其连锁店网站提供了一个简单易用的与客户代表直接对话的程序，同时也通过电话和电子邮件提供服务。
The chain's website offers an easy-to-use live chat online with a customer service representative, as well as help via phone and e-mail.
类似的大多数站点同时也提供应用程序接口(APIs)，支持第三方编写能与站点服务器进行直接、安全及高效对话的软件。
Most sites like these also offer application programmer interfaces (APIs) which let third parties write software that communicates directly, securely and efficiently with the site's servers.
这种相互间来回的会话可能会发生几次，用户可能会下几次订单，或者说，用户与Web服务应用程序间发起多次对话。
This back and forth conversation might happen several times, and the user might invoke several buy orders, or, in other words, might invoke several conversations with the web service application.
此服务也会在“AddCard”对话框中显示为新的卡片类型，可供其他应用程序和服务作为组件使用。
The service also appears as a new card type in the Add Card dialog box, and it can now be used by other applications and services as a component.
然而，使用它们来实现大规模电子商务应用程序中的对话Web服务同样可以成功。
Nevertheless, they can be equally successful for implementing conversational Web services in large-scale e-business applications.
小服务程序的建模：利用工具和对话框在您的应用软件上下文中设计SIP服务小程序。
Servlet modeling: Using tools and dialogs to design SIP servlets in the context of your applications.
最佳解决方案就是使用RMI直接与应用程序服务器中的无状态会话bean对话。
The best solution is to use RMI to talk directly to stateless session beans in the application server.
其连锁店网站提供了一个简单易用的与客户代表直接对话的程序，同时也通过电话和电子邮件提供服务。
The chain's website offers an easy-to-use live chat online with a customer service representative, as well as help via phone and email.
部分程序允许在“文件打开”或“文件保存”对话框中键入FTP地址，从而打开和保存FTP服务器上的文件。
Some programs may support opening and saving files from FTP servers by typing an FTP address in the file open or file Save dialog box.
当程序有一个既服务于初学者，又服务于专家的对话框时，经常是不但对初学者傲慢无礼，也给专家用户带来了麻烦。
When a program has one dialog for beginners and another for experts, it all too often simultaneously insults the beginners and hassles the experts.
但是程序发起的公告对话框，它们为程序服务，牺牲用户利益。
The application , however, issues bulletin dialogs—they serve the application , at users' expense.
但是程序发起的公告对话框，它们为程序服务，牺牲用户利益。
The application , however, issues bulletin dialogs—they serve the application , at users' expense.
应用推荐