如今已很难废弃对议会的一系列选举。
这种要求必须由个人对议会提出。
对议会通过的法案给予御准。
要求首相对这一决定对议会做出解释。
The Prime Minister has been asked to justify the decision to the Parliament.
他对议会成员发表了声明。
一些主要的日报撰文攻击隐私禁令是一项对议会主权的司法袭击。
Some grander dailies have attacked privacy injunctions as a judicial assault on parliamentary sovereignty.
二是通过对议会权力的直接限制，防止议会多数滥用权力；
Second, in order to prevent the abuse of power from the parliament majority, constitution directly restricts the parliament power.
或许对议会来说最困难的工作就是对财政大臣事先精心安排的事件做出回应。
PERHAPS the hardest job in Parliament is responding to the chancellor of the exchequer’s set-piece events.
或许对议会来说最困难的工作就是对财政大臣事先精心安排的事件做出回应。
PERHAPS the hardest job in Parliament is responding to the chancellor of the exchequer's set-piece events.
“我的调查结果对议会成员的行为和动机没有任何暗示及影射，”莱格写道。
"My findings carry no implication or innuendo about the conduct or motive of MPs," Legg wrote.
南非环境事务部长松吉卡本周对议会说：“为抵消碳足迹而做的努力已经取得了一些进展。”
Buyelwa Sonjica, South Africa's environmental affairs minister, told parliament this week: "Some progress has been conducted toward processes for offsetting the footprint."
他曾对议会议员表示，他想把日本的高铁技术卖给美国，美国各州就能修建高铁线路连接，同时创造工作岗位。
He told members of Parliament that he wanted to sell Japan's bullet train technology in the United states so that states could build high-speed rail links and create jobs doing so.
克莱格从与大卫·卡梅隆商讨分享权力的交易时得到的最大让步之一就是，举行一个是否对议会选举进行备择性选举的公投。
A referendum on introducing the alternative vote (av) for parliamentary elections was among the largest concessions Mr Clegg gained from David Cameron in negotiations over their power-sharing deal.
考虑到此事的严肃性，你会接受我对此事的说法，并思索Carter -Ruck的行为是否含有对议会的蔑视吗？
In view of the seriousness of this, will you accept representations from me over this matter and consider whether Carter-Ruck's behaviour constitutes a potential contempt of parliament?
一名田纳西州的理发师在他所在镇的市议会门前开枪自杀。罗纳德·沃德此举意在表示他对议会拒绝其要求再分区的申请的不满。
A Tennessee barber shot himself in the head in front of his town's City council. Ronald "Bo" Ward killed himself after the council rejected his rezoning application.
议会表决对这个问题进行独立调查。
Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter.
该市议会今年早些时候委托地质专家们对这些悬崖进行勘测。
The city council commissioned geological experts earlier this year to survey the cliffs.
事实证明，它们对市议会来说是不切实际的。
在项目成形的过程中，听取别人的建议会让这位员工对她的项目感到放心。
Getting the advice of others makes this worker feel secure about her project as it takes shape.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
朔尔科普夫总结说，这项裁决对欧洲议会是“沉重的一击”。
The ruling is a "heavy blow" to the European Parliament, concludes Mr Schorkopf.
“让我们了段后离开，”克伦威尔对英国尾闾议会如是说。
"Depart, and let us have done with you," Cromwell told the Rump Parliament.
他们对去年选举进欧洲议会很是高兴，在那次选举中保守党以微弱的优势获得了多数票，从而取得了胜利。
They are cheered by last year's elections to the European Parliament, in which the Conservatives won the most votes, by a narrow margin.
让各国议会对欧盟有更多的控制权将提升对欧洲议会的意义的疑虑。
Giving national parliaments more control over the EU would raise questions about the purpose of the European parliament.
作为首个法案，新议会应该对前任放弃的具有240年历史的君主制度做出最终裁决。
As its first act, the new assembly is supposed to finalise a decision of its predecessor to scrap the 240-year monarchy.
刘大使到任之后在使馆举行的第一次正式宴请活动，就是邀请中国小组做客，这充分显示了中方对英议会的重视。
The fact that Ambassador Liu invited the China Group to his first official dinner in the Embassy fully shows the emphasis given by the Chinese side to the British Parliament.
刘大使到任之后在使馆举行的第一次正式宴请活动，就是邀请中国小组做客，这充分显示了中方对英议会的重视。
The fact that Ambassador Liu invited the China Group to his first official dinner in the Embassy fully shows the emphasis given by the Chinese side to the British Parliament.
应用推荐