对于ldm转换，您必须将这个域对象标记为实体构造型。
For the LDM transformation you have to tag this domain object as an entity stereotype.
业务对象编辑器现在有一个将业务对象标记为抽象业务对象的选项。
The business object editor has a new option to mark an business object as abstract.
那个白方框叫做“搜索对象标记”，它在星图上标出最近搜索的天体的位置。
The white square is called the "search target marker", and marks on the map the location of the object which has most recently been searched for.
除非您的目标是特定环境（清单6 的目标环境是Mozilla），否则需要在对象标记和其他加载脚本方面添加更多技巧。
Unless you're targeting a specific environment (Listing 6 is targeting Mozilla), you'll want to add more intelligence in the way of object tags and other load scripts.
RelationshipService将业务对象标记为已创建，生成新实例ID，并创建新的表条目来将其与应用程序特定的ID关联。
The Relationship Service marks the business object as created, generates a new instance id, and creates a new table entry to associate it with the application-specific id.
然后可以直接从更改摘要派生出图中任何对象或属性的标记。
Markers for any object or property in the graph can then be derived directly from the change summary.
通常，如果再次到达该实例，则将创建一个继承此标记的新实例对象。
Normally, if it is reached again, a new instance object is created which inherits this mark.
此模式的另一个方面是，标记如何与业务对象关联来指示是否已创建、更新或删除了对象。
Another aspect of the pattern is how markers are associated with business objects to indicate whether an object has been created, updated, or deleted.
标记的每个可能类型都有自己的对象类型。
简言之，这意味着收集器首先逐一访问可访问的对象，将它们标记为实时数据。
In a nutshell, this means that the collector first walks through the set of reachable objects, marking them as live data.
标记阶段负责跟踪应用程序可见的所有对象并将它们标记为活的，以免回收它们的存储。
The mark phase is responsible for tracing through all objects visible to the application and marking them as live to prevent them from having their storage reclaimed.
您在子工作区中所删除的对象，只能在不能得到的该工作区中(就是说，删除了)标记；但是，对象仍然存在于它的上级工作区中。
Objects that you delete in the child Workspace are only flagged in that Workspace as not being available (that is, deleted); however, the object still exists in its parent Workspace.
条件处理：通过DITA，您可以根据产品、对象或者其他特性标记主题的一部分。
Conditional processing: With DITA, you can tag parts of a topic by product, audience, or other characteristics.
然后，第二轮访问扫除未标记的对象，将未使用的闲置内存留作新分配之用。
A second pass then sweeps away the unmarked objects, leaving behind free memory than can be used for new allocations.
在标记阶段，将所有“活的”对象添加到标记向量。
In the mark phase, all the "live" objects are added to mark vector.
当一个经过授权的用户创建一个SQL对象(比如视图)时，该用户的权限ID就被标记为对象的定义者。
When an authorized user creates an SQL object, such as a view, the authorization ID of the user is marked as the definer of the object.
缺省行为仍然是只有在对象包含字符级标记时才创建嵌套对象的_ xml属性。
The default behavior is still to create an _xml attribute of a nested object only when it contains character-level markup.
类似地，在面向对象分析和设计的早期，我们面临抵触标记和标准的零碎市场。
Similarly, in the early days of Object Oriented Analysis and Design we were faced with a fragmented market with conflicting notations and standards.
清单2展示了这一提议，比起插件所需的冗长的对象嵌入标记，它更优雅更易于操作。
Listing 2 shows the proposal, which was much more elegant and finger-friendly than the verbose object-embed markup needed for plug-ins.
然后，复制标记的对象，使所有活跃对象被整理到堆的底部。
Then, marked objects are copied such that all the live objects are compacted at the bottom of the heap.
另一种方法是编写一个方法，将该方法嵌入在对象的标记声明中，并将事件处理程序赋给那个方法的event属性。
Another approach is to write a method nested in the tag declaration of an object and assign the event handler to the event attribute of that method.
SideNote对象具有为复选标记设置文本并查看当用户关闭它时此选项是否还被选中的能力。
The SideNote object has the ability to set the text for a check mark and see if the option was checked when the user closed it.
最后，<res-type>标记用于指示与JNDI名称关联的对象类型。
Finally, the <res-type> tag indicates what object type is associated with the JNDI name.
下面是HTML标记转换为格式化对象后的情形。
这样，文档就有了一个表示行的实际对象，同样，段（p ）标记表示一段内容。
This way, the document has an actual object that represents the line, the same way that a paragraph (p) tag represents a paragraph of content.
下面展示了通过forEach标记对cities Result对象中包含的行的迭代。
Iteration over the rows contained in the cities Result object is shown below using the core forEach tag.
这个标记告诉OpenSSL要创建哪种BIO对象：0用于服务器，1用于客户机。
This flag tells OpenSSL what kind of BIO object to create: 0 for server, 1 for client.
它们通过HTML标记、ID或CLASS查找对象。
创建的ECMAScript对象负责无法用标记声明完成的一切工作，因此基本上是作为一个控制器。
The created ECMAScript object is responsible for all the things that cannot be done declaratively with the markup, so basically it ACTS as a controller.
对于使用JSR 168API的URL生成，Portlet始终必须在将URL对象写入到标记中之前，使用PortletURL. toString方法将其转换为字符串。
With the JSR 168 API for URL generation, portlets always had to convert URL objects to a string using the PortletURL.toString method before writing them out into markup.
应用推荐