在德国贝多公司非常注重沟通和对话原则。
Bedouin in The German Company Attaches Great Importance To The Principles Of Communication And Dialogue.
经过一段时间协商，中美双方已就建立“中美战略与经济对话机制”达成原则协议，并商定了该机制的有关安排。
Through consultation, the two sides have agreed in principle to establish the "China-U.S. Strategic and Economic Dialogues" mechanism and decided upon the relevant arrangements for the mechanism.
她说，该社区的一个主要原则是，“不做任何有关市场营销的事情，因为我们与推销无关，我们关注的是对话。”
One of the key principles of the community, she says, was "not to do anything about marketing, because we weren't about selling; we were about conversing."
但是原则上你还是可以找到一些人于与他们做一些有益的对话讨论。
But you could in principle have a useful conversation about them with some people.
换句话说，真正的友谊是敢于说出不同意见、直言规劝的，是能够就有争议的问题进行有原则的对话的。
In other words, a true friendship which "offers unflinching advice and counsels restraint" to engage in principled dialogue about matters of contention.
中美双方将派出多位部长参加此次对话。 对话将本着战略性、全局性、长期性原则，就事关中美经济关系的重大问题进行讨论。
The two sides will send ministerial officials to participate in the dialogue and discuss the strategic, long-term and major issues related with the bilateral economic relations.
我们应该根据百分之九十五的美国民众所支持的原则来进行对话。
We should be able to have a grounded conversation based on principles 95 percent of Americans support.
对话，尊重自我和他人，公平竞争，追求卓越……这也都是大学生培养的奠基性原则。
Dialogue, self-respect and respect for others, fair play and pursuit of excellence are all framing principles of student training.
虽然我们仍然面临挑战和分歧，但我们需要坚持通过对话和协商来解决问题的原则不能改变。
While the world continues to face challenges and differences, we need to be steadfast in insisting on addressing them through dialogue and consultation.
本文基于认知语言学理论成果，通过研究对话中的隐喻翻译，探讨隐喻翻译理论的原则及意义。
The thesis explores the translation of metaphor in dialogue by drawing upon the latest theoretical achievements of cognitive linguistics (referred as CL hereinafter).
APEC实行的是协商一致的原则。成员的活动和工作计划在公开对话、平等尊重的基础上，征集所有参与者的意见。
APEC operates by consensus. Members conduct their activities and work programs on the basis of open dialogue with equal respect for the views of all participants.
对在建筑设计中建筑应该如何回应景区主题特征、与主题环境特征良好的对话提出了可实施的设计原则。
Architectural in the architectural design theme should be how to respond to scenic features, and environmental characteristics of a good dialogue topic proposed design principles could be implemented.
以和而不同的原则处理不同文明的和平共处，首先要提倡不同文明的和平对话。
So the principle of"harmony with keeping difference"is the guideline to deal with the coexistence of different civilizations, which advocates peaceful dialogue among different civilization.
运用“群策群力”的原则来快速启动有意义的对话：“群策群力”是韦尔奇为消除多余工作而推出的大计划，它也是确保管理人员听取员工意见的关键。
Use the principles of Work-Out to jump-start a meaningful dialogue: Work-Out, Welch's grand program to eliminate unnecessary work, was the key to ensuring that managers listened to the employees.
换句话说，真正的友谊是敢于说出不同意见、直言规劝的，是能够就有争议的问题进行有原则的对话的。
In other words, a true friendship which 'offers unflinching advice and counsels restraint' to engage in principled dialogue about matters of contention.
合作原则是话语交际的普遍原则，它始终影响着话语的表达和理解，对话语交际的顺利进行起着重要作用。
As a univesal principle regulating verbal communication, the Cooperative Principle plays a significant role to the interlouctor's understanding and expression in the process of communication.
主要运用了会话隐义中的对话合作原则来分析夫妻间的对话，探讨其婚姻冲突。
Based on the cooperative principle in the Conversational Implicature Theory, this paper analyzes the dialogue between the husband and wife to probe the marital conflict.
通过分析数学对话教学过程，探讨了对话教学的认知与情感互动、知识与能力并重等原则。
Analysis of teaching mathematics through the dialogue process, a dialogue on teaching cognitive and emotional interaction, knowledge and ability to both principles.
除非该物件的目的就是在管理表单或对话方块，否则良好的物件设计原则应该要能够让使用物件的应用程序处理使用者介面。
A good principle of object design is to let the application that USES an object handle the user interface-unless the whole purpose of the object is to manage a form or dialog box.
关联理论认为，对话语信息处理按省力原则进行，一旦关联期待得到满足或被最终放弃，信息处理即告停止。
A vital proposal from the relevance-theoretic pragmatics is that the information processing of the utterance stops once the expectation of relevance is either satisfied or abandoned.
哲学的对话、沉思内含着建构性的原则，后者以新的思想和理论的形成为题中应有之义。
Philosophical studies imply principles for philosophy framing that entail the shaping of new ideas and theories.
语篇衔接、会话原则和言语行为的不合理运用，都会造成对话语的不同理解，产生歧义，构成了幽默的基础。
The inappropriate use of text cohesion, conversational principles and speech acts could result in different understanding of the conversation and form the base of humor.
英语广告实际上也是厂商与消费者之间的一种对话与交流，礼貌原则对语言的运用同样具有极大的指导作用。
As English advertisements are a dialogue between the manufacturer and the consumers, the politeness principle is also applicable in the advertisement language selection.
第一章论述了对话教学的理念和对话教学的内涵，接着从四个方面分析了对话教学的一般原则。
The first chapter discusses the concept and connotation of the Dialogue Teaching, and then analyses the general principles of the Dialogue Teaching from the four aspects of it.
但是，在遵行“忠恕”之道时可能会导致交往中的“霸权”倾向，对此可以通过补充“最小价值介入”的原则加以克服，即通过对话、商谈的方式开展教育活动。
In practice, however, the doctrine of "loyalty and tolerance" can possibly cause "hegemony" in communication. In order to solve this problem, a principle called "minimum value inter…
“我们希望，将来我们双方可以本着互相信任的原则举行对话，实现双赢的局面，”他说。
"In the future, we hope the two sides can hold talks on mutual trust and create a win-win situation," he said.
“我们希望，将来我们双方可以本着互相信任的原则举行对话，实现双赢的局面，”他说。
"In the future, we hope the two sides can hold talks on mutual trust and create a win-win situation," he said.
应用推荐