历史建筑值得保留的另一个原因是，对许多城市而言，他们都极具审美价值。
Another factor that they merit preservation is the aesthetic value they provide to many cities.
波多和布鲁诺在作品中所展现的城市场景起始于他们对许多城市边缘地带寻常景象的真实记录。
The urban landscapes of Botto e Bruno start from the on-site inspection of realities common to the peripheries of many cities.
西尔斯在访问了许多中国城市后，对中国和中国古代文化有了更多的了解。他说，上个世纪他来中国时，很少有中国人能说一口流利的英语。
After visiting many Chinese cities, Sears learned more about China and ancient Chinese culture. He said when he came to China in the last century, few Chinese could speak good English.
城市在许多国家构成经济中心，所以气候变化对城市人口的影响对国家也造成损害。
Cities form the center of the economy in many countries, so climate change's impact on urban populations also damages the nation.
美国的城市中就有许多这类的小种植地，虽然这些种植地对种植者来说绝非生死攸关。
There are many small gardens in American cities, although these plots rarely mean the difference between life and death for their tenders.
因为对苏联首都生活节奏非常感兴趣，他拍摄了许多反映该城市日常生活的照片。
Being much interested in the rhythm of the Soviet capital, he took a lot of pictures of the city's everyday life.
许多富裕国家有日益扩大的城市贫民区，耗尽了卫生资源并对社会福利制度造成压力。
Many wealthy countries have growing urban slums that drain health resources and strain the social welfare system.
有些人戏称她是阿尔卑斯山以北唯一的意大利式城市，意味着慕尼黑随和亲切的气氛，这和许多外国人对德国严肃持重的印象，形成天壤之别。
Some jokingly call it the only Italian city north of the Alps, a reference to Munich's easygoing spirit that contrasts with the staid impression many foreigners have of Germany.
他最大的业绩可能是在土地上：他对整个城市的六分之一重新分区，建立了许多新的公园、商业区和住宅区。
He has begun to turn a broken school system around. His greatest legacy may be in land: he has rezoned one-sixth of the entire city, creating many new parks and commercial and residential areas.
B：对，我们的生活越发富裕，城市里的狗从看家变身为宠物，现在许多人都养狗，或作宠物或作买卖。
B: You're right. As people are becoming more and more affluent, the role of the dog has changed from a sentinel to a favorite pet.
次日，卡斯特罗先生在岛国的第二大城市古巴圣地亚哥的主广场上对欢欣喜地的群众发表了讲话——许多群众还身着“7月26日行动”黑红色彩的服饰。
The next day Mr Castro spoke to a jubilant multitude, many dressed in the red and black colours of his July 26th Movement, in the main square of Santiago DE Cuba, the island's second city.
许多城市正面临着对新建房屋的不断增长的需求。 。
但群体意识对新的城市文化起到越来越重要的作用，许多新的公共浴室也在计划中。
But as a sense of community is becoming a more and more important part of new urban culture, many new public saunas are being planned.
许多城市已经开始设立专门机构对互联网的使用进行管辖。
Many cities have begun setting up special units to police Internet use.
全般团队对所有的脚色城市有许多设法，最让你感到自满的僵尸以及植物别离是啥子呢？
The team must have had a blast coming up with all the characters. What zombies and plant types are you most proud of?
对世界上许多城市来说，鸽子和污染问题都是常见的危害，但伦敦的一群工程师却希望能利用鸽子来帮助解决空气污染问题。
Pigeons and pollution are both common blights in cities around the world, but a group of engineers in London are hoping the birds can help them tackle problems with air quality.
许多学者、专家从概念、理论等方面，对矿业城市做了大量的研究。
Many scholars and experts have studied much on related conceptions and theories, etc.
对其许多居民来说，伯明翰是一个典型的被规划者损毁了面貌的城市。
To many of its inhabitants Birmingham is a classic example of a city disfigured by planner's blight.
在世界的许多城市中，人们对噪音污染的抱怨越来越多。
There have been an increasing number of complaints and lawsuits about noise pollution in some major world cities.
越来越多的专家置信移民对城市的建设起到积极作用。然而，越来越多的城市居民却怀疑这种说法，他们抱怨民工给城市带来了许多严重的成绩，像犯罪。
Many city residents complain that there is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus, which.
土地产权不明日渐成为一个问题，因为许多农民迁居城市，希望将自己的土地出租，或是找到其他方式对自己最大的资产加以利用。
Confusion over rights to land has increasingly become an issue, as many farmers relocate to cities and look to lease their land or find other ways to take advantage of their biggest asset.
他最大的业绩可能是在土地上：他对整个城市的六分之一重新分区，建立了许多新的公园、商业区和住宅区。
His greatest legacy may be in land: he has rezoned one-sixth of the entire city, creating many new parks and commercial and residential areas.
这个规模7.8的地震不但震撼了四川，还在许多城市对基础建设造成严重的破坏。
The earthquake measuring 7.8 on the Richter scale shook Sichuan, causing severe damage to infrastructure in several cities.
许多城市和郊区的重建基于对社会同质化的视觉形象控制，从郊区公司小镇的连绵起伏的山丘，到新鲜美食的高档餐馆。
Redevelopment in many cities and suburbs was based on control of visual images of social homogeneity, from the rolling hills of corporate suburbs to the gentrified restaurants of nouvelle cuisine.
有些人戏称她是阿尔卑意大利式城市，意味着慕尼黑随和亲切的气氛，这和许多外国人对德国严肃持重的印象，形成天壤之别。
Some jokingly call it the only Italian Alps, a reference to Munich's easygoing spirit that contrasts with the staid impression many foreigners have of Germany.
有些人戏称她是阿尔卑意大利式城市，意味着慕尼黑随和亲切的气氛，这和许多外国人对德国严肃持重的印象，形成天壤之别。
Some jokingly call it the only Italian Alps, a reference to Munich's easygoing spirit that contrasts with the staid impression many foreigners have of Germany.
应用推荐