解剖学知识增加了对艺术的欣赏。
人们对艺术的欣赏与追求更倾向于直观简洁化和视觉清晰化。
People of art appreciation and pursuit more inclined to intuitive visual simplicity and specified approach.
透过作品，我看到了先生对人生的哲学思考和执著的艺术追求，提高了自己对艺术的欣赏水平和文学素养。
Through his works, I have understood Mister's philosophic thinking towards life and his inflexible pursuit of art, and thus improved my won attainment and level of artistic appreciation.
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉，但他们接受这样的观点：欣赏艺术品原作更有价值。
Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
我们需要培养对电影声音和电影空间的认识，以便能真正欣赏一种在二十世纪蓬勃发展起来的艺术形式——现代电影。
We need to foster an awareness of film sound as well as film space so as to truly appreciate an art form that sprang to life during the twentieth century — the modern film.
也难怪日本人如此尊崇丹顶鹤，并且永不厌倦地透过艺术表现对它们的欣赏。
No wonder the crane is revered by the Japanese and so admired that their art never tires of representing it.
以前的艺术欣赏研究一般是：根据对作品的感觉——好看或难看，利用脑部扫描，看看大脑是如何反应的。
Previous art appreciation studies that utilized brain scans typically sought to examine how the brain responds when art is considered attractive or ugly.
每一件东西都只得用欣赏艺术的眼光去审视，因为你对人类智慧能变出这么美的东西感到惊奇。
You will view everything with an appreciative sense and feel amazed at human's intelligence for creating so many beautiful things.
对那些平时没能去欣赏艺术，没能去画廊的人来说，要面向他们，你是不得不冒点险的。
You've to take some risks to be able to reach people who don't ordinarily get access to art and go to galleries.
当然啦，你说得对，独自一人欣赏艺术佳作是一种完全不同的体验。
CSS Of course, you are quite right that you can often have a different order of experience if you are on your own with a work of art.
如果你很有钱，学习艺术只是为了加强你对伦勃朗家族的欣赏，那这些都无关紧要。
None of this matters if you are rich and studying fine art to enhance your appreciation of the family Rembrandts.
对许多人来说，舞台剧，尤其是小剧场属于深奥的小众艺术，并不是每个人都能欣赏。
Stage drama, especially small-scale theater, seems for many to be an esoteric art not everyone can immediately appreciate.
麻将在不同文化之间搭建了一座桥梁，增进了一定了解，可能不是完全的了解，但是至少是对另一种文化和艺术的欣赏。
Mahjong creates a bridge between cultures, a level of understanding, possibly not a thorough understanding, but at least appreciation for the culture and the artistry.
艺术欣赏对我来说是件很私人的事情。
他的作品闻名于世，甚至是那些对艺术几乎不感兴趣的人都知道他的名字，而且可能至少欣赏过一幅他的画作。
His art is so famous that even folks with hardly any interest in the art world know his name, and have probably seen at least one of his paintings before.
这种甜美的艺术风格和文艺复兴时期对人性的歌颂，以及对女性美的欣赏观念是完全一致的。
Such sweet artistic style accords utterly with extol on humanity as well as appreciation of feminine charm in the Renaissance.
艺术是在制度中进行的想象性的创造活动，主要是为了鼓励对想象性的创造力的自由发挥和欣赏。
Art is imaginative creation practiced in a social institution mainly for the encouragement of free exertion and appreciation of imaginative creativity.
艺术家对作品所意谓的意思，就是欣赏者所意谓的意思吗？
Is the meaning of a work that which the artist meant it to be or what it means to the viewer?
了解、掌握它的这些艺术规律，能够帮助我们欣赏和鉴别古典芭蕾舞艺术，对提高艺术素质和艺术修养有着重要意义。
Learning and mastering these artistic law can help us enjoy and appreciate the art of classical ballet and it plays an important role in improving our artistic quality and artistic accomplishment.
对我这个艺术收藏家而言，艺术家如何透过画作传达自己的思想感情并不是特别重要，重要的是，当我欣赏每幅作品时，与作品所产生的共鸣。
As an art collector, it does not matter so much to me how an artist interprets her thoughts through her paintings, but rather, how I emotionally connect with the art when I view each piece.
对现有美术欣赏模式的整合就是要把艺术或其它各学科互溶，渗透形成边缘性，综合性学科。
Art appreciation of the existing model is to integrate the arts or other disciplines immiscible, forming the edge of the infiltration, a comprehensive course.
女装装饰立体造型由于具有独特的工艺制作手法和艺术欣赏价值，对女装个性化的设计起着非常重要的作用。
Decorative three-dimension shape of women garment, due to its unique working process and artistic appreciation value, plays a very important role in the personalized design of women garment.
在《想象心理学》中，萨特区分了“对意象的反应”和现实的知觉行为，这种区分为理解艺术欣赏的特性提供了明确的哲学基础。
In Psychology of Imagination, Sartre divided the practical consciousness behavior from "reaction to image", which provided explicit philosophical foundation to the comprehension of art appreciation.
对其进行深入的研究和剖析，不但能更好地欣赏其艺术精髓，也为今后复建和修缮中国古典园林建筑提供一些借鉴和帮助。
The in-depth study and analysis of it helps the better appreciation of its artistic essence and also provide some reference for the restoration and repair of Chinese classical garden architecture.
对建筑类院校的学生来讲，加强艺术教育、培养学生的审美能力和艺术欣赏能力更有着重要意义。
It is an important process to enhance the students artistic education, their esthetical ability and the artistic appreciation ability, which is of great importance for the students.
对建筑类院校的学生来讲，加强艺术教育、培养学生的审美能力和艺术欣赏能力更有着重要意义。
It is an important process to enhance the students artistic education, their esthetical ability and the artistic appreciation ability, which is of great importance for the students.
应用推荐