美国分析家们对评估企业间电子商务的市场规模颇为谨慎。
American analysts have been somewhat cautious in estimating the size of the B2B market.
并对评估采取适当的措施。
Proper measures will be adopted according to the evaluation.
评审并获取对评估工作内容和边界的共识。
Reviewing and gaining consensus to the contents and boundaries of the assessment effort.
这个步骤中产生的信号对评估退出标准是十分关键的。
The signature generated in this step is critical to evaluate exit criteria.
上升的风险起因于受惊的资金聚集者对评估的赞美。
The rising risk arises from the surprised fund raiser's praise of the appraisal.
可以留出一部分公共资金用于对评估有没有达到目标。
Public money can be set aside for evaluation of whether the targets have been met.
谢谢你，希望能听到更多你对评估和日程计划的建议。
Thank you and look forward to having your opinion on the estimation and schedule.
验证和回顾您的评估将提供一种对评估完整性的系统的确认。
Validating and reviewing your estimate provides a systematic confirmation of your estimate's integrity.
您认为在选择开源产品时对评估其对标准的支持有多重要呢？
In your opinion, how important is standard support for the open source product selection.
第四步，针对新方案独有内容，对评估模型进行必要的调整。
In Step 4, all necessary adjustments are made to the estimating model to account for the unique properties of the solution.
正如图1中显示的，在一个视图中有很多不同的涉众对评估成果的看法。
As shown in Figure 1, there are a number of different stakeholders who view the outcome of an assessment from unique perspectives.
我会毫不犹豫地为对评估公开源码产品感兴趣的软件专业人员推荐第二部分。
I would definitely recommend Part II for software professionals interested in assessing open source products.
目的了解生物自动反馈式血容量监测对评估血液透析患者干体质量的作用。
Objective to evaluate the effect of automatic biofeedback regulation of blood volume monitor in estimating dry weight of hemodialysis patients.
参与体育活动的益处已经得到了充分研究，现在研究人员对评估久坐的影响越来越有兴趣。
While the benefits of physical activity have been well studied, there is growing interest among researchers in assessing the effects of being sedentary.
培养对正式的评估实践的正确的态度，并集中在在您的团队中建立对评估的信任。
Cultivate a positive attitude towards formal estimation practices and focus on building trust within your team.
在整个过程中一直使用这些分析类别作为对评估、建议和设计讨论进行组织的方法。
These categories of analysis are used throughout our process as a way of organizing evaluations, recommendations, and design discussions.
这些能力对评估并平衡GDD工作风险及收益极为重要，同时保证他们与项目优先级相符，并创建业务价值。
These capabilities are essential to assessing and balancing the risks and benefits of GDD efforts while ensuring they are aligned with business priorities and creating business value.
本文从架构师的角度对评估进行了说明，重点是实践提示和能够帮助您提高评估准确性的各种做法。
This article provides the architect's perspective on estimation, and the focus is on practical tips and practices that can help you improve estimation accuracy.
不成熟的虚拟机尚不能运行它们，但是这也是对评估可选Ruby实现感兴趣的用户来说很重要的信息。
Less mature VMs won't be able to run them, but this is also an important bit of information for the user who's interested in evaluating alternative Ruby implementations.
对评估人员来说，这些趋势意味着他们能够得到更一致和及时的数据，他们将走向神经网络的美好的未来。
For estimators these trends mean a more consistent and timely supply of historical data, and they point toward a bright future for Neural Networks.
但是，埃德芒果在发布会祥述说，应该是“对评估没有任何负面影响，关于没有提出这种能力”因为这不是一个要求。
However, Ed Mango specified at the conference that thereshould be "no negative impact to the evaluation for not proposing this capability"given that it is not arequirement.
这是对失败原因的苛刻的评估。
This was an uncharitable assessment of the reasons for the failure.
斯大林对核武器的效用作了一个准确的评估。
Stalin gave an accurate assessment of the utility of nuclear weapons.
这个报告评估了艾滋病对同性恋群体的影响。
The report assesses the impact of AIDS on the gay community.
他们可以在未知的海域航行数天，并对该地区进行评估。他们知道如果没有发现任何东西的话，他们可以掉头，并借着信风迅速返回。
They could sail out for days into the unknown and assess the area, secure in the knowledge that if they didn't find anything, they could turn about and catch a swift ride back on the trade winds.
然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
这是一个研究小组对学校干预措施实行前后仔细评估得出的结论。
This comes from carefully conducted 'before and after' evaluations of interventions in schools, monitored by a research team.
对巴西雨林过去的评估已使用卫星图像来记录被砍伐的地区，那里的农民和牧场主把所有的树都砍光并烧掉了。
Past assessments of the Brazilian rain forest have used satellite images to tally deforested areas, where farmers and ranchers have clear-cut and burned all the trees.
根据需要完成的工作的类型，对每一项活动进行划分：构建、评估、购买、改写和扩展，等等。
Divide each of these by the type of work to be done: build, evaluate, buy, adapt, and extend, and so on.
人们已经做出努力来遏制这种倾向，即将一些质量和数量的衡量标准纳入对申请人发表论文的评估当中。
Attempts have been made to curb this kind tendency to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's published papers.
应用推荐