如果用户从测试页面开始，一直坚持到对话页面，就可以考虑这是一次成功访问。
If an user starts with the testing page and follows through to the conversion page, that is considered a success.
但是有一个甚至更好的理由：通过测试人员和设计人员之间的良好对话，架构中的小让步可以给测试设计添加一个大好处。
But there's an even better reason: With a good dialog between testers and designers, a small concession in the architecture can add up to a big advantage for test design.
对话框中的其他字段会根据选择的测试环境而改变。
The other fields in the dialog box change to match the selected test environment.
您可能注意到，当运行测试时，集成测试客户端将提示您选择服务器位置；您还可以使用该对话框打开新服务器向导。
You might have noticed that the integration test client will prompt you to select a server location when you run a test; you can also use that dialog box to bring up the New Server wizard.
最应该做的一件事是让新用户测试系统，确保他们看到所有的帮助和对话框。
One of the first things you should do is just have new users try a system out, and make sure that they see all the help and dialog boxes.
测试页面有可能就是对话页面。
It is possible the test page is the same as the conversion page.
你可以控制一次事先精心安排的对话吗？你容易受人摆布吗？进行测试找出答案。
Can you control a set-piece conversation, or are you putty in the hands of others? Take our quick test to find out?
通过图4所示的对话框，用户可以选择deviceanywhere脚本来与由ClearQuest配置的测试用例相关联。
Through the dialog box shown in figure 4, users select a DeviceAnywhere script to associate with a ClearQuest-configured test case.
图4：通过图4所示的对话框，用户可以选择deviceanywhere脚本来与由ClearQuest配置的测试用例相关联。
Figure 4: Through the dialog box shown in figure 4, users select a DeviceAnywhere script to associate with a ClearQuest-configured test case.
团队协作是非常有价值的，可以尝试进行整个大团队的工作坊，也可以尝试更小的工作坊(三个人)，开发人员和业务分析师结对进行测试，开发人员审核测试，使用非正式的对话进行协作。
Collaboration is valuable - big all team workshops, smaller workshops (three amigos), developers and analysts pairing on tests, developers review tests, informal conversations.
还可以看到您可以使用此对话框启动一系列的测试；所有类都在所选目录中。
Also observe that you can use this dialogue to initiate a family of tests; all classes in a chosen directory.
这一次，她会使用一个委托的选择对话框，来将她的测试执行记录联系到一个已存在的缺陷上。
This time, she USES a delegated selection dialog to link her test execution record to an existing defect.
例如，一次预定的反病毒扫描可能弹出一个对话框来阻止正在测试的GUI。
For example, a scheduled anti-virus scan may pop up a dialog blocking the GUI you are testing.
完成了的测试框架执行时的对话框窗口如图4显示。
The finished dialog window at testing framework execution time is displayed in Figure 4.
连接到需要映射的服务端并关闭测试对话框。
Connect to the server you like to map to and close the test dialog.
只要您编写的代码用来产生要求用户与之交互的组件(如对话框)，就要编写测试，但实际上编写测试要在编写代码之前进行。
Write the tests as soon as there is code to be written that produces something a user will interact with (such as a dialog), but before actually writing the code.
第一个复选框允许工具重用相同的信息以供将来Web服务部署，第二个复选框将在部署成功后启动WebService测试对话框。
The first check box allows tooling to reuse the same information for further Web service deployment, and the second check box launches Web service test dialog after deployment is successful.
所有windows应用程序的按钮，windows控件以及对话框的绘制都使用了它，所以我们知道它是经过了测试的，而且工作良好。
It is used to draw buttons, window controls, and dialog boxes for every Windows application, so we know that it's tested and works well.
在今天的对话中，我们会重新加入Owen，他正在面试IBH测试工程师职位的人员。
In today’s dialog, we’ll rejoin Owen, who is interviewing for a test engineer position at IBH, an electronics company.
来安排。一个未经预约就打到我手机上的电话通过不了对话图灵测试(conversational Turing test)：这个电话几乎肯定是垃圾电话，因此我忽略它。
An unscheduled call that rings on my phone fails the conversational Turing test: it's almost certainly junk, so I ignore it.
第二种是TkTestRunner，它创建一个对话框来显示测试结果。
The second, the Tk TestRunner, creates a familiar dialog to show the results of the tests.
在成功部署之后，将启动WebServiceMethodInvocation对话框，允许您测试刚刚部署的Web服务。
After successful deployment, Web service Method Invocation dialog is launched, allowing you to test the Web service you just deployed.
这个配置对话框在一个下拉列表中显示可配置的测试环境。
The Configuration dialog box shows the configurable test environments in a drop-down list. From the test environment list, do the following
测试脚本记录暂停下来，并且打开了如图3所示的InsertDataDrivenActions对话框。
The test script recording pauses and the Insert Data Driven Actions dialog shown in Figure 3 opens.
在Test对话框中，选择测试中要分解的示例XML文档，再从validation下拉菜单中选择DB 2是否验证XML文档，然后单击test。
In test dialog, select the sample XML document to be shredded for testing and select from the validation drop-down menu whether DB2 is to validate the XML document or not, and then click test.
TestForm对话框显示测试操作的结果。
The Test Form dialog shows the result of the test operation. Figure 9 illustrates this
在serverSelection对话框(图31)中，确保选中choosean existing server，测试服务器高亮显示。
In the server Selection dialog (Figure 31), ensure that Choose an existing server is selected and that your test server is highlighted.
该测试用一个基于常识知识库的对话系统实现。
It is implemented in a conversation system supported by a commonsense knowledge base.
现在，我们只是等待，直到确认对话框，告诉存在处理的按钮，我们要点击。这个测试中，我们将单击确定。
Now, we just wait until the confirm dialog exists and tell the handler which button we want to click. For this test, we'll click OK.
为了测试一个确认对话框，我们需要一个网页。我们的范例网页很简单，很可测试。
In order to test a confirm dialog, we'll need a web page. Our sample page is very simple and very testable.
应用推荐