对话激活后，同样的球场列表才会可用。
With the conversation active, the same list of courses are available.
唱歌还能帮助激活你大脑中有创造力的一边，或者可以让你在练习对话或者写作的时候举出更多的例子。
Singing a song also helps activate the creative side of your brain which can help you come up with more examples as your practice conversation or do some creative writing.
唱歌还能帮助激活你大脑中有创造力的一边，者可以让你在练习对话或者写作的时候举出更多的例子。
Singing a song also helps activate the creative side of your brain which can help you come up with more examples as your practice conversation or do some creative writing.
任何借助组件存根到远端方法的后续调用都会传递该值并激活相关的对话。
Any subsequent calls to a remote method through a component stub will pass along this value and activate the associated conversation.
激活组件之后，可以通过编程或UI创建一个包含信息的弹出对话框。
Upon activation, either programmatically or through the UI, it can then create a pop-up dialog box with the contained information.
此对话通过与远程请求一同发送对话令牌来重新激活。
The conversation is reactivated by sending the conversation token along with the remote request.
可以通过图标激活该对话框。
添加提要按钮激活：控制器需要弹出addFeed对话框。
Add feed button activation: the controller needs to pop up the Add feed dialog box.
LibraryServerConfiguration对话框(图6)中的EnableEventSubscription复选框必须选中，以便激活一个库服务器实例的事件日志功能。
The enable event Subscription checkbox in the library server Configuration dialog (Figure 6) must be selected to enable the logging of events for a library server instance.
你可以选择激活或禁止Gears，又或者你不想再看到对话框，那么你可以设置它在某个站点时任何时间都禁止运行。
You can choose to enable or deny Gears, or to never allow the site if you don’t want to see the dialog again.
要想确保持有这个集合的对话能够在远端调用的过程中被重新激活，此对话id必须建立在remoting内容的基础上，正如本文之前讨论的那样。
To ensure that the conversation that holds this collection is reactivated during the remote call, the conversation ID must be established on the remoting context, as discussed earlier.
我曾经看到有些应用程序，为了显示登录对话框就激活了所有包的70%。
I've seen applications where 70% of all bundles are activated just to show the login dialog.
如果出现一个对话框让您这样做时，确认激活功能。
Confirm enabling the capabilities if a dialog box up requesting that you do so.
您的目的是仅激活用于显示登录对话框的包。
Your goal should be to activate only the bundles needed to show the login dialog.
在安装之后，Eclipse显示图7所示的对话框以便重新启动来激活新的特性。
After installation, Eclipse will display the dialog shown in Figure 7 to restart itself in order to activate the new features.
要删除此，激活图层蒙版隐藏的图层样式对话框中的影响。
To remove this, activate layer Mask Hides Effects from layer style dialog box.
接下里，您将看到一个Nametheconnector对话框，如图22所示，要求您输入一个名称、描述和连接器将要激活的事件。
Next you'll see a name the connector dialog, shown in Figure 22, which asks you to enter a name, description, and the event at which the connector will activate.
歌唱还能协助激活你大脑中有创造力的一边，者能够让你在操练对话或许写作的时分举出更多的比方。
Singing a song also helps activate the creative side of your brain which can help you come up with more examples as your practice conversation or do some creative writing.
这两项都会引出一个对话框，允许说明一些值，然后它会向Q Capture发送一条控制消息，请求激活或撤销发布。
Both of these items bring up a dialog that allow the specification of some values, and then it sends a control message to QCapture requesting the publication be activated or deactivated.
点击ImportResults对话框中的OK，它显示这个导入很成功，但是并没有激活这个会话。
Click OK in the import Results dialog that says that the import was successful but not enabled for this session.
这些内容是通过对话框设置的，通过右击属性并选择“Bind tocontext”可以激活这个对话框。
The context is set by a dialog box, invoked by right clicking on the attribute and selecting "bind to context". In addition, three tags are added to the binding connector.
唱歌还能帮助激活你大脑中有创造力的一边，或者可以让你在练习对话或者写作的时候举出更多的例子。
Singing a song also helps activate the creative side of your brain which can help you more examples as your practice conversation or do some creative writing.
唱歌还能帮助激活孩子大脑中有创造力的一边，或者可以让他们在练习对话或者写作的时候举出更多的例子。
Singing a song also helps activate the creative side of their brain which can help they comeupwith more examples as their practice conversation or do some creative writing.
不要忘记非模态对话框中经常会有几个按钮，可以立即激活不同的功能。
Modeless dialog boxes frequently have several buttons that immediately invoke various functions.
迟子建在创作中始终与民间生活坚持着不懈的心灵对话，而民间固有的生命力和民间文化的复杂性根底激活了她的艺术想象。
The writer Chi Zi-jian keeps on spiritual "conversation" with folk life in her writings while the vitality of the folk life and complexity of folk culture arouse her artistic imaginations.
我扫描和搜索了内部mel角本，是关于激活工具，执行命令，创建窗口和对话的。
I scan and search the "internal" MEL scripts that activate tools, perform commands, create Windows and dialogs.
而且如果关闭按钮除了关闭之外，还激活了某个功能，则应该取而代之创建一个模态对话框，按照模态对话框的习惯用法来设计。
Further, if the Close button actuates a function in addition to shutting the dialog, you have created a modal dialog box that should follow the conventions for the modal idiom instead.
在弹出的对话框中的所有对象脚本点击所选数据库中的复选框，激活它，然后点击下一步按钮。
At the pop-up Dialog box click at the Script All Objects in the selected Databases check box, to activate it and then click the Next Button.
若要激活该命令，请激活“自定义工具栏”对话框。
To enable this command, bring up the Customize Toolbars dialog.
若要激活该命令，请激活“自定义工具栏”对话框。
To enable this command, bring up the Customize Toolbars dialog.
应用推荐