注：如果需要对mock对象的介绍，请参阅参考资料。
Note: If you need an introduction to mock objects, see Resources.
您还需要定义一个进程对象，但确切的定义根据平台不同而不同，因此我们将稍后介绍。
You will also need to define a process object, but the exact definition varies by platform so it will be covered later.
本文介绍了一项技术，它可以基于每个对象的内容将对象数组划分成几个更小的输出数组。
This article described a technique to separate an array of objects into several smaller output arrays based on each object's content.
下面介绍创建合成对象的实现细节。
The implementation details of creating the synthetic objects are covered next.
本文是这一系列的第 2部分，这篇文章从信号量和事件入手，介绍了有关同步对象和原语的内容。
This second part of the series has introduced synchronization objects and primitives, starting with semaphores and events.
此时，我将重点介绍用于实现活动对象模型的特定设计技术。
At this time, I'll focus on specific design techniques for implementing the active object model.
在本文的其余部分中，我们将介绍如何实现简单的模拟对象方案，其中利用一组库和组件大大减少了所需的工作。
In the remainder of the article, we will show how to implement our simplistic mock object scheme, exploiting a set of libraries and components that greatly reduce the work required.
他介绍了如何使用JDBC驱动、连接、语句、结果集对象的类包装来工具化jdbc，并由此工具化数据库调用。
He describes how to use class wrapping of the JDBC driver, connection, statement, and result set objects to instrument JDBC, and hence, database calls.
在媒体的人物介绍中，他一直是受到尊敬的对象。
原始的存储库和其副本均包含同样的数据地图对象，这是因为数据地图是不能修改的，这一点在本文稍后的部分介绍。
Both the original repository and its copy will contain the same data map objects, which is correct because data maps cannot be modified, as you'll see later in this article.
正如我在第1部分中介绍的，您在一个对象中存储另一个相关对象的键，然后在您需要时查询这个对象。
Like I showed you in Part 1, you can simply store the key of a related object in another and then retrieve that object when you need it.
本文的重点并不是介绍 BPEL的所有特征和功能、业务对象和接口定义或组件开发的详细信息。
The focus is not to showcase all the features and capabilities of BPEL, business objects, and interface definitions or go into the details of component development.
系列的第2部分介绍了同步对象和原语，首先是信号量和事件。
Part 2 in the series covers synchronization objects and primitives, starting with semaphores and events.
问问你信任的朋友，有可能他们心中正好就有合适你的对象介绍你们认识哦。
Ask your trusted friends, chances are one of them will know someone suitable who they can set you up with.
跟孩子见面：何时把你的对象介绍给孩子会显得过早？
Meet the children: When is too soon to introduce your significant other to your children?
在本部分，我们将介绍OTMPS的对象模型和获取事件的方法。
In this section, we will show the object model for OTMPS and methods for retrieving events.
解析器代码接收一个JSON对象作为输入并返回一个数据字典(或一个数组)，包含JSON文件中介绍的所有对象。
The parser code receives a JSON file as input and returns a data dictionary (or an array) containing all the objects described inside the JSON file.
我介绍了与典型的XML对象模型相比axiom引入的一些很有前途的特性。
I showed you some of the promising features introduced by AXIOM, going beyond the typical XML object model.
它们的目的是帮助向对象分配职责，不是用于十分详细地介绍复杂过程的每个方面的。
Their purpose is to aid in assigning responsibilities to objects and not to describe in great detail every aspect of a complex process.
在本文中，我将介绍一些基本的SWT(基本GUI对象的名称)类型，并展示如何综合使用它们来创建有用的应用程序。
In this article, I introduce some of the basic SWT (the name for the basic GUI object) types and show how to combine them to create a working application.
我们已介绍了如何获取和设置数据对象的属性及其连接方法，接下来需要说明如何创建数据对象。
Now that we have seen how to get and set the properties on a data object and how to connect them, we need to explain how to create data objects.
还介绍了模型中的重要对象类型，并提供了一些示例代码，展示如何开始使用编程模型。
It introduced the key object types that are in the model, and provided some example code to show how to get started using the programming model.
迄今为止，我介绍的解决方案都是在对象初始化之后立即配置对象。
So far, I've looked at solutions that involve configuring objects immediately after their instantiation.
我们必须留出一些时间来介绍如何创建用以持久化完整对象层次结构的容器对象。
We will have to leave for another time the details of how to create container objects with which full hierarchies of objects can be persisted.
他们给不同研究对象以同样标准介绍同一假设的科学家，但该科学家是不相信气候变化的。
They told different subjects that the same hypothetical scientist, with the same accreditation, was skeptical of climate change.
我需要你给我介绍一个合适的对象。
图5显示了我们介绍的测试规范、流程和模拟对象之间的关系。
Figure 5 shows the relationship between the test specifications, the process, and the mock objects we have described.
EXTRACT函数是选择一组值的非常高效的方法，但是如果预期的结果集只是单一对象，那么最好使用前面介绍的choose函数。
The EXTRACT function is a very efficient way to select a group of values, but if the expected result set is just a single object then you are better off using the CHOOSE function previously discussed.
首先介绍一下对象类型和类型提示的优点。
Let's start by taking a look at object types and the benefits of type hinting.
它会将普通的基于字符的状态表示形式从url转换为层次结构对象表示形式(上面介绍的文档模型)。
It transforms the flat, character-based state representation from the URL into a hierarchical object representation (the document model introduced above).
应用推荐