往对紧急的状况很敏感。他们会轻松地拒绝这种情况下的请求。
People can smell any sense of urgency, and they’re easily turned off.
应用推荐