对这一部分有问题吗？
沉积物中细菌对这一部分物质的分解极大影响着大气二氧化碳。
The breakdown of a portion of this matter by bacteria in the sediment contributes significantly to atmospheric carbon dioxide.
对这一部分的深入分析、研究有利于提出引导网络舆论的有针对性的措施。
Part of the in-depth analysis of this study help guide the network proposed targeted measures of public opinion.
结论空降兵肺结核以17～29岁者为主，因此加强对这一部分人的防治工作有重要意义。
Conclusion It is suggestea that pulmonary tuberculosis mainly appear at the age of from 17 to 29 in airborne troops, and that persons belonging to the span be the highlight for the disease.
这一章是本论文的核心所在，可以说，对这一部分研究是否取得突破决定着这篇论文的整体价值。
This chapter is the core of this paper can be said that a breakthrough in this part of the study determines whether the overall value of this paper.
人们往往对结尾记得最清楚，所以要先计划好这一部分的讲话。
People often remember the ending best, so plan this part of your talk first.
她是极少数的那一部分人，担心这一切对她的孩子和她的国家所造成的影响。
She is part of a tiny minority that worries about the implications of all this for her child and her country.
作为这一战略的一部分，最近哈德和他的战友们在去巡逻时，特意对某个村庄的学校巡视了一番。
As part of that effort, Harder and his fellow soldiers recently went on a patrol, checking up on a village school.
作为世卫组织为提高对更健康环境的重要性的认识所作努力的一部分，这一年度竞赛今年的重点是卫生与环境。
This year the focus of the annual contest was on health and environment, as part of WHO's efforts to raise awareness about the importance of healthier environments.
这一节我们重点讨论对服务器的响应和一种典型的动作——即时改变用户看到的表单中的一部分。
In this section, we'll focus on responding to the server and then taking a typical action — changing on the fly part of the form the user sees.
这一部分试图对关键的问题进行总结。
有很多人其实并不适合程序员这个职业，他们缺乏对编程的热情，对编程提不起兴趣，所编代码的质量也很差，而当前的经济形势会促使这一部分人转向其他行业。
They don't have any passion for this, they are not really interested in doing it right and they mostly produce low quality code. As a result, the present economy will force them to do something else.
公共的ECA指出他们大多投保对高风险国家的出口,而这一部分是私营产业运作时避免的.
The public ECAs argue that they mainly insure exports to high-risk countries which the private sector would steer well clear of.
这一波的汽油炸弹袭击可能是国王对反对派政敌和民间社会新一轮压迫的一部分，是由警方精心策划的诡计。
The wave of petrol bomb attacks is more likely a ruse orchestrated by the police as part of the king's renewed repression of political opposition and civil society.
这一部分描述了所选的模式是如何帮助解决问题的(请参阅表1中的简要介绍)，并对每种决定因素的解决方法进行了总结。
This section describes how the selected patterns helped solve the problems, outlined in Table 1, by summarizing how each of the forces was resolved.
这种对姓名力量的信仰又和姓名是你身体的一部分就像胳臂和腿这一信仰有关系。
This belief in the power of a name is linked to a belief that a name is part of one's being just like an arm or a leg.
这一部分介绍生成公钥-私钥对的过程，这是加密和数字签名的基础。
This section describes the process of generating the public-private key pair, which is the basis for encryption and digital signature.
虽然在制作人名单这一部分有他们的名字，但我觉得对他们的努力而言，这些是远远不够的。
Though they get a mention in the credits section, I can't sing their praises enough.
发送消息的源Portlet的名称容易弄错；因此，您可以在这一部分中对其进行更改。
The name of the source portlet, which sends the message, is confusing; therefore, you change it in this section.
然后，这一部分中的最后一个for 循环将在这个准 RSS列表上进行迭代，对项进行排序，并使用 rss-row()函数对信息进行格式化。
Then the last for loop in that section iterates over that quasi-RSS list, sorts the items, and uses the rss-row() function to the format the information.
即便仅是对点头现象进行分析的这一部分，这个新系统就应该得到推广使用。
Even just with nodding, though, the new system should have applications.
"我讨厌这个事实,人们付了钱就为了来看你的比赛,但是我却不能上场",Allen说,"但是有时候你控制不了这一切,这个是生意的一部分,对我们队伍自己来说,不得不自私一些."
But sometimes you just can't control it. It's part of the business, and for us it's really about being selfish for this team.
与此同时，克里的人激烈地驳斥了这一对当年事件所做出的新演绎。这些广告是不是布什的竞选活动的一部分？
In the meantime, Kerry's own crewmen have strongly rejected the new version of events.
文章的主体部分是第三部分，这一部分是对巴塞尔姆的语言主题与语言技巧进行系统分析与研究的部分。
The third part is about his language as subject matter and techniques-it is the most important part of the passage.
事实上，这一对于电子商务狭隘的定义仅仅是阿里巴巴集团战略的一部分。
In fact, this narrow definition of e? Commerce is only a fraction of the Alibaba Group strategy.
对结果的假设应包含在这一部分的结尾处。
A hypothetical example is included at the end of this section.
这一部分，共分两部分内容，一是对已有研究成果进行梳理及简单评价。
This part of the contents of a total of two parts, one of the existing research results and a simple evaluation of carding.
这一部分归功于球队风格，但也是因为我们对球员位置和球员阻截时机的意识做出更新和改善。
This is partly due to the team styles, but also due to the updates and improvements we've made to player positioning and awareness of when to tackle.
这一部分归功于球队风格，但也是因为我们对球员位置和球员阻截时机的意识做出更新和改善。
This is partly due to the team styles, but also due to the updates and improvements we've made to player positioning and awareness of when to tackle.
应用推荐