服务操作与对象的方法之间的根本不同在于服务操作具有相当大的粒度。
A fundamental difference between service operations and object methods is that service operations have a much larger granularity.
这有助于回答以下问题：除了到处存在的低级别对象(如字符串)之外，在较高粒度级别还泄漏了什么内容？
This helps to answer the question of what is leaking at a higher level of granularity than ubiquitous low level objects such as Strings.
换句话说，通过将重点放在对象生命周期上，我们就可以建立具有恰当粒度的服务。
In other words, by focusing on the Object life-cycle we have established services with appropriate granularity.
与J2EE基于角色的授权通常提供的授权相比，此模式提供了更细粒度的授权，可以一直细化到项目内的单个对象的级别。
This pattern provides a more granular level of authorization than is typically provided by J2EE role-based authorization, getting down to the level of an individual object within a system.
为数据访问对象定义最适合的粒度。
Define the most appropriate granularity for data access objects.
这是各种权限：读、写、完全控制、指定给用户、bucket或对象级别的访问粒度。
There are various permissions - read, write, full control - assigned to users, and access granularity established at bucket or object level.
你想要通知细粒度的对象，它们可能不会被Spring容器实例化。
You want to advise fine grained objects, which may not be instantiated by the Spring container.
一个域是DataPower设备上的一个配置分区，是Toolkit最常使用的粒度配置对象。
A domain is a configuration partition on a DataPower device, and is the most granular configuration object that the Toolkit USES.
这样使得您可以为文件系统对象建立细粒度的访问控制，并且支持继承特性。
This allows you to establish fine-grained access control for file system objects and support inheritance features.
虽然服务看起来(从表面上)是非常大粒度的分布式对象，然而，它们实际上可以用面向对象或非面向对象语言通过几种方式中的任何一种来实现。
While services appear to be (on the outside) very large-grained distributed objects, they can, in fact, be implemented in any of a number of ways, in both OO and non-OO languages.
客户端对象和服务器对象之间的交互粒度太细，在网络中会导致许多问题。
The interaction between the client object and the server object is too fine grained and results in many trips across the network.
我们将表示那些文档的注册中心对象所构成的粗粒度模型称为物理模型。
We refer to the coarse-grained model made up from registry objects that represents those documents as the physical model.
它们是低级细粒度对象的更加紧密耦合的聚合体。
They can be derived as aggregates of more tightly coupled group of low level fine-grained objects.
分层结构的分类系统提供了一种根据业务需要对对象进行分类的细粒度方法。
Hierarchical classification systems provide a granular method of categorizing objects according to business need.
相比于面向对象语言，函数式语言在一个较粗粒度级别上实现重用，使用参数化行为提取常用的实现功能。
Functional languages achieve reuse at a coarser-grained level than object-oriented languages, extracting common machinery with parameterized behavior.
通过主题粒度和主题类型专门化，DITA为信息集带来了面向对象模型的以下优点。
Through topic granularity and topic type specialization, DITA brings the following benefits of the object-oriented model to information sets.
细粒度印记(The FinePrint)：实践中，我们可以通过以更细粒度的跟踪对象变化来获得更大的功效，例如使用对象id。
The Fine Print: in practice, we can achieve greater efficiencies by tracking object changes at a more granular level, using the object id for example.
要达到这个目的的方法是，创建大粒度的Facades对象，这个对象包含逻辑子系统，因而可以通过一个方法调用就可以完成一些有用的业务功能。
The way to accomplish this is to create very large-grained "facade" objects that wrap logical subsystems and that can accomplish useful business functions in a single method call.
如果服务器要求对一个目录要有细粒度的安全性，那么就需要在WebSEAL上创建一个联结来识别需要额外身份验证或授权的Web对象或文档。
If the server requires fine-grain security to a directory, then a junction is created on WebSEAL which identifies the Web object or document that requires additional authentication and authorization.
简单地说，学习对象是具有一定“颗粒度”的可重用的数字化学习资源。
Learning object can be simply said as a type of granule, reusable and digital resource for learning.
在多层架构的分布式软件系统中，如何在层间交换数据，采用何种粒度的对象交换数据，是系统构建时经常遇到的问题。
It is a common problem for the designer to exchange data in different layers and use which kind of granularity in multi-layers architecture software system.
这使对象进行分析和操纵细粒度的方式，无论类型。
This enables objects to be analyzed and manipulated in fine-grained ways, regardless of type.
针对化工系统模型难以确定的问题，提出了基于对象的有向无环图节点粒度的转换方法。
To solve the difficulty in modeling a chemical system a new node granularity transformation method based on object directed acyclic graph was proposed.
本文对基于对象的小波域视频细粒度可分级编码中的两个关键问题，即视频对象编码和运动估计技术进行了深入研究。
This paper makes a deep insight into two problems of object-based fine granular scalable video coding in the wavelet domain, namely video object coding and motion estimation techniques.
在研究对象划分策略时，不仅考虑了全局变量、局部变量、栈等前人已经关注的因素，更通过粒度划分，将函数划分为指令块。
It takes following items into consideration, global variable, local variable, stack, furthermore, by the concept of granularity division, it divides function into instruction blocks.
因此，在这样的一个模型下，必须对内网中所有实体对象进行更加全面、颗粒度更小的安全管理以及控制。
So beneath this security attacking model of inner-mesh, we have to get more special security control management for all the component points and participants.
使用一个日志层次对象，它有可能控制日志声明的输出在任意的好的粒度，而且这样做是很容易的。
Using a logger hierarchy it is possible to control which log statements are output at arbitrarily fine granularity but also great ease.
以符合GMP的超细气流粉碎工艺为研究对象，设计了相应的自动控制系统，并探讨了药品超细气流粉碎工艺中部分工艺参数对产品粒度的影响。
The autocontrol and the process parameters influencing the product granularity by air jet pulverization according to GMP requirements are studied in this paper.
享元模式模式描述了如何在最小的粒度上来支持含有大量数字的对象。
Other design patterns describe specific ways of decomposing an object into smaller objects.
面向对象要求找到相关的对象，以适当的粒度将它们归类，再定义类的接口和继承层次，建立对象之间的基本关系。
Object-oriented should find pertinent objects, factor them into classes at the right granularity, define class interfaces and inheritance hierarchies, and establish key relationships among them.
应用推荐