他们受到激励去寻找巧妙的方法去说服他们的对话者。
They are motivated to find ingenious ways to persuade their interlocutor.
两名对话者处于什么地方？
因为这些对话者有很多利益冲突。
For many of these interlocutors have sharply conflicting interests.
对话者之间是什么关系？
伽达默尔认为文本是与解释者平等的对话者。
称谓语是说话人用来称呼与其对话者的用语。
Address forms are the words speakers use to designate the person they are talking to.
全屏来电显示大图片和详细信息，您的对话者。
Full Screen Caller will show a big picture and detailed information about your interlocutor.
你会立即明白，电话已经开始，你可以迎接你的对话者。
You will immediately understand that call has started and you can greet your interlocutor.
奥巴马首先顺便拜访了卢拉，他亲切地称之为“拉丁爵士”，一位合作的半球对话者。
Obama at first saw in Lula, whom he once amiably called "my man, " a useful hemispheric interlocutor.
波伊提乌的思维和见解用散文的形式来表述，而他的对话者哲学的智慧则出现在诗节当中。
Boethius' thoughts and reflections are written in prose, whilst the wisdom of his interlocutor, Philosophy, appears in verse.
如果了解对话者是谈判成功的先决条件，应该说本书在提供平衡与必要的了解方面前进了一大步。
If knowing your interlocutor is a prerequisite for successful negotiations, the book should be a big step towards providing a balanced and necessary understanding.
接受理论视阈下的文学主体之间形成的是交流对话者，生产者与消费者的互动关系。
The relation of literary subject in the reception's theory is the interactive relation between producer and consumer, or communicator.
布朗肖的思想传记主要有克里斯朵夫·比特的《莫里斯·布朗肖，不可见的对话者》。
The main intellectual biography of Blanchot is by Christophe Bident: Maurice Blanchot, partenaire invisible.
这位要求不引用姓名的官员说，“她是个令人印象深刻的对话者，非常直接，解决问题的能力很强。”
"She's an impressive interlocutor, very direct and very capable of getting things done," said the official, who said he could be more candid if not quoted by name. "I don't think that's the concern."
尽管Livini女士可能是个更好说话的对话者，以色列的最终选择也不像它看起来那样具有决定性。
Although Ms Livni would probably make the more amenable interlocutor, Israel's eventual choice is not as decisive as it may seem.
因为，他们想再度表现出他们是负责任的，他们希望被认为他们在这场危机中是可靠的对话者。
Because, again, they want to show themselves as responsible, "said Abdi." they want to be seen as credible interlocutors in this crisis.
本文主要研究一种鲁棒的方法利用音频信息对话者定位以及联合音视频信息对说话人进行跟踪。
This thesis focuses on robust methods for speaker localization based on audio information and speaker tracking combining audio and video information.
这篇文章主要展示了以堕胎为主题的线上新闻组的个案研究发现，以及对话者所创建的公共领域。
This article presents a case study of a Usenet newsgroup focused on abortion, and discusses the creation of a public sphere by the conversants.
当他再回到那两个对话者那儿的时候，事情已经决定了，他们决定在基督山岛相会，第二天晚上就出发。
When he again joined the two persons who had been discussing the matter, it had been decided that they should touch at Monte Cristo and set out on the following night.
对报告中的任何人，我们还要看看他或她，而不是密切关注，但一直在研究，使您的对话者会明白你没有分心。
Against any person in your address, we need to look him or her, not watching closely, but has been looking at, so that your interlocutor will understand you are not distracted.
土耳其并不承认希腊-塞浦路斯共和国作为该岛的合法代表，因此“我们不会接受他们作为对话者”，达武特奥卢先生如是说。
Turkey does not recognise the Greek-Cypriot republic as the legitimate representative of the island so "we would not accept them as interlocutors", said Mr Davutoglu.
奥巴马不大可能让他称心如意，但是内贾德的政敌们仍然害怕美国将其作为一个可能的对话者，因此而提高内贾德在国内的声望。
Mr Obama is unlikely to give him satisfaction but Mr Ahmadinejad's opponents fear any sign that the Americans regard him as a possible interlocutor, thereby raising his prestige at home.
奥巴马不大可能让他称心如意，但是内贾德的政敌们仍然害怕美国将其作为一个可能的对话者，因此而提高内贾德在国内的声望。
Mr Obama is unlikely to give him satisfaction but Mr Ahmadinejad's opponents fear any sign that the Americans regard him as a possible interlocutor, thereby raising his prestige at home.
应用推荐