好的交流者根据谈话的对象调整谈话的方式；
The best communicators adjust how they talk based on whom they're speaking to;
resize (fn)-对象调整大小时调用。
在本文描述的系统中，是通过点击和拖动resize图标来为一个对象调整大小的。
In the system described in this article, you resize an object by clicking and dragging the resize icon.
如果用户创建一个组织系统图，这也许已经够了，但对于更复杂的对象调整形状又会怎样呢？
If a user is creating an organization chart this may be fine, but what about reshaping more complex objects?
可以使用编辑器调整这些对象的源代码以解决任何问题。
Using the editor you can adjust the source code of these objects to work around any issues.
通过保持较浅的锁层次结构，可以锁定最少量的对象，您能够影响最大量的需要调整优先级的线程。
By keeping lock hierarchies shallow, which translates to locking as few objects as possible, you can affect the maximum number of threads that need to be priority adjusted.
可以调整不同的对象以满足自己的需要，但是对于复杂的界面不建议这么做。
You can scale the different objects to meet your needs, although that wouldn't be recommended for a complex interface.
代理有很多用处，比如包装遗留系统、调整库的接口、管理实际对象的副本等。
Proxies have many applications, such as wrapping legacy systems, adapting interfaces to libraries, and managing copies of the real object.
这些类型根据输入的部分字符动态调整，并且通常不会选择代码中定义的对象成员。
These types are pruned on the fly based on partial characters typed, and they typically do not pick up object members defined in the code.
一旦研究人员开始调整研究对象，比如将那些吸烟者排除在外，额外的癌症风险也就消失了。
Once researchers started adjusting for study subjects who also smoked cigarettes, the additional cancer risk disappeared.
将文字对象的边缘调整到下图所示位置。
Move the edges of your text object in to position the text at the location shown below.
您可以在Design视图内调整报告对象的大小和位置、报告数据的格式，以及其他可视的报告属性。
You can adjust the size and location of the report objects, the format of the report data, and other visual properties of the report within the Design view.
要使用快捷菜单，你需要使用menuitem对象填充ContextMenuItems集合，调整一些可视化样式，至少添加一个控件到BoundControls集合中。
For the context menu to work, you need to fill the ContextMenuItems collection with menu item objects, adjust some visual styles, and add at least one control to the BoundControls collection.
在导入表和存储过程并调整了数据库对象的元数据后，就可以为此项目创建一个包并将其发布到CognosContentStore。
After importing the tables and the stored procedure and adjusting the meta data for those database objects, you can create a package for the project and publish it to the Cognos Content store.
利用OptimDatabaseAdministrator（包含在AESE 中）来调整DB2参数、改变对象、以及分析潜在变化的影响。
Use Optim Database Administrator (included with AESE) to adjust DB2 parameters, alter objects, and analyze the impact of potential changes.
现在要做的就是调整renderResults()函数，使其处理我们发送给它的对象。
All you have to do now is fix the renderResults() function so it deals with the object you're sending it (see Listing 14).
将脚本调整到清单7所示的样子。新代码在第4行以创建NotesStream对象开始，在第8行以结束该对象结束。
Adjust the script to read as shown in listing 7. The new code starts on line 4 with the creation of a NotesStream object and ends on line 8 with the closing of that object.
实际上，预留为幸存者空间的内存量会根据在每次收集中幸存下来的对象的百分比进行实时调整。
In practice, the amount of memory set aside for survivor space is adjusted on the fly depending on the percentage of objects that survive each collection.
XML是一种功能强大的内容处理工具，可以将混合了文本和对象的文档转换为可排序的、可调整的、有层次的集合。
XML is a powerful medium for content, as it turns your documents from a mash of text and objects into a sortable, adjustable, hierarchical collection of pieces.
调整大小并不需要拖动对象本身，但是要拖动对象和小部件(如果有的话)的一个角。
Resizing doesn't drag the object itself, but it does drag a corner of the object as well as the resize widget, if any.
只有3%的调查对象属于“自我管理型”，即每个员工都被一套“核心原则和价值”所引导，这套原则和价值激励每个员工以公司的使命为中心调整自身行为。
Only 3% fell into the category of "self-governance", in which everyone is guided by a "set of core principles and values that inspire everyone to align around a company's mission".
ICICI银行长期以来一直是私人银行的偶像，2009年停下来，喘口气，调整了战略，同时将工业和印度成长迅速的中产阶级做为服务对象。
ICICI bank, for a long time the pin-up of the private Banks, paused for breath in 2009, rejigging its strategy to target industry as well as India's burgeoning middle classes.
他们对一家小额贷款公司的信用评分软件进行了调整，只有那些只有少量信贷历史的人可以作为贷款对象。
They tweaked the credit-scoring software of a microfinance firm so that only a random subset of people with marginal credit histories were accepted as clients.
另一方面，基于映射的框架可能工作得很好，但是要恰到好处地调整它们的映射策略，以便从对象生成需要的XML。
On the other hand, the mapping-based frameworks may serve you well, as long as you can tailor their mapping strategies enough to produce the XML you want from your objects.
在大多数情况下，IBM团队在模型中找到的对象稍加调整就可以用了。
For the most part, the IBM team found objects in the model that could work with a little effort.
你会使用一个多边形对象创建模式曲线迅速，并调整组织对撞机模拟参数之间的性格碰撞，裤子和。
You would use a polygon object to create pattern curves quickly, and adjust simulation parameters to organize collision among character, pants, and colliders.
这就是z值的实际价值：您可以按照任何顺序来创建对象，并可以通过调整每个对象的 z 值来调整彼此之间的相对位置。
That is the real value of the z dimension: You can create objects in any order you choose and position them relative to each other by adjusting the z value on each object.
在本文中，您看到了一些基本例子，通过调整复杂代码来实现db4o对象模型。
In this article, you've seen some initial examples of adjusting complex code to account for db4o's object model.
在本文中，您看到了一些基本例子，通过调整复杂代码来实现db4o对象模型。
In this article, you've seen some initial examples of adjusting complex code to account for db4o's object model.
应用推荐