图17可能没有举例说明做并行活动的对象的最好的计算机系统实例，不过提供了一个容易理解的并行活动序列的例子。
While Figure 17 May not illustrate the best computer system example of an object doing activities in parallel, it offers an easy-to-understand example of a sequence with parallel activities.
科学家们说，这反映在计算机模拟上，当物体处于和头同一条线的轨迹上，测试对象对于处理视觉刺激能做出更快的反应。
The scientists say this mirrors computer simulations where test subjects respond much faster to approaching visual stimuli when those objects are on a trajectory lined up with their heads.
该图像处理方法得到的结果是，计算机能够定位用户的手的位置，用户因此可以通过手的波动来控制屏幕上出现的对象。
The result of the MURA processing is that the computer knows where the user’s hand is, and the user can thus control objects on the screen with a wave of that hand.
这项计算技术通过挤压计算机的表面使其变形，来提取信息和移动对象。
This computing technology lets the user squeeze out information or put objects in motion by deforming the surface of the computer.
科学家们以华盛顿、纽约、芝加哥、洛杉矶等大城市为研究对象，用计算机模拟城市景观和恐怖炸弹的细节。
The scientists looked at Washington, New York, Chicago, Los Angeles and other big cities, using computers to simulate details of the urban landscape and terrorist bombs.
大量的产品，从任天堂的“大脑时代”到复杂的计算机辅助软件，营销对象都是针对担心失去大脑敏锐度的客户群。
A slew of products, from games like Nintendo's Brain Age to more sophisticated computer-assisted software, are marketed at consumers worried about losing their mental sharpness.
因为这些规则与实验对象、与上下文无关，所以很方便应用到计算机游戏设计上去。
Because of the species- and context-free nature of these rules, they can easily be applied to novel domains such as computer game design.
大部分程序员在考虑变量或对象类型时都会联想起计算机CPU的奇特行为——即使是那些使用诸如python这种高级语言的程序员也是如此。
What most programmers think about when they think about variable or object type owes a lot to the vagaries of computer CPUs — even among programmers of high level languages like Python.
在Build Forge环境下，为运行分析命令的企业版计算机创建一个服务器对象。
In Build Forge, create a server object for the enterprise edition computer that runs the analysis command.
相反，请使用虚拟主机名来避免与Web服务器计算机在ActiveDirectory中的“Computer”对象的名称冲突。
Instead, use a virtual host name to avoid the name-clash with the "computer" object in Active Directory for the Web server computer.
HWSystem对象代表用户可以根据系统的可用性保留的计算机系统。
The HWSystem object represents a computer system that a user can reserve based on the availability of the system.
正是此NC中包含最常访问的ActiveDirectory数据：实际用户、组、计算机以及其他驻留在特定activeDirector y域中的对象。
This is the NC that contains the most commonly-accessed Active Directory data: the actual users, groups, computers, and other objects that reside within a particular Active Directory domain.
其他shell脚本需要参数，或要处理的对象——文件、目录、计算机名称——的动态列表。
Other shell scripts require arguments, or a dynamic list of things — files, directories, computer names — to process.
当几乎每一个对象都有一个计算机或有一个可连接到计算机的标签，获取信息将只是一件小事：“谁做了那条裙子？”
When almost every object either contains a computer or can have a TAB attached to it, obtaining information will be trivial: "Who made that dress?"
接着，研究人员不断在研究对象面前闪现在这些图片，同时把计算机控制的热刺激放在研究对象手掌心造成轻微疼痛。
The researchers then successively flashed the pictures before the subjects, while heating up a computer-controlled thermal stimulator placed in the palm of their hand to cause mild pain.
另外，如果DC的计算机帐户包含其他页对象，则无法删除该计算机帐户的元数据。
Additionaly, the metadata of the computer account cannot be removed if the computer account of the DC contains another leaf object.
注意：删除计算机对象时，也将删除FRS订阅者对象，因为它是计算机帐户的子对象。
Note the FRS subscriber object is deleted when the computer object is deleted because it is a child of the computer account.
到1973年，当我搬去那里，帕洛·阿尔托研究中心研究院发明了第一个用户友好的计算机，激光打印，面向对象的程序设计，个人工作站，以及建立以太网络。
By 1973, when I moved there, PARC researchers had invented the first user-friendly computer, laser printing, object-oriented programming, a personal workstation, and the foundation of the Ethernet.
计算机应用程序创建事件对象(计算机记录)来表示或报告事件。
A computer application creates an event object (a computer record) to signal or report the event.
本文讨论 ACE 为相同或不同主机计算机之间的IPC提供的一些基于 C++ 的面向对象类。
This article dissects some of the C++-based, object-oriented classes that ACE provides for IPC between the same or different host computers.
除了促进销售，计算机视觉技术同样也可以用在阻止销售方面，最近在日本，通过自动贩卖机销售香烟，如不验证购买对象是否年满20周岁，将被视为非法。
Computer vision can prevent sales, too.In Japan it recently became illegal to sell tobacco from vending machines without verifying that customers are at least 20 years old.
除了促进销售，计算机视觉技术同样也可以用在阻止销售方面，最近在日本，通过自动贩卖机销售香烟，如不验证购买对象是否年满20周岁，将被视为非法。
Computer vision can prevent sales, too. In Japan it recently became illegal to sell tobacco from vending machines without verifying that customers are at least 20 years old.
运动对象检测是计算机视觉应用中的一个重要问题。
Motion object detection is an important issue in the applications of computer vision.
在易被计算机骇客攻击的对象的长名单中，又增加了人类心脏病。
To the long list of objects vulnerable to attack by computer hackers, add the human heart.
新：可供下载的部署目标在一个组策略对象的计算机单独的MSI安装程序的VNC服务器和VNC查看器。
NEW: Separate MSI installers for VNC Server and VNC Viewer are available for download for deployment to target computers in a Group Policy Object.
破坏计算机信息系统罪犯罪的对象是信息。
Information is the object of the crime of sabotaging a computer system.
最近随着FLARToolKit的发布，增强现实(augmentedreality)成为Flash社区的一个时髦词，它能将真实世界的对象与计算机生成的对象混合在一起。
Augmented reality has been the main buzz in the Flash community of late with the recent release of the FLARToolKit. Augmented reality blends real world objects with computer-generated objects.
RunServer就在运行该对象的计算机(运行服务器)上执行该对象内的代码，并将计算结果作为object类的一个实例返回。
RunServer then executes the code within this object on the machine on which it is running (the run server machine) and returns the result of the computation as an instance of class object.
RunServer就在运行该对象的计算机(运行服务器)上执行该对象内的代码，并将计算结果作为object类的一个实例返回。
RunServer then executes the code within this object on the machine on which it is running (the run server machine) and returns the result of the computation as an instance of class object.
应用推荐