而是出于，他对认识产生的一般规律的兴趣。
He started off because he was interested in the emergence of knowledge in general.
我觉得离开自己原有的文化环境让你对认识自己产生了困难。
I think you are having a hard time seeing yourself outside of your own cultural context.
作家不仅仅希冀在文苑寻求一席之地，还期盼对认识历史有所建树。
Writers were claiming their place not only in literature, but also in the perception of history.
(4月10日)“对认识休斯先生的人几乎没有必要说，他所创办的协会是第一流的。那真的是OK，- - -完全正确，无话可说。”
(10april) "It is hardly necessary to say to those who know Mr.Hughes that his establishment will be found to be 'a No.One '-that is, O.K.-all correct."
这项研究大大提高了我们对语言学习的认识。
This research has done much to advance our understanding of language learning.
为了维护她的好名声，他对警察说他不认识她。
He told the police he didn't know her, to protect her good name.
“恐怕我一个也不认识。”爱丽丝说，对这项提议感到十分震惊。
"I'm afraid I don't know one," said Alice, rather alarmed at the proposal.
同时，语言的消亡也影响着我们对自然的认识。
从今年开始，科学将成为和小学语文和数学一样重要的科目，以提高学生对周围事物的认识。
Starting from this year, science will become an important subject as Chinese and math in primary schools in order to improve students' knowledge about the things around us.
如果我们想要理解这种哲理，必须首先认识到对希腊人而言，音乐不仅仅是种娱乐消遣。
If we're going to understand the philosophy, we have to first understand that music for the Greeks was about much more than entertainment.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
这次活动的主要目的是提高我们学校成员对运动重要性的认识。
The main aim of this activity is to improve our school members' knowledge about the importance of exercise.
对自我定位和个人兴趣的清晰认识将决定你会选择职业学院，还是大学。
A clear recognition of self orientation and personal interest will decide whether you will tick the box of vocational college or university.
他认识的一个女孩对他不断增大的腰围说长道短，这让他很不高兴。
A girl he knew had upset him by commenting on his increasing girth.
我终于认识到我得改变我对医务工作的态度。
I eventually realized I had to change my attitude towards medical practice.
你刚认识她就对她作出评价，这是不公平的。
It was unfair to judge her on such a brief acquaintanceship.
这场运动旨在提高民众对这些问题的认识。
The campaign is designed to increase public awareness of the issues.
这个庆祝活动的目的是增强人们对印度文化和传统的认识。
The aim of the festival is to increase awareness of Hindu culture and traditions.
在每个认识他们的人看来，他们似乎是一对佳偶。
从长远来看，它将增加我们对世界的认识。
一本好书可以启发孩子们的想象力，同时提高他们对世界的认识能力。
A good book can capture the imagination while improving children's knowledge of the world.
我希望你能从我的话中认识到你究竟对这个主题了解多少。
I hope you can recognize by my saying that how much you do know about the subject.
对我来说，那种认识是最显著的突破之一。
For me, that realization is one of the most significant breakthroughs.
他们提高了公众对心脏病潜在诱因的认识。
They raised public awareness of the possible causes of heart disease.
要评估军队对平民群众的影响，首先要认识到士兵在全国各地的分布总是不均匀的。
Assessing the impact of the army on the civilian population starts from the realization that the soldiers were always unevenly distributed across the country.
我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
我们需要培养对电影声音和电影空间的认识，以便能真正欣赏一种在二十世纪蓬勃发展起来的艺术形式——现代电影。
We need to foster an awareness of film sound as well as film space so as to truly appreciate an art form that sprang to life during the twentieth century — the modern film.
特奥蒂瓦坎的自然资源，以及城市精英们对这些自然资源潜力的认识，似乎赋予了这座城市相对于邻国的竞争优势。
It seems likely that Teotihuacán's natural resources, along with the city elite's ability to recognize their potential, gave the city a competitive edge over its neighbors.
我们对问题和解决方案的认识变得非常局限。
Our perception of the problem and of what the solution is becomes very limited.
然而，学生自己可能没有意识到，当他们毕业时，他们将在全球劳动力市场中竞争，而大学需要加强本科生对这些问题的认识。
Students themselves, however, may not realize that when they graduate, they will be competing in a global labor market, and universities need to raise awareness of these issues amongst undergraduates.
应用推荐