由此可见萨满教对蒙古族影响之深。
From it we see the deep influence of Shamanism on Mongolians.
盐度变化对蒙古裸腹溞生殖方式无显著作用。
The fluctuation of salinity seemed no effect on the reproduction conversion in the present experiments.
其次是对蒙古族中学生学业自我进行实验干预研究。
Secondly, it is the research of the experimental intervention of the Mongolian middle school students' academic self.
儒学对蒙古文化的影响极为深远，这已是不争的事实。
There is no doubt that the Confucian school has a profound influence on Mongolian culture.
论文第三章总结了17世纪蒙古文史书对蒙古女性的记载特征。
The third chapter summarizes the Mongolia women's record feature of Mongolia History book in 17th century.
金帐汗国，亦称钦察汗国。俄罗斯人对蒙古帝国西方部分的称呼。
Golden Horde, or Kipchak khanate, Russian designation FOR the western part of the Mongol empire.
鉴于山羊绒对蒙古经济的重要性，蒙古请求将豁免时限再延长5年。
It requested the extension of this phase-out period by another five years due to the importance of cashmere to its economy.
由于蒙古的地理位置具有重要的战略意义，俄国对蒙古地区觊觎已久。
Because Mongolia's geographical position is strategical and important, Russia covets the Mongolian area for a long time.
简单介绍了国内外对蒙古语语料库中汉语人名地名的拉丁转写研究状况。
Second, Introduce at home and abroad in language material warehouse, Chinese name place name Latin writes revolution studying status.
美籍美国人对蒙古国始终有着很强的归属感，而且对于祖国发生的事予以支持。
Mongolian Americans have always felt a strong attachment to Mongolia and have supported events that occur in the homeland.
本文在对前人研究成果的基础上，对蒙古族关于“生命”真谛的认识作了更加深入的研究。
This paper basis on the predecessor research results, To Mongolia clan understanding concerning"life" true meaning made to go deep into more of research.
通过蒙古语语音、语法、词汇演变分析，探求汉语言文化对蒙古族语言文化的影响和作用。
I also discuss how Chinese language and culture influences Mongolian language and culture throughout analysis of sound, grammatical and lexical changes.
采用水动力场与水化学场结合的方法，对蒙古某凹陷主要含水岩系的水文地质条件进行了研究。
By the combination of hydrodynamic field and hydrochemical field, the hydro-geological conditions of main water-bearing rock series have been researched in a depression in Mongolia.
结论部分，根据论文研究的成果简明评价了两位作家的作品，并对蒙古比较文学形象学研究领域作了必要的前瞻。
According to the findings of the thesis, the conclusion part evaluates the two writers 'works and makes prospect on the Mongolian imagologie of comparative literature.
我们对蒙古栎橡子营养成分进行比较全面的测试研究的基础上，本文中又对其维生素含量和脂肪酸成分进行了分析。
Atter thorough examination and study of nutrient composition in Acorn of Quercus Mongolia Fisch, the Vitamin contents and fatty acid composition in Acorn of Quercus Mongolia Fisch, were analysed.
本文论述了金帐汗国和伊利汗国将近100年的以战为主、以和为辅的关系，并分析了这种关系产生的主要原因和对蒙古帝国及其两个汗国的消极影响。
The essay gives a description of about 100-year relation between the two Khanates, with wars as the main events and peace as the supplementary events.
对许多游客来说，到蒙古来最主要的目的就是骑一骑这种不平常的野马，它们能轻而易举地走八个小时，一天连着一天。
For many visitors to Mongolia it is riding these remarkable creatures - which can easily travel eight hours a day, day after day - which is the chief purpose of their visit.
我在这点上给他们的建议是保持良好的工作然后祈祷蒙古天神送来冷气流。这是他们对清洁空气的最好的祝福。
My advice to them at this point is to keep up the good work and then pray to the Mongolian Weather Gods to send cold fronts. That's their best hope for clean air.
这一活动将使蒙古民众通过中国电影进一步加深对中国的了解和认识，增进两国人民间的友谊。
Mongolia is ready to work with China to further consolidate the friendship, deepen mutually beneficial cooperation and achieve common development.
内蒙古发现大型煤田后，行驶在该路段的货运卡车相应增加，为了修复卡车对路面造成的损伤对道路进行施工显得十分必要。
The roadworks are necessary to repair damage caused by an increase in cargo lorries using the highway after large coalfields were discovered in Inner Mongolia.
在2004年Dietrich和他的同事们对德国、俄罗斯和蒙古三种典型人口进行了一系列精心设计的采访。
In 2004 Dietrich and colleagues conducted a series of structured interviews with three representative population samples in Germany, Russia and Mongolia.
实际上，我在蒙古唯一的五星级度假酒店，豪华的Terelj遇到了无处不在、挥之不去的对俄罗斯的尊敬。
I actually came across the lingering reverence for Russia in, of all places, Mongolia's only five-star hotel resort, the lavishly appointed Terelj.
但经过20世纪90年代“泛蒙古主义”的短暂洗礼，蒙古人对在中国汉族统治枷锁下民族兄弟显而易见的困境所展现的民族热情在很大程度上似乎淹息了。
But after a brief flurry of "pan-Mongolism" in the 1990s, nationalist passion in Mongolia about the perceived plight of their ethnic brethren under the Han-Chinese yoke seems largely doused.
这个国家还占有大量铀和焦煤储备，蒙古希望利用新的液化技术对其进行开采。
The country additionally possesses large reserves of uranium and coking coal, which the country hopes to exploit using new liquification technologies.
这个国家还占有大量铀和焦煤储备，蒙古希望利用新的液化技术对其进行开采。
The country additionally possesses large reserves of uranium and coking coal, which the country hopes to exploit using new liquification technologies.
应用推荐