明年是中国-东盟建立对话关系20周年。
We will celebrate the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relations next year.
今年是中国-东盟建立对话关系20周年。
This year marks the 20th anniversary of the establishment of dialogue relationship between China and ASEAN.
建立师生之间的平等对话关系。
二者是一种宽容自由的、开放性的对话关系。
The two are the dialogue relationship which is tolerant, free and opening.
1966年夏天，美中两国还处于敌对和非对话关系之中。
In the summer of 1966, the U. S. and China were ensconced in a hostile, non-conversational relationship.
中国-东盟建立对话关系15周年纪念峰会将于今年10月在中国南宁举行。
The commemorative summit on the 15th anniversary of the establishment of China-ASEAN dialogue relations will be held in Nanning, China this October.
小说通过虚构故事，与社会真实相互印证，形成特殊的对话关系。
Dialogue between the novels and the social reality were established through the fabricate story.
弹指一挥间，双方建立对话关系已有24年，走过了不平凡的历程。
Our dialogue relations have traveled an extraordinary journey since they were established 24 years ago.
该理论与资源修辞学及功能修辞学的诸多观点存在着特殊的对话关系。
This theory enters into a particular dialogic relationship with resource stylistics and functional stylistics.
今年是中国-东盟友好交琉年，也是中国-东脗屁立对话关系20周年。
This year is the China-ASEAN Friendship and Exchange Year and the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relations.
今年是中国-东盟友好交流年，也是中国-东盟建立对话关系20周年。
This year is the year of friendly exchanges between China and ASEAN, China is also the 20 anniversary of China-ASEAN dialogue relations.
特别是在多元的文化对话关系中，媒介拟态环境的文化修改作用更见突出。
Especially, the cultural revision of pseudo-environment becomes more and more obvious in the communication of multiculturalism.
2016年是中国-东盟建立对话关系25周年和中国-东盟教育交流年。
The year 2016 sees the 25th anniversary of the China-ASEAN Dialogue and the Year of China-ASEAN Educational Exchanges.
这是一个很好的数据集识别线性和给一个平台，它意味着什么，对话关系是线性的。
This is a good data set for distinguishing linearity and for giving a platform for the conversation of what it means for a relationship to be linear.
试图通过图集探索在传统与现实之间建立起一种对话关系，推进乡土建筑的现代更新。
Trying to build interlocutory relations between traditions and realism, so as to advance modern updating in vernacular architecture.
今年是中国-东盟建立对话关系20周年、中国-东盟友好交流年和中国-东盟自贸区建成1周年。
This year marks the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relations, the year of China-ASEAN friendly exchange and the first anniversary of China-ASEAN Free Trade Area.
作品的造型像一个超现实的山石融化的图景，它放大、夸张、颠覆了大自然与人的对话关系。
Like a surrealistic melting stone, the sculpture blows up, exaggerates, and even overthrows the communicative relationship of the nature and its subjective.
他说，今年是中国-东盟建立对话关系20周年，双方关系正站在承前启后、迈向更高层次的历史时刻。
He said that this year marks the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relationship. The bilateral ties stand at a historic moment between past and future and are developing to a higher level.
现代存在主义哲学的思想内涵与《当代英雄》在追问存在的价值及意义方面具有某种内在的对话关系。
The philosophical connotation of modern existentialism bears some intrinsic relationship of dialogue with a Hero of Our Own Times in pursuing the value and significance of existence.
《一个青年艺术家的画像》中叙述者话语与人物话语之间的关系表明两者之间存在着平等的对话关系。
Next, the relationship between the narrator's discourse and the main character's discourse shows that there exists an equal dialogical relationship between the two.
时隔8年，再次来到美丽的巴厘岛，出席中国-东盟建立对话关系20周年纪念峰会，我感到非常高兴和振奋。
I am delighted and excited to be back in the beautiful island of Bali after a period of eight years to attend the Commemorative Summit to Celebrate the 20th Anniversary of China-ASEAN Relations.
第一章简要地论述了巴赫佥的对话理论，从而为后面具体分析《我弥留之际》中的多重对话关系建立理论框架。
The first chapter discusses briefly Bakhtin's dialogic theory so as to create a theoretic framework for the following analysis of the multi-leveled dialogic relationship in As I Lay Dying.
阅读是语文课程中极其重要的学习内容，在阅读教学中，存在着多重对话关系，但对话的中心是每一个学生个人。
Language courses in reading is extremely important to study the contents of teaching in reading, there are multiple dialogue relations, but the center of the dialogue for each individual student.
瑜伽区里塑造的空间是一种安静的和冥想的对话关系，在这里，经过剧烈的运动过后，你是放松和愉悦的，顶棚略带角度的镜面让你在全然不同的视角里看到另外一个自己。
The yoga area is a space for quiet and meditative dialogue, pleasantly relaxed after some vigorous exercise. A slightly angled mirror allows you to see yourself in a completely new perspective.
在这种情况下，对话中缺乏流畅性可能意味着我们的关系并不像我们想的那样稳固。
In this way, a lack of flow in a conversation may signal that our relationship is not as solid as we thought it was.
要记录它，您只需要使用它的编辑器来填写表单字段，并使用选择对话框和组合框创建关系。
To document it, you just need to use its editor for filling in form fields and creating relationships using selection dialogs and combo boxes.
我们确认了我们在中国和加拿大之间的长期对话伙伴关系。
We confirmed our long term conversation partnership promise between China and Canada.
这两只大熊猫将于2017年至2019年展出，以确认我们对中加长期对话伙伴关系的承诺。
The two giant pandas will be on show from 2017 to 2019 to confirm our long term conversation partnership promise between China and Canada.
这两只大熊猫将于2017年至2019年展出，以确认我们对中加长期对话伙伴关系的承诺。
The two giant pandas will be on show from 2017 to 2019 to confirm our long term conversation partnership promise between China and Canada.
应用推荐