双方各层次对话与交往密切，增进了相互理解与信任。
Dialogues and exchanges at the various levels have improved mutual understanding and mutual trust.
格里姆松表示，冰方愿继续同中方保持高层交往，加强各层次的对话与交流。
Grimsson indicated that Iceland would like to continue to maintain top-level exchanges with China and enhance dialogues and exchanges at all levels.
双方是重要的经贸合作伙伴。双方都希望进一步加强高层交往，深化对话与合作。
As each other's important economic and trade partner, both sides would like to further enhance their top-level exchanges and deepen their dialogue and cooperation.
两国高层沟通与接触频繁，各级别、各领域的对话和交往显著增加。
The two countries maintain frequent high-level contacts and communications. The dialogues and exchanges at all levels and in all areas increase dramatically.
交往学习是指学习者以他人为对象并以与他人的对话和互动为主要形式的学习类型。
The learning through communication is a type of learning, in which the learner is taking others as target and taking dialogue and interaction with others as main form.
双方同意通过中美战略与经济对话、两军交往等渠道就具有战略重要性的问题进行讨论。
The two sides agreed to discuss issues of strategic importance through such channels as the U. s. -china strategic and Economic Dialogue and military-to-military exchanges.
为了实现主体间性，要注意运用平等对话与交流及交往等教育方式，但这些教育方式并不能排斥其他教育方式。
In order to realize subject interval, the method of equal dialogue and communication should be applied to education but such method can't be excluded from other methods.
在世界范围内，我们应提倡不同民族文化以“交往理性”的精神、立足于民族文化的独特性进行多元对话，不能仅仅局限于中国与西方这两个“元”。
We should encourage communications of national cultures based on the spirit of rationality and the distinction of national culture in the world and not limit to the West and China.
只有以交叠区域视点来展开交往与对话，平等理性跨文化的交流与研究才有可能。
In cross cultural communication and dialogue only through cross-regional perspective can it become possible to carry out equal and rational cross-cultural communication and research.
作为一个崭新的自由对话、公共交往和自由表达意见的场域与机制，中国网络公共领域在技术的推进中逐渐萌芽、成长。
As a new free talk, public association and opinion expressing field domain, China's Internet public sphere germinates and grows with the advancing of Internet technology.
本文主要着眼于巴赫曼在创作生涯中与同时代文人的交往生活所形成的文学对话，尝试性地简述巴赫曼的文学对话与其文学创作之间的联系。
This paper focuses on the literary dialogues between Backmann and her contemporaries in an attempt to discuss the relationship between such dialogues and her literary creation.
目前对英国小说家弗吉尼亚·伍尔夫的双性同体理论的争议大多局限于科学归纳的方法，忽视了其中的交往与对话性。
The current discussion about Virginia Woolf's conception of androgyny is more often than not limited to a scientific inductive method.
目前对英国小说家弗吉尼亚·伍尔夫的双性同体理论的争议大多局限于科学归纳的方法，忽视了其中的交往与对话性。
The current discussion about Virginia Woolf's conception of androgyny is more often than not limited to a scientific inductive method.
应用推荐