一个人越伟大，对赞扬和奉承就越反感。
The greater a man is , the more distasteful praise and flattery are to him .
对赞扬的否定回答在汉语中被视为谦虚有礼貌。
The negative reply to a compliment is considered in Chinese as modest and courteous.
作者想通过这篇文章向读者传达他对赞扬与批评的看法。
Through the article the author wants to convey to the readers her views on praise and criticism.
我们懂得如何来玩假装成功和自信的游戏，来玩隐藏不安全感、隐藏对赞扬极度渴望的游戏。
We know how to play the game of pretending to be successful and confident, of hiding our insecurity and desperate need for approval.
第二个令我对赞扬微软oslo愿景感到犹豫的是，与他们公告相关联的技术是距离新闻发布时间的1到3年间或更远的技术。
The second reason I am hesitant to praise Microsoft for the Oslo vision is because their announcement is related to technologies which are anywhere from 1 year to 3 years or more away from release.
当你对自己身上的自恋认识到的越多，并且将它和真正自尊兑换，那么你就会发现越来越能够放下自己对赞扬的疯狂追求和对责怪的逃避。
The more you recognize narcissism in yourself and exchange it for real self-esteem, the more you'll find yourself able to drop the mad pursuit of praise and the avoidance of blame.
报界对前任总统的赞扬过于恭维了。
Newspapers have been fulsome in their praise of the former president.
在葬礼上，她最早的朋友对她的一生和工作给予了高度的赞扬。
At her funeral her oldest friend paid tribute to her life and work.
我对警察只有赞扬。
调解人对问题得到解决表示赞扬。
悲伤的事件从来都不容易处理，但是演讲中对失去亲人致敬并赞扬他们的贡献会让人感到安慰。
Sad events are never easy to deal with but a speech that pays tribute to the loss of a loved one and gives praise for their contribution can be comforting.
杰克对所发生的事守口如瓶，值得赞扬。
To his credit, Jack never told anyone exactly what had happened.
他对失败表现得很洒脱，并且赞扬了对手的才能。
He was magnanimous in defeat and praised his opponent's skill.
他赞扬了这周的武器协定,可自相矛盾的是又表示了对美国的动机的怀疑。
He hailed this week's arms agreement but in the same breath expressed suspicion about the motivations of the United States.
我们赞扬我们的成员在这个事件上表现出的团结，这是对美国作家协会罢工的支持。
We applaud our members for the solidarity shown in this matter, which is in support of the strike of the Writers Guild of America.
他受到了那对年轻夫妇的赞扬。
所以，提案公布后对其表示赞扬的专家们一定是被忽悠了。
So the pundits who praised this proposal when it was released were punked.
除了获得对他们辛勤工作的赞扬，这些不称职而又往往玩忽职守的工作人员们说他们还希望有一些新的奖励措施。
In addition to receiving praise for their hard work, the inept and often neglectful staff members said they'd like to see a number of new incentives introduced.
他后来对这些讲话表示道歉，说自己的本意是要赞扬奥巴马。
He apologized for the remarks, which he said were meant to be complimentary to Obama.
国王又一次对侯爵所拥有的财产大加赞扬。
The king once more complimented the marquis upon his rich possessions.
这个泄密是他对已辞退记者“坚定的忠诚”的赞扬。
The giveaway was his praise for the ousted journalist's "steadfast loyalty".
他赞扬amr公司尝试对系统进行彻底的整修，而不是逐步改良。
And he praised AMR for attempting a complete overhaul, rather than incremental improvements.
每个女人都喜欢听到人们对她们容貌的赞扬，当然我也不例外了。
It doesn't bother me: every woman likes to hear compliments for how they look and I am no different.
在我所到之处，人们都在赞扬对灾害所作出的卫生反应，特别对世界卫生组织表示感谢。
Wherever I went, people praised the health response to the disaster and particularly thanked WHO.
客人们对她的烹饪技艺大加赞扬。
首先，我要赞扬你的勇气，敢于承认金钱对你很重要。
First, I want to salute your courage in admitting that money matters to you.
首先，我要赞扬你的勇气，敢于承认金钱对你很重要。
First, I want to salute your courage in admitting that money matters to you.
应用推荐