我们的装卸工人对装大米很有经验。
不用担心,我们的工人对装大米很有经验。
Don't worry. Our stevedores are well experienced in loading rice.
对装用209hs型转向架的快速客车厂修后出现晃车的原因进行了分析,并提出了改进措施。
The causes to rocking of express passenger cars with 209hs bogies after overhaul are analyzed, and measures for improvement are put forward.
采用7自由度车辆动力学模型,对装用JA1020LSD型转矩式限滑差速器的后轮驱动汽车进行了操纵稳定性研究。
With a 7 DOFs vehicle dynamics model, a study on the effect of JA1020LSD torque-sensing limited slip differential on the handling and stability of a rear wheel drive vehicle is conducted.
对装用104型客车分配阀且带电子防滑器的个别车辆在运行过程中发生的自然制动现象进行了调查与分析,并提出了相应的建议。
The investigation and analysis are made on the natural braking in operation of very few cars with 104 type passenger car distribution valves and with electronic WSPs.
以气门的离子轰击热处理为研究对象,通过对装炉形式、处理温度及工艺方法等试验,探讨了尺寸精度要求较高的细长杆件的离子热处理工艺。
An process of ion bombardment heat treatment for high dimension precision slender rods was discussed through treating the valves with different loading ways, heating temperature, and heating ways.
我能装多少葡萄干就装多少,然后离开。对吧?我希望你们每个人都能明白这是最优策略。
I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.
因为用餐者渴望一流品牌,所以装瓶工和餐馆老板也对利润垂涎不已。
As diners thirst for leading brands, bottlers and restaurateurs salivate over the profits.
除了单纯的美的标准之外,设计师的运动装还必须通过其他标准来验证;在名牌运动服中,对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
你可能会用精美的相框装一张你们两人的合影送给他,或者是装他一个人的照片,等等。除此之外,你还可以想想,在一起的时候,什么东西对他来说是他用得着的。
Maybe,you know, besides a nice frame with a great picture of two of you in it, maybe personalize to him or something, think of things of your relationship together that have meant something to him.
你知道客户对我们的公司是很重要的,我们应该着正式装。
You know that the client is important to our company and we should dress formally for them.
然后这些副本被部署到一个应用程序,这个应用程序对插装的类和其他的类一视同仁。
These are then deployed to an application where the instrumented classes are treated the same as any other class.
她通常还会在晚装包里放上一对耳环、手镯、一枚适合鸡尾酒会的戒指或者一条夸张的项链,从日装直接升级为晚装。
She usually keeps a pair of earrings and bangles, a cocktail ring or a statement necklace in the clutch for the switch from day to night.
对一个飞行距离超长的航班来说,起飞时所装有的燃料中有一半之所以需要是因为载这么多乘客按规定需要装这么多燃料。
For a very long flight about half the fuel being carried on take-off is needed simply to carry the fuel required to carry the passengers.
当时我对软件基本上一无所知,当时我擅长修修补补,并且还在自己装电脑。
I knew next to nothing about software, but I was good with tinkering, and was building a computer.
学习勤奋的黑人学生被指责为“装白”而受到同类的排斥,揭示这点是弗莱尔对歧视争辩最显著的贡献。
His most striking contribution to the debate so far has been to show that black students who study hard are accused of "acting white" and are ostracised by their peers.
有时候对天花板的一部分或者整体抹灰是隐藏表面贴装水管、电线的最好办法。
Sometimes furring down part of or the entire ceiling is the best way to bury surface-mounted pipes or wires.
不要强装爱与平静,相反,我们必需积极地学会应付各类对平静的干扰。
Rather than pretending to be loving and peaceful, we must learn how to actively work with all that opposes peace.
巴基斯坦应当对美国说明白在北瓦齐里斯坦地区开展行动的困难,而不是装模做样地应付美国。
Rather than pretend that it will campaign in the wilds of North Waziristan, the Pakistani army should spell out how operationally hard that would be.
对同样大小的电池而言,不需要添装化学品可以提供更多电能。
Not having to carry the chemicals around in the battery offers more energy for the same size battery.
当然,我对婚纱和新娘装也特别的热爱。
Of course my love extends to wedding and bridal fashion, too.
根据美国《家装》杂志的一份调查显示,若屋主对房屋进行改造,即使是厨房里的小改动,房屋转售时平均回报率约为花费的85%。
On average, homeowners recoup 85 percent of what they spend on even a minor kitchen remodeling job, according to a study by remodeling magazine.
如果她不再爱你,却还装的对你很有情谊,甚至跟你结婚,生子,那才是真正的欺骗呢。
If she no longer loves you, you are still filled with great affection, and even with you get married, have children, that it is the real deception.
所以正好,不能装,对,抱歉,这边是不装物品的分支。
So that's good. Don't take it, right. Sorry. This is the don't take branch.
“他自己装的很伟大,但是我们都知道自信的人不像他那样大吹大擂,”Baker对雅各布斯说。
“He pretended to be this great fellow, but we all know that confident people do not have to blow their horn like that, ” Baker tells Jacobs.
“他自己装的很伟大,但是我们都知道自信的人不像他那样大吹大擂,”Baker对雅各布斯说。
“He pretended to be this great fellow, but we all know that confident people do not have to blow their horn like that, ” Baker tells Jacobs.
应用推荐