作为对反压裂抗议活动的回应，法国直接禁止页岩气开采；在英国，反压裂激进人士——一压力集团，已经关闭了钻井点。
In response to anti-fracking protests, France has slapped a moratorium on the practice; in Britain, activists for Frack Off, a pressure group, have shut down drill sites.
美国人也担心压裂对环境造成的影响。
Americans worry about the environmental impact of fracking, too.
党内对国家未来的大方向上达成共识是件好事，毕竟在党的机构中没有人希望党会陷入四分五裂，群龙无首的境地。
There’s a good deal of consensus within the Party about the general direction of the country—no one in the Party apparatus wants to see it implode and the nation left leaderless.
然而，水力压裂行业及其捍卫者所要求的，却正是对自身造成的损失一推了之。
Yet what the industry and its defenders demand is, of course, precisely that it be let off the hook for the damage it causes.
党内对国家未来的大方向上达成共识是件好事，毕竟在党的机构中没有人希望党会陷入四分五裂，群龙无首的境地。
There's a good deal of consensus within the Party about the general direction of the country-no one in the Party apparatus wants to see it implode and the nation left leaderless.
这样的担心是很现实的，也是广泛存在的，例如今年八月份，南非就效仿法国，也对水力压裂法下了禁令。
Such concerns are real and widespread-in August South Africa followed France's lead and slapped a moratorium on fracking. More studies will be needed before the public is reassured.
但释放天然气的“水力压裂”过程对环境可能产生危害的问题也是不争的事实，因此亟须对开采前后的环境进行评估。
It is true that there are questions about the harm that may be done by the "fracking" process that liberates shale gas; there is an urgent need for systematic before-and-after environmental audits.
每次我们做什么事你告诉我美国将做这个做那个……我想告诉你一件非常清楚的事，不要担心美国人对以色裂的压力。
Every time we do something you tell me America will do this and will do that... I want to tell you something very clear, don't worry about American pressure on Israel.
因此，对水平井压裂后的试井和产能评价，以及压裂水平井的裂缝参数优化是一个十分重要的问题。
Hence, it is a very important problem to perform well test, evaluate the deliverability of the fractured horizontal well, and optimize the fracture parameters.
本文对100例胎儿和新生儿的大脑外侧裂长度和角度进行了定量分析和动态学观察。
Quantitative analysis and developmental observations on the length and Angle of the lateral Sylvian fissures in 100 fetuses and infants have been made.
进而分析了管道内压、壁厚、裂纹止裂长度和初始裂纹速度对裂纹驱动力(也即裂纹扩展)的影响。
Meanwhile, the influences of pipeline internal pressure, wall thickness, crack arrest length and initial crack velocity on the crack driving force (crack propagation) are further studied.
方法对36例牙槽嵴裂植骨术患者在术前、术后进行相应的护理。
Methods 36 cases of alveolar cleft patients were provided with correspondent nursing care preoperatively and postoperatively.
并对止裂与封闭后的试样进行了有关的检验和测试。
The test pieces with crack enclosed have been detected after the crack preventing.
通过弯曲试验和劈裂试验，分析了水泥替代部分或全部矿粉对沥青混合料抗裂性能的影响。
By flexural test and split test, the effect of part or total replacement of mineral powder with cement on and-cracking performance of asphalt mixture is researched.
应用传统强度理论和细观力学方法对几种韧性材料在复合载荷条件下的断裂机理、启裂位置、开裂方向进行了实验分析和应力场计算。
In this paper, fracture mechanism, position and direction of crack initiation of mixed mode fracture in several ductile materials are tested, and stress distributions of which are analyzed.
他辞职了，对这个党把自己弄的四分五裂的做法感到沮丧。
He resigned, depressed at the way that the party was tearing itself apart.
主要分析了粉煤灰品质指标对水泥抗裂性的影响。
In this paper, the effect of fly ash quality on the crack resistance was discussed.
MARC软件对捷达轿车连杆起裂过程进行了数值分析，得出了裂解力与J积分的关系曲线。
MARC. Jetta car's connecting rod was analyzed. Through analysis, the curve between J integral and splitting force was established.
采用低倍组织试验、化学成分分析及金相检验等方法，对出现边裂的带钢卷进行了解剖分析。
Structure testing in low magnificution, chemical composition analysis and microstructure examination were used to analyze the edge cracking of strip steel coil.
加强现场质量控制，对指导压裂施工具有较大的借鉴作用。
It is very important for guiding fracturing operation to strengthen on site quality control.
压裂支撑剂的长期导流能力对油气井的压裂效果和压裂有效期具有重要影响。
The long-term flow conductivity of proppant will have great impact on fracturing effects and period ol validity.
对氮气泡沫压裂液的基本配方和流变性能进行了室内评价研究。
The basic formulation and rheological properties of nitrogen foam fracturing liquid have been studied in laboratory.
介绍了近年来江汉油田在油井重复压裂研究方面所做的部分工作，及其对江汉油田油井重复压裂机理所取得的认识。
Part of the research on oil well re-fracturing was carried out in Jianghan oilfield and as well as the recognition of re-fracturing mechanism in the oilfield were introduced.
水平井筒内的压力损失对压裂水平井的生产动态有一定的影响；
The pressure loss in horizontal borehole may have certain influences on production performance of fractured horizontal wells.
本文讨论了我们对混凝土抗裂性的试验以及其他有关参考文献的试验结果。
This paper discusses results of our experiments on the crack resistance of concrete and those of other reference.
目的：探讨正常大脑镰各段密度的差异及大脑镰密度对CT诊断纵裂池出血的影响。
Purpose: To study the difference of density of segments of the cerebral falx and its effect to CT diagnosis in interhemispheric fissure hemorrhage(IFH).
目的：探讨正常大脑镰各段密度的差异及大脑镰密度对CT诊断纵裂池出血的影响。
Purpose: To study the difference of density of segments of the cerebral falx and its effect to CT diagnosis in interhemispheric fissure hemorrhage(IFH).
应用推荐