如果我认为地球对我的态度很友好，那我就是坚信“万物有灵论”——这一术语常用来指无生命物体有人的特点。
If I thought the earth was being friendly toward me, I would be engaging in animism, the term used for giving human qualities to inanimate objects.
自1973年确定了胎儿醇中毒综合症这一术语，人们增强了对这一问题的意识。
Awareness of the problem has grown ever since the term, fetal alcohol syndrome, was coined in 1973.
这一术语同样传达了共同所有权意识和对企业成功及员工幸福的关心之意。
The term also conveys a sense of feeling joint ownership and caring about the success of the business and happiness of its people.
Hilton则声称在网站贴图这一行为实际上是对有新闻价值的图片的合理使用(法律术语)，是合法的。
Hilton claims that Posting the photos on his site is legal, amounting simply to fair use of newsworthy images.
对这一现象心理学界已经有了一个专门的术语：“网络松绑效应”(onlinedisinhibition effect)。
Psychologists actually have a term for this: the 'online disinhibition effect.'
除了那些讲话时为炫耀自己而故意这么做的那些人，多数人说术语时并未意识到这一点，因为他们对那些术语已经习以为常了。
Apart from those who talk deliberately in this way to show off their expertise, most people are unaware of the awkward words they use since they've got so used to them.
因而从笔法这一角度对绘画艺术语言形式的探索具有在创作与鉴赏的审美判断中的现实意义。
Therefore, it is of great practical significance to investigate the role of painting skills in the painting art production and in the aesthetic judgment of appreciation.
奎对于“设计文化”所做的简要说明提供了一种巧妙的，被这一术语所接纳的，对多种状态的综合。
Koh's brief exposition of "design culture" provides a neat synthesis of many of the positions that have been taken up in relation to this term.
“副作用”这一术语用于描述治疗对健康细胞的损害。
The term side effect is used to describe how treatment affects healthy cells.
实际上，这一术语属于用词不当，但为司法复审向来都是依据对标的物管辖的法定授权的。
This term is actually a misnomer, because judicial review is always based upon some statutory grant of subject matter jurisdiction.
心理语言学家利用这一术语，指语言学习过程中学习者已有的语言知识和技能，对获得新的语言知识和技能的影响这一现象。
Psycholinguists use the term to refer to the influence imposed by a learner's possessed linguistic knowledge and skill upon the subsequent learning of new linguistic knowledge or skill.
然后他又用精神分析的术语从完全不同的角度对这一故事进行评价。
Then he will judge the same anecdote in psychoanalytical terms, giving it a different dimension.
引起争论的这一问题在于很多已被广泛接受的地理术语来源于已过时的对世界的认识。
The problem with this argument is that many commonly accepted geographic terms derive from outdated worldviews of this sort.
“油气保存单元”这一术语的深刻内涵及其对中国南方海相地层油气勘探的作用十分重要。
The profound connotation of the terminology"oil and gas preservation unit" and the role it plays in oil and gas exploration in marine strata in South China is very important.
对“体育科学”这一术语的中、英文概念和英文的不同表达方式进行了研究，探讨了该术语的含义范围和多种内涵，对于加深理解这一科学概念具有一定意义；
The basic concept of the term SPORT SCIENCE in both Chinese and English and its different expressions in English were studied with attention to its meaning limitation and multi-connotations.
该杂志称，开展这一调查的目的是为了推动纯正英语的使用，对抗科技世界对术语的沉迷。
'the aim, the magazine said, was to promote the use of clear English and battle the technology world's addiction to jargon.
该杂志称，开展这一调查的目的是为了推动纯正英语的使用，对抗科技世界对术语的沉迷。
The aim, the magazine said, was to promote the use of clear English and battle the tec…
该杂志称，开展这一调查的目的是为了推动纯正英语的使用，对抗科技世界对术语的沉迷。
The aim, the magazine said, was to promote the use of clear English and battle the tec…
应用推荐