此时的学习者对这门外语的基本用法还未掌握，因此尚处于学习语言的基础阶段。
At this time, learners have not grasped the basic usage, therefore are still in the basic stage of language learning.
我可以保持对这门语言的掌握，即使我长时间不用它。
I can maintain the language, even if I go for long periods without using it.
有很多有趣的证据表明如果每种语言由不同的人来对孩子说，那么他们可以轻松同时掌握这两种语言。
There is much anecdotal evidence to show that children can easily learn two languages simultaneously if each language is spoken to them by a different person or persons.
正是因为让你在掌握这门复杂的语言之前能够对它有一个大体的了解是非常重要的，这一章节将会从几个简单的例子开始。
Because it's important for you to get a feel for what programming is before you master its intricacies, this chapter begins by presenting a few simple programs in their entirety.
你应该掌握一门，你对它十分的精通的语言，意思是说，你要用这一门语言成功地编写过一些程序。
You should know the language in which you will be developing inside out, which means you should have written quite a few programs in that language successfully.
这个时期的普京重拳打击反对派和媒体，牢牢掌握了国家对能源资产的控制权，并使用冷战风格的语言反击西方。
This Putin has clamped down aggressively on opposition and the media, grabbed state control of energy assets and used cold war-style rhetoric against the west.
我希望学习一些太平洋岛国的土语，但就目前而言，光是为了避免对已掌握的59种语言感到生疏，就要付出很多的努力。
I want to pick up some dialects of the smaller Pacific islands, but for now it's a lot of work just to keep from getting rusty in the 59 languages I already speak.
对科学家而言，分析和比较两种掌握双语且其中有一种语言是相同的人是有重大意义的。
For scientists this is of great interest – analysing and comparing two bilingual populations who share one of their two languages.
这里，是“中国人”不过是个比喻，是对掌握中国语言(与中国文化)的程度的比喻，而且是个挺合道理的比喻。
Here, being "Chinese" is merely a metaphor, and a reasonable one at that, for Chinese language (and cultural) fluency.
经过一点实践就可以掌握Xtext，它真正让你能够按照自己对架构细节的理解和架构决策来设计语言。
After a little bite of practice, Xtext gets out of your way and really allows you to specify the language as you understand architectural details and make architectural decisions.
这是一种和他者意识的相遇,并且尝试着掌握他者,如弗洛伊德的那个关于儿童语言中象征意义的fort/da故事,这一uh-oh看似是一种对自我的表达。
It is the encounter with otherness and the attempt to master otherness as in Freud's story of fort/da that this uh-oh seems to be expressing.
对熟练掌握Ruby语言的反驳，我见过两种情况，分别基于不同的立场。
I've seen the case made against mastering Ruby on two separate grounds.
他坚持认为，对小学生来说第一要务是要学得所谓的“日本通行证”，就是说要全面了解日本历史和文化，而且要熟练掌握本国语言。
The first requirement, he insists, is that pupils acquire what he calls a "Japanese passport"—ie, a thorough grasp of the country's history and culture, and perfection in their own language.
如果你能掌握充满各种术语的语言，并且是硅谷需要的人才，《设计人生》中的许多原则对你来说是有帮助的。
If you can get past the jargon-heavy language and Silicon Valley preciousness, many of the principles of "Designing Your Life" are, in fact, helpful.
研究人员还发现，共同生活14年后，夫妻双方中对语义和语言流畅性掌握得更好的一方，会将另一方的能力也提升到和自己相同的水平。
Researchers also found that after 14 years together, spouses with the better grasp of verbal meanings and word fluency had pulled the lower-functioning spouses up to their level.
实际上，一般都承认到了四岁，儿童已经掌握了在这些年中对他们所说的一种或多种语言的基本结构。
In fact, it is generally accepted that by age four, children have mastered the basic structures of the language or languages which have been spoken to them in these early years.
英语是使用最广泛的语言，掌握它是很必要的。对英语的热情让我学习英语比较容易。
English the most widely used language, it is necessary to master it. The passion about English helps me learn English so easily.
掌握不同民族文化中的体态语言，将有助于我们对世界文化的了解。
The mastering body languages of different cultures can facilitate our understanding of the corresponding cultures.
同时运用通用建模语言uml补充对原系统模型的建模，方便不同的研究人员理解、掌握该系统。
The original model has been supplemented by using UML in order to let other researchers understand and grasp the system.
他对该语言的掌握有所提高。
学习一门语言对其形式的掌握是十分重要的，必须重视对语言的形式要素如语音、词汇、语法等的学习。
It's important to master the forms of a language such as phonetics, words, phrases and expressions, grammar etc.
该领域学位的获得要求对教育哲学和实践，人际交流，语言教育有一定的理解，以及要达到另一门语言的熟练掌握。
A degree in this field requires a basic understanding of educational philosophy and practice, interpersonal communications, language education, and a facility in another language.
他对该语言的掌握有所提高。
从时空意识的掌握中我们可以清楚地看到作家在时空的转换中对主人公命运的安排与叙事语言的特色。
We can clearly see the features how the writers set the fate of protagonists and narrative character from their master of time and space consciousness.
体育教学中教师语言的艺术对提高学生掌握运动技术的能力以及培养学生的思维创造力有着重要意义。
The teacher's language arts has an important significance on enhancing the ability of students to master sports skills and to develop creative thinking in physical education.
对语言里嵌入的历史脉络，蕴含的能被感知的道德和文化存在完全陌生的人掌握的仅仅是皮毛英语。
The externals of English are being acquired by speakers wholly alien to the historical fabric, to the inventory of felt moral, cultural existence embedded in the language.
对语言里嵌入的历史脉络，蕴含的能被感知的道德和文化存在完全陌生的人掌握的仅仅是皮毛英语。
The externals of English are being acquired by speakers wholly alien to the historical fabric, to the inventory of felt moral, cultural existence embedded in the language.
应用推荐