他们说，银行对它们可以借钱给谁有严格的指导方针和要求。
They said the bank has strict guidelines and requirements as to who they can lend money to.
首先，最高法院要求对采用“可疑分类”的立法进行特别严格的审查。“可疑分类”指的是以种族歧视为理由对一个群体的歧视。
First, the Court required especially strict scrutiny of legislation that employed a "suspect classification", meaning discrimination against a group on grounds that could be construed as racial.
他希望他的学生诚实，并对他们严格要求。
He expects his students to be honest and is strict with them.
执行编辑进来了，提出建议要求对设计进行严格的重新安排，并添加一个信息框。
Enter the executive editor, who makes a suggestion requiring a more-than-modest rearrangement of the design and the addition of an information box.
她在奥运会比赛中对自己要求不是很严格。
She is not so strict with herself in the Olympic competition.
有些孩子对自己要求不严格。
这位老师对守时要求严格，因为她认为守时就是对他人礼貌。
The teacher is very strict about punctuality because she believes that being punctual is being polite to others.
负责任的老师总是对学生要求严格。
为了让大卫在学习上领先，他的父母对他要求很严格。
David's parents are strict with him to make him take the lead in study.
其中之一来自父亲对他和弟弟的严格要求。
One of them was from his father who was strict with him and his brother.
因此，当一个新任务变为可运行状态时，对其位置有严格的要求。
So when a new task becomes runnable, there are strict requirements for its placement.
它还要求对规范语言的更严格的使用。
It also demands much more stringent use of the specification language.
对BHO的唯一严格的要求正在于必须实现这一个接口。
The only strict requirement for a BHO is implementing this interface.
其主要作用不是计算，并且通常对其物理规模有严格的要求(与手持设备一样)。
Their primary role is not computation, and often they have strict requirements regarding their physical scale (as is the case with handheld devices).
由于上述SOA原则对这些组件并没有严格的要求，所以我们可以将它们视为可选组件。
Since the SOA principles above do not strictly require these components, let's treat them as optional components.
它们对用户界面有非常严格的外观要求，包括字体、颜色和小部件的外观。
They have very stringent look-and-feel requirements for UI, including appearance of fonts, colors, and widgets.
我们的老师很严格，他很少放松对我们的要求。
直到我后来读了他的回忆录，才知道被压力重重包围的这些年他是多么艰难，而且他对自己和对我的要求是多么严格。
Until I read his memoir, I had no idea how difficult the pressure-packed years had been for him, or how hard he had been on himself, and me.
若干国家对进口、储存、销售和分发管控药物的限制比各项公约的要求更加严格。
Several countries make importation, storage, distribution and dispensing of controlled medicines more restrictive than requested by the conventions.
在IDS中，即使在循环日志机制下，对在线备份也没有严格的要求。
IDS does not restrict you from taking online backup even in the case of circular logging.
这位日本经理对我们要求很严格。
尽管每个人都会有这样或那样的偏见，但我往往对自己参与的事情有着更为严格的要求。
Everyone is biased in some way or another. I tend to be harsher on things that I'm involved in though.
有些公司对其雇员高标准要求，对办公室的着装有严格的规定，而有些公司则对此采取较宽容的态度。
Some businesses have very high standards for their employees and set strict guidelines for office attire, while others maintain a more relaxed attitude.
不过抱歉，我对这方面要求很严格。
这句话的意思是,对自己要严格要求,不可以做出对不起别人的事情;对别人要宽容,特别是当别人对你有无心之失时.
It means we should be strict with ourselves in trying not to do any harm to others while generous to others when they do wrong to us, especially if they do so unintentionally.
当太平洋岛国图瓦卢在哥本哈根提出未来更严格的减排要求时，中国对这一要求否决之迅速，令一些观察人士感到惊讶。
When the Pacific island state of Tuvalu proposed in Copenhagen a tougher cut in future emissions, it was swiftly knocked back by China in a manner that surprised some observers.
当太平洋岛国图瓦卢在哥本哈根提出未来更严格的减排要求时，中国对这一要求否决之迅速，令一些观察人士感到惊讶。
When the Pacific island state of Tuvalu proposed in Copenhagen a tougher cut in future emissions, it was swiftly knocked back by China in a manner that surprised some observers.
应用推荐