本文对荷兰发生的这种变化进行了描述。
下场比赛是巴西对荷兰，一定会很精彩。
The next game is Brazil vs. Netherlands and it should be really good.
荷兰这样做可能是基于对荷兰国土面积和人口数较小的考虑。
This is probably because of the smaller geographical area in Holland and smaller population.
对荷兰现代景观的诸多设计理念与创作风格进行了简要介绍。
This article briefly introduces various ideas and styles of modern landscape architecture in the Netherlands.
“尽管我尊重对荷兰，但我们要赢”，葡萄牙的记者招待会上说，费雷拉。
"Although we have a lot of respect for Holland, we want to win", said Ferreira in a Portugal press conference.
今年夏天，一对荷兰的中年夫妇骑这自行车骑累了，就决定在罗马郊外露营。
This summer a middle aged Dutch couple riding bikes got tired and decided to camp in a field just outside of Rome.
据报道曼联中场汤姆·克里夫利激昂入选国家队参加周三对荷兰的友谊赛。
The Manchester United midfielder Tom Cleverley has been called up to the England squad for the friendly international against Holland on Wednesday, according to reports.
这个计算结果引发了对佩蒂的关注，他打算向国王说明对荷兰开战付出的代价。
That calculation was of pressing concern to Petty, who wanted to show the king how to pay for the war against the Dutch.
这部电影，通俗地说，可以被视为对荷兰社会某个层面的一种讽刺和滑稽的画像。
The film, generally speaking, can be regarded as a satirical and comical portrait of one part of Dutch society.
以荷兰栀子的无菌苗为材料，研究不同激素浓度对荷兰栀子芽的增殖和生根的影响。
The effect of different hormone concentration on the multiplication and rootage of Dutch gardenia was studied using the asepsis seedlings of Dutch gardenia as explants.
为了弄清模仿消费者的好处，范·巴伦和他的同事们对荷兰南部美国风味餐馆的员工们进行了调查。
To detect the benefit of copying the customer, van Baaren and his colleagues surveyed staff in American-styled restaurants in southern Holland.
用该法对荷兰国家计量院制备的氮中二氧化硫标准气体进行比对试验，取得了良好的等效性。
The sulfur dioxide calibration gases in nitrogen from Netherlands National Institute of Metrology was determined by the method, and an ideal degrees of equivalence was obtained.
此奖杯将于二月九日在维拉公园举行的下一场英格兰对荷兰的赛事中，由一位被抽中的支持者颁发给林柏特。
Lampard will be presented with a trophy to mark his win by a randomly selected voter before England's next game, against Holland at Villa Park on February 9th.
赌博公司威廉·希尔对保罗的预测能力的印象是如此之深刻，以至于开出了它将在在周日西班牙对荷兰的决赛中选择谁的赔率。
Bookmaker William Hill is so impressed by Paul's predictive powers that it was offering even odds that he will pick the winner of the final on Sunday, between Spain and Holland.
对瑞典比赛里惊人的表演，再到对荷兰的比赛，这个27岁的孩子出尽了风头，不过这并没超越俄罗斯以及圣彼得堡泽尼特球迷对他的预期。
Stunning performances against Sweden then the Netherlands have propelled the 27-year-old into the limelight, but it is no more than fans of Russia and FC Zenit st.
我同样对荷兰学院的大力支持表示感谢，荷兰学院在中国已有着多年的合作历史，倘若没有他们努力为农业咨询公司与常州工学院促成合作，该项目也无法实施。
I would also like to thank Holland College for their strong support. Holland College has a long history in China and this program would not have happened without their work to link Agriteam to CIT.
昨晚世界杯决赛，荷兰0 - 1败给西班牙，赛后约翰·克鲁伊夫对荷兰队的表现展开了猛烈攻击，愤然指出荷兰的战术是“肮脏的”，其风格是“对足球的背叛”。
Johan Cruyff has launched a scathing attack on Holland's performance in their 1-0 defeat to Spain in the World Cup final last night, slamming their "dirty" tactics and their style of "anti-football".
皇家苏格兰银行（Royal Bankof Scotland），在信用紧缩时结束了其对荷兰银行（ABNAMRO）巨额收购案，并预计将在8月8日公布其的更多损失。
Royal Bank of Scotland, which was expected to unveil further losses on August 8th, finalised the costly acquisition of ABN AMRO, a Dutch bank, after the crunch had started.
然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
我的一个荷兰教授对一个意大利人不屑一顾，他说：“所有的意大利人都只关心意大利面和妈妈。”
One Dutch professor I had dismissed another Italian one, saying, "All the Italians care about are pasta and mamma."
随着造船成本的上升，威尼斯坚持其过时的标准，而荷兰人则对更轻、更容易操作的船只进行创新。
As the costs of shipbuilding rose, Venice clung to its outdated standard while the Dutch were innovating in the lighter and more easily handled ships.
作为荷兰人民的朋友，我们对你们取得的成就感到由衷的钦佩和高兴。
As a friend of the Dutch people, we feel truly happy for you and admire your achievements.
此项获准紧随最近由澳大利亚，挪威，荷兰，意大利和美国对F—35选择和采购的承诺之后。
This approval follows recent F-35 down-select or procurement commitments by Australia, Norway, the Netherlands, Italy and the United States.
他成了一名摄影师，早期荷兰艺术的历史学家，同时也对曼哈顿岛被野蛮的荷兰所占略知一二，堪称专家。
He became a photographer and a professional historian of early Netherlandish art, as well as something of an expert on the brutal Dutch colonists of Manhattan Island.
在荷兰一半来说，对病人很熟的家庭医生进行安乐死。
In the Netherlands, euthanasia is mostly carried out by family doctors, who know their patients well.
荷兰仍然对原来的新阿姆斯特丹念念不忘。
The Netherlands still retains an interest in its former New Amsterdam.
对布利顿人而言，从荷兰购买的玫瑰要比从肯尼亚空运过来的更为绿色，这是毋庸质疑的。
Surely it must be greener for Britons to buy roses from the Netherlands than ones air-freighted from Kenya?
对布利顿人而言，从荷兰购买的玫瑰要比从肯尼亚空运过来的更为绿色，这是毋庸质疑的。
Surely it must be greener for Britons to buy roses from the Netherlands than ones air-freighted from Kenya?
应用推荐